Какво е " N-AŞ PUTEA " на Български - превод на Български

• не бих могъл
• нямаше да мога
• няма как
• не би могъл
• не бих могла

Примери за използване на N-aş putea на Румънски и техните преводи на Български

N-aş putea şti.
Няма как да зная.

Nu că n-aş putea.
Не, не би могъл.

N-aş putea şti.
Няма как да знам.

Niciodată… Niciodată n-aş putea trece peste asta.
Никога нямаше да мога.

N-aş putea ştii.
Няма как да знам.

Fără el, n-aş putea să rezist aici.
Без него нямаше да мога да продължа тук.

N-aş putea să-ţi spun.
Няма как да ти кажа това.

Chiar dacă aş şti, n-aş putea să-ţi spun.
Дори и да знаех, не бих могла да ти кажа.

N-aş putea să-i spun lui.
Нямаше да мога да му кажа.

Eu ador cinematograful, n-aş putea trăi fără vise!
А аз отивам, не бих могла да живея без това!

N-aş putea trăi aşa..
Нямаше да мога да живея така.

Da, acolo se fac dădacele, dar eu n-aş putea.
Да, там парвят всички бавачки, но аз не бих могъл.

N-aş putea să-mi fac treaba.
Нямаше да мога да върша работата си.

Dacă ar fi aşa, n-aş putea spune, nu?.
Ако беше така, нямаше да мога да ти кажа, нали?

N-aş putea trece de na zdorovie.
Нямаше да мога да премина наздраве.

Dar nu fără tine, n-aş putea trăi fără tine.
Но не и без теб, не бих могъл да живея без теб.

N-aş putea să iau bani pentru asta doamnă.
Не бих могъл да взимам пари за такова нещо, мадам.

Sunt responsabil pentru uciderea ei, dar n-aş putea face asta.
Аз съм отговорен за убийството й. Не бих могъл да се справя с това.

Pentru că n-aş putea trăi o zi fără tine.
Защото не бих могла да живея и ден без теб.".

Dacă aş lucra ceva independent pentru David, n-aş putea să-ţi spun.
Ако работех за Дейвид, Нямаше да мога да ти кажа.

Sigur că n-aş putea dacă motivul ar fi personal.
Разбира се, че не бих могла, ако мотива е личен.

N-aş putea să mă duc acasă, dacă nu m-ai aştepta.
Не бих могъл да се прибера вкъщи, ако ти не ме чакаш там.

Frumos. Dar eu n-aş putea să port niciodată aşa ceva.
Красиви са, но аз не бих могла да се облека така.

Eu n-aş putea nimeni un elefant nici dac-aş sta pe spinarea lui.
Аз не бих могла да улуча входа на обора дори и със слон.

Şi n-aş putea niciodată dovedi nimic, oricum.
И не бих могла да докажа нищо. Не и сега.

Şi n-aş putea trăi fără voi, zeite ale iubirii.
И не бих могъл да живея без вас, моите богини на любовта.

Deşi n-aş putea să vă spun de ce trebuie să fie dulce.
Но защо трябва да е сладък, не бих могла да ви кажа.

N-aş putea să mai trec asta pe cererea de înscriere la facultate.
Тогава нямаше да мога да подам молбата си за моя колеж.

N-aş putea suporta atâta atenţie. Simt că mi-ar acapara toată viaţa.
Не бих могла да понеса такова внимание, сякаш нямаш собствен живот.

N-aş putea fi niciodată chipul Big Rod, dar el putea..
Никога не бих могъл да бъда лице на Биг Род, но той можеше..