Какво е " NU VOI PUTEA " на Български - превод на Български

• няма да мога
• не бих могъл
• няма да успея
• няма да съм способен
• не бих могла
• няма да можем
• няма как

Примери за използване на Nu voi putea на Румънски и техните преводи на Български

Eu, nu voi putea.
Аз не бих могла.

Sunt cu cineva de fapt şi nu voi putea să.
Всъщност, аз имам връзка и за това не бих могъл да.

Nu voi putea să mă lipsesc.
Не бих могъл да освободя.

Niciodată nu voi putea sta aici.
Никога не бих могла да остана тук.

Nu voi putea să fac ce mi-am propus.
Няма как да го направя.

Va strica totul şi nu voi putea suporta asta.
Ще го направим грозно. Не бих могла да го понеса.

Nu voi putea trăi niciunde.
Не бих могъл да живея където и да е.

Nu pot și probabil nu voi putea niciodată.
Но не можем, и може би никога няма да можем.

Nu voi putea lua asta în barcă.
Няма как да го взема на лодката.

O foame atât de mare încât nu voi putea trăi fără el.
Глад- толкова жесток, че не бих могла да живея без нея.

Nu voi putea să mă mai opresc.
Няма да успея да се спра.

Altfel, pe caldura asta… nu voi putea sa il privesc.
Иначе в тази горещина няма да можем да я погледнем.

Nu voi putea sa supravietuiesc un weekend cu Mona.
Не бих могла да оцелея и един уикенд с Мона.

Vă urez toate cele bune, dar mă tem că nu voi putea veni la nuntă.
Желая ви всичко най-хубаво, но няма да успея за сватбата.

Altfel nu voi putea ajunge la tine.
Иначе не бих могла да ти помогна.

Ca şi cum ştia că am mirosit ceva ce nu voi putea dovedi niciodată.
Сякаш ми навираше под носа нещо, което никога не бих могъл да докажа.

Niciodată nu voi putea să-ţi mulţumesc.
Никога няма да успея да ти се отблагодаря.

Dar ma tem ca va veni vremea in care nu voi putea face asta.
Но ще дойде времето, в което няма да можем да вършим това.

Nu voi putea opri acest haos fara ajutorul tau!
Няма да мога да спра целия този хаос без помощта ти!

Dar fără probe noi nu voi putea redeschide cazul.
Но без нови доказателства няма да може да отворя делото отново.

Nu voi putea deveni, totuşi, un medic filantrop ca tine.
Но няма да успея да стана лекар хуманист като теб.

Spune-i… că nu voi putea să fac asta înainte de ora 3.
Кажи му, че няма да успея да го свърша преди три.

Nu voi putea dormi diseara daca voi nu va impacati.
Няма да мога да спя тази нощ, ако не се сдобрите.

Mă tem că nu voi putea să vă ofer un nepot.
И сега аз съм изплашен, че няма да можем да ви дарим с внук.

Dar nu voi putea să nu mă mai gândesc la asta, Ethan.
Няма да мога да спра да мисля за това, Итън.

Mă tem că nu voi putea niciodată să-ţi îndeplinesc dorinţa, Houdini.
Опасявам се, че няма да можете да изпълните това желание, Худини.

Nu voi putea proteja pe nimeni de Bestie sau de mine.
Няма да мога да защитавам който и да е било от звярът, или от мен.

Şi acum nu voi putea să suport eu vina dacă ceva se întâmplă cu el.
Сега аз не бих могъл се понасям, ако нещо му се случи.

Nu voi putea să mă ţin după ei după ce vor ieşi din port.
Няма да успея да го следвам, след като излезе от пристанището.

Nu voi putea ajuta…- Vom termina cât de repede putem..
Няма да съм способен да помогна Ще съм готов колкото мога по-скоро.