Примери за използване на Nu vom ceda на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi nu vom ceda.
И ние няма да отстъпим.Ei au strigat„Demisia!” și„Nu vom ceda!”.
Те скандираха“Оставка!” и“Няма да се предадем!”.Dar noi nu vom ceda.
Nu vom ceda fără să luptăm!"!
Няма да се дадем без бой!Îţi spun asta, nu vom ceda fără luptă.
Сър- Казвам ти, че поне няма да се дадем без бой.
Хората също превеждат
Nu vom ceda fără să Iuptăm!".
Няма да се дадем без бой!".Ei nu ştiu că NOI, niciodată nu vom ceda!
Разбрали са, че никога не се отказваме!Nu vom ceda şantajului.
Няма да се поддаваме на изнудване.Trebuie să arătăm guvernului că nu vom ceda!
Нека правителството знае, че няма да се откажем!Nu vom ceda aceasta victorie.
Няма да се осланяме на тази победа.De azi înainte, nu vom ceda niciunei presiuni.
От сега нататък, няма да отстъпваме пред натиск.Nu vom ceda însă presiunilor.
Но ние няма да се поддадем на натиск.Suntem sub presiunea celor din Tiraspol, dar nu vom ceda.
Жесток натиск от сорсоидите ни чака, но няма да се даваме!Nu vom ceda fără luptă, nu? .
Няма да се предадем без бой, нали?Avem nevoie de băieții noștri să știe că noi nu vom ceda.
Трябва Nu vom ceda nicio palmă de pământ ucrainean.
Noi suntem europeni care apără valori reale și nu vom ceda în fața amenințărilor nimănui.
Ние сме европейци, които отстояваме истински ценности, и няма да отстъпим пред ничии заплахи.Nu vom ceda în lupta împotriva terorismului.
Ще работим усилено, за Nu vom ceda, vom lupta până la capăt.
Termenii pe care i-am întocmit sunt clari și simplii, și până nu sunt întruniși, nu vom ceda controlul stației.
Нашите условия са ясни и прости, и докато не бъдат постигнати няма да предадем контролът над станцията.Nu vom ceda, vom lupta până la capăt.
Но няма да се предадем, ще De exemplu, Divizia 101 Aeriană acționează sub sloganul"Rendezvous with Destiny",iar Infanteria 2 spune:"Nu vom ceda nimănui!
Например, 101-вата въздушна дивизия действа под мотото"Рендевус с съдбата",а втората пехота казва:"Няма да дадем на никого!Nu vom ceda și vom lupta până la capăt.
Ние няма да се поддадем и ще Când văd înfrângerea în ochii compatrioţilor mei, în ochii voştri… încep să mă gândesc că m-a adus în starea asta pentru astfel de vremuri…când trebuie să ne reamintim toţi cine suntem şi că nu vom ceda!
Когато виждам поражението във вашите очи… смятам, че той ми отне силата,заради моменти като този. За да ни припомни кои сме и че никога не се предаваме.Noi nu vom ceda. Nici încearcam sa dam inapoi.
Ние няма да се предадем, нито имаме намерение Nu vom ceda niciodată suveranitatea SUA unei birocrații globale care nu a fost votată și care nu răspunde de nimeni.
Никога няма да предадем американския суверенитет в ръцете на глобална бюрокрация, която никой не е избирал и….Nu vom ceda niciodată suveranitatea SUA unei birocrații globale care nu a fost votată și care nu răspunde de nimeni.
Никога няма да предадем американския суверенитет в ръцете на глобална бюрокрация, която никой не е избирал и която не се отчита пред никого.
