Примери за използване на Nu vei vedea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tu… nu vei vedea răsăritul.
Ти, ще видиш изгрева.Și să mă asigur că… nu vei vedea Wei.
И тогава няма да видиш Уей Сяофу.Nu vei vedea un vultur pleşuv.
Няма да видиш плешив орел.Dar dacă e un înger, nu vei vedea nimic.
Но ако е ангел, няма да видиш нищо.Nu vei vedea sânii, bine?
Хората също превеждат
Dacă nu acționează nu vei vedea nimic.
Ако не действа няма да видите нищо.Nu vei vedea două exact la fel.
Няма да видите две еднакви.Dă-mi cheia sau altfel nu vei vedea paradisul.
Просто ми дай ключа или няма да видиш рая.Nu vei vedea nimic şocant, doar chipul.
Няма да видите нещо нагледно, само лице.Stai în soare și nu vei vedea umbra.”.
Гледай постоянно към слънцето и няма да видиш сянка.“.Nu vei vedea asa ceva in Columbo.
Eu plătesc costurile. Nu vei vedea niciun ban.
Ще си платя с лихвите и няма да видите и стотинка.Nu vei vedea un singur zâmbet toată seara.
Няма да видиш нито една усмивка цяла вечер.Tine-ti chipul spre soare si niciodata nu vei vedea umbra.
Пази слънцето на своето лице и няма да видиш сянка.Nu vei vedea casa pentru o vreme îndelungată.
Няма да видиш дома си доста дълго време.Ţine-ţi chipul spre soare şi niciodată nu vei vedea umbra.
Пази слънцето на своето лице и никога няма да видиш сянка.Nu vei vedea o centimă din acei bani din asigurare.
Няма да видите и цент от застраховката.Bitch, știu unde locuiești, și nu vei vedea pe mine venind.
Кучко, знам къде живееш и няма да разбереш от къде ти идва.Nu vei vedea cum îl împusc pe sobolan în gurã.
Няма да видиш как застрелвам предателя в устата.Spunea mereu:„În L. A. nu vei vedea niciodată așa ceva.
През прозореца си в Лос Анджелис никога няма да видиш подобно нещо.Nu vei vedea în creaţia Milostivului nici o nepotrivire.
Не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия.Fără suficiente proteine, nu vei vedea cresterea masei musculare.
Без достатъчно протеин, вие няма да видите растежа на мускулите.Nu vei vedea icoane, astfel reale sticlă ca acestea.
Вие никога няма да видите толкова истински икони стъклени като тези.Dar pe unele treceri pietonale din Japonia nu vei vedea un om verde.
Но на някои пешеходни пътеки в Япония няма да видите зелено човече.În care nu vei vedea nici văluriri şi nici adâncituri.”.
Не ще видиш там нито долина, нито хълм.”.Când voi depune mărturie, nu vei vedea altceva decât un zid de piatră.
Когато отида да даде показания, ще видите стена от гранит.Nu vei vedea asta în raportul oficial al autopsiei lui Jake.
Няма да видите нищо от това в официалния доклад на аутопсията.Ma impusti, nu vei vedea ca camionul din nou.
Ти ме застреля, че никога няма да се види, че камион отново.Nu vei vedea niciodată carduri cu ucigaşi în serie.
Никога няма да видиш тези търговски карти на сериен убиец. Бънди, Дисалво.Adică, nu vei vedea doi chiparoşi care să arate la fel.
Имам предвид, че никога няма да видиш два еднакви.
