Примери за използване на Дадем на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нека им дадем малко.
Ще им дадем само да надзърнат.
Нека й дадем шанс.
Ако му дадем стероиди, ще го убием.
Нека й дадем шанс.
Să îi acordăm o şansă.
Хората също превеждат
След като го направим, ще го дадем на Джоел.
După ce va fi gata, il daţi lui Joel.Ще ти дадем минута.
Va… vă lăsăm un minut.Може би трябва да й дадем малко време.
Poate ar trebui s-o lăsăm un pic.Нека й дадем малко време.
Să-i acordăm ceva timp.Ще ви направим много отстъпки и ще ви дадем дарове.
Нека им дадем шанс.
Hai să le acordăm o sansă.Нека му дадем още една секунда.
Să-l mai lăsăm o secundă.Но по-добре, защо не ги дадем на учителя да ги скрие?
Cred că ar fi mai bine, să-l lăsăm pe maestru să-l ţină?Ако им дадем пространство.
Dacă le acordăm spaţiu.Мислите ли, че трябва да й дадем мозъчен стимулант?
Да има дадем още 30 минути.
Să-i mai lăsăm încă 30 de minute.Ще отменим много от вашите задължения и ще ви дадем дарове.
Vă vom dărui numeroase scutiri şi vă vom înmâna daruri.Нека му дадем още половин час.
Hai să-i mai acordăm încă o jumătate de oră.Избора ще направи жена му, но пак ще му дадем да погледне.
Soţia lui va decide, dar o să-l lăsăm oricum să se uite.И аз, но нека му дадем още малко време.
Şi eu, dar hai să-i mai acordăm puţin timp.Защо не му дадем време, за да разберем какво иска?
De ce să nu-i lăsăm timp să-şi dea seama ce vrea?Ако е лекарствено-устойчив вирус и му дадем стероиди.
Dacă este un virus rezistent la medicamente şi îi administrăm steroizi.Сега, нека дадем думата на Ерген номер 16.
Acum, îi dau cuvântul burlacului cu numărul 16.Да опитаме да победим Мориарти като му дадем всичко, което поиска.
Ще ви дадем пистолети и ще ви покажем как се използват.
O să-ți dau armele și vă arată cum să le folosească.Ако представим вашата връзка ще дадем на журито мотив, опакован с панделка.
Prezentarea relaţiei tale va înmâna juriului un motiv, înfăşurat într-o fundă.Щом им дадем името ти, те ще те свържат с Бърнс.
Odata ce le dam numele tau vor face legatura intre tine si Burns.За да дадем повърхностния релеф, раздробяваме салфетката и я лепим на повърхността.
Ако не им дадем противоотровата, всички ще умрат до няколко часа.
Dacă nu administrăm antidotul în câteva ore ei toţi vor muri.Ако не дадем на мечките правото да гласуват ще въстанат.
Dacă nu daţi urşilor dreptul de vot se vor răscula… şi urşii vor ajunge în Congres.
