Примери за използване на Никога няма на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Никога няма да има принцеса, Ситх.
N-ar fi Princess, Sith.Казах ти, че никога няма да го направя отново.
Никога няма да убия живо същество.
N-ar ucide o ființă vie.С други думи, никога няма да рзбереш дали това е НЛО.
Cu alte cuvinte, n-ai şti că e un OZN.Никога няма да се измъкнем оттук.
Хората също превеждат
Закле ми се, че никога няма да те видя тук.
Ти никога няма да ни видиш.
Nu o să ne mai revezi niciodată.Той изчезна завинаги, аз никога няма да имам бебе!
M-a părăsit definitiv şi n-o să mai am copii!Никога няма да мога да стигна до теб.
N-am putut niciodată ajunge la tine.Не казвам, че никога няма да изляза отново.
Никога няма да влезеш в групата по учене!
N-o să mai intri în grupul nostru de studiu!Че самолетът ни никога няма да се разбие на острова!
Că n-o să ne mai prăbusim pe insulă!Никога няма да забравиш това, което видя там, разбираш ли?
N- o să uiţi niciodată ce ai văzut acolo?Може да я посетиш, но никога няма да живееш с нея.
Нещата никога няма да са наред. Живота ми е преебан!
N-o să mai fie nimic bine, viaţa mea e dată peste cap!Носталгия по това, което бяхме и никога няма вече да сме.
Всички те мислели, че никога няма да забравят с кого са били.
Toţi au crezut că n-ar uita cu cine au fost.Никога няма да мога да си простя ако нещо ти се случи.
N-am putut sa ma iert daca ceva sa intamplat cu tine.Знаеш, че мъжът ти никога няма да се върне, нали?
Ştii că soţul tău n-o să se mai întoarcă vreodată, nu?Но аз никога няма да имам време да пътува до Съветския съюз.
Dar eu n-ar avea timp să călătorească în Uniunea Sovietică.Неща за които нищо не знаеш и никога няма да разбереш.
Lucruri despre care Мислим, че никога няма да достигнем до решение по този начин.
Ne gândeam că… niciodată nu vom ajunge la o decizie astfel.Никога няма да я остави да си играе с репутацията му.
Fratele ei o detestă. N-ar lăsa-o vreodată să se joace cu reputaţia lui.Обещавам, че никога няма да те карам да правиш това отново.
Promit că n-o să te mai pun Никога няма да си без мен и знам, че винаги ще ме обичаш.
Niciodată nu vei fi fără mine. Şi ştiu că mereu mă Може би ще ми съсипеш кариерата, може би никога няма да ме видиш.
Poate mi-ai distrus cariera. Poate n-o să mă mai vezi vreodată.Вие никога няма да бъде железен юмрук ти е писано да бъде.
N-o să mai fii Pumnul de Oţel care ar trebui През тези моменти знаехме, че никога няма да сме по-близо до сушата.
Ştiam, în aceste momente, că niciodată nu vom fi mai aproape de pământ.Никога няма да си кмет с бременна любовница живееща в Чарлзстън.
Niciodată nu vei fi primar cu amanta gravidă care trăieşte în Charleston.Махни спирачните блокове от колелата. Никога няма да те помоля за друга услуга.
Scoate piedicile de la roti, n- o sa te mai rog vreodata altceva.
