Примери за използване на Nu există nicio modalitate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi nu există nicio modalitate de ajunge acolo?
И няма как да стигнем?Materialul din care a fost făcut Spankadoo este aproape identic cu pielea umană,așa că nu există nicio modalitate prin care să observați diferența!
Материалът, от който е направен Spankadoo, е почти идентичен с човешката кожа,така че няма начин да забележите разликата!Nu există nicio modalitate să ştim cât de multe i-a spus.
Няма начин да узнаем колко им е казала.Chiriile din ziua de azi sunt foarte nerezonabile”,spune Lee.„Nu există nicio modalitate prin care eu aş putea să îmi permit ceva în zonarezidenţială”.
Наемите в днешно време са крайно неприемливи“, посочва Лий,който споделя, че няма начин да си позволи дом в жилищна сграда.Nu există nicio modalitate să spui ce vor femeile.
Няма начин да се каже кой предпочита една жена.
Хората също превеждат
Cu toate acestea, nu există nicio modalitate de a evita emotiile și sentimentele.
Но няма начин да се избегнат емоции и чувства.Nu există nicio modalitate de a răspunde la această întrebare.
Няма начин да се отговори на този въпрос.Din motive pur si simplu mecanice, nu există nicio modalitate pentru un Pechinez să se împerecheze cu un Great Dane.
По чисто технически причини няма начин да се кръстоса пекинез с дог.Nu există nicio modalitate, că, Glenn a folosit, limbaj defăimător, asupra hispanicilor.
Няма начин Глен да е обидил латиноамериканците.Medicii neurologi susțin că nu există nicio modalitate de a te feri de demență în oricare dintre formele sale.
Невролозите твърдят, че няма начин да се предотврати страдането от някакъв вид деменция.Nu există nicio modalitate de a obține fișiere vectoriale pentru imprimare.
Няма начин да получите удобни за отпечатване векторни файлове.După cum sa menționat anterior, nu există nicio modalitate de a se recupera complet de boala care apare sub formă gravă.
Както вече споменахме, няма начин напълно да се възстановим от заболяването, което се проявява в тежка форма.Nu există nicio modalitate de a ghici dinainte care urmează să se transforme înuragan”.
Няма как да се предскаже предварително коя ще се превърне в ураган".Cu extensia No Google Analytics, nu există nicio modalitate prin care instrumentul să poată urmări activitățile interne.
С разширението Без надстройване на Google Анализ няма начин инструментът да може да проследява вътрешните дейности.Nu există nicio modalitate delicată de a spune aşa ceva, dar pe 15 mai 2010, veţi fi asasinat.
Няма как да го кажа деликатно. На 15 март 2010 ще бъдете убит.Din nefericire, la acea vreme nu există nicio modalitate de numărare a anilor şi nu putea fi sigur cât de bătrân era.
За жалост по онова време нямало начин за отброяване на годините, така че той не можел да е сигурен за възрастта си.Nu există nicio modalitate să observi o societate fără să interferezi cu ea.- Nu poţi face asta fără să laşi urme.
Няма как да наблюдаваш обществото без да му се натрапиш и да оставиш отпечатък.Din păcate, nu există nicio modalitate de reglare exactă a temperaturii.
За съжаление, няма начин за точно регулиране на температурата.Nu există nicio modalitate de a împiedica setarea acestor cookie-uri decât să nu folosim site-ul nostru.
Няма начин да се предотврати поставянето на тези"бисквитки", освен спирането на използването на нашия сайт.De asemenea, nu există nicio modalitate de a împiedica atacatorii să solicite mai mulți bani.
Освен това няма начин да се попречи на нападателите да поискат повече пари.Nu există nicio modalitate prin care o entitate să obțină oricare dintre informațiile dumneavoastră private de pe serverele PrivateVPN.
Няма начин която и да е организация да получи част от вашата лична информация от сървърите на PrivateVPN.Din păcate, nu există nicio modalitate prin care să puteți plăti prin Bitcoin(sau altă monedă crypto).
За съжаление, няма начин да платите с Bitcoin(или друга криптовалута).Nu există nicio modalitate de a renunța la acest punct dacă nu alegeți să faceți cumpărături la un magazin fizic.
Няма възможност за отказ от тази точка, освен в случаите, в които избирате În prezent, nu există nicio modalitate de a rezolva problema de reflecție a monitorului lucios.
В момента няма начин за разрешаване на проблема с отразяването от лъскавия монитор.Nu există nicio modalitate de a găsi numărul de adrese sau servere IP- singura informație pe care o aveți la dispoziție este locația disponibilă.
Няма начин да бъде разкрит броя на IP адресите или сървърите- единствената част от цялата информация на Ваше разположение са достъпните местонахождения.Fără, nu există nicio modalitate de a Deprotejare registru de lucru sau a foii de lucru.
Без него няма начин за премахване на защитата на работна книга или работен лист.Prin urmare, nu există nicio modalitate pentru o bancă centrală de a emite un flux de noi Bitcoins și de a le devaloriza pe cele aflate deja în circulație.”.
Следователно няма как централна банка да издаде нова маса от Bitcoins, девалвирайки тези, които вече са в обращение.Cred că nu există nicio modalitate ca un nou acord cu Marocul să fie ratificat până când nu se pun la punct toate detaliile pe care le-am stabilit.
Считам, че по никакъв начин те трябва да се ратифицира ново споразумение с Мароко, докато всички детайли не бъдат ясно обяснени и решени.Din păcate, nu există nicio modalitate de a preveni sosirea botnet-urilor troieni și a altor bots, dar le puteți elimina de pe computer în cinci moduri diferite.
За съжаление, няма начин да се предотврати пристигането на троянски ботнети и други ботове, но можете да ги премахнете от компютъра си по пет различни Deci, nu există nicio modalitate ca o autoritate de reglementare din Belgia să ia decizii pentru Suedia dacă cineva încalcă legislaţia belgiană”, a subliniat reprezentantul Facebook.
Така че няма начин регулаторът в Белгия да регулира в Швеция, ако някой наруши белгийския избирателен закон", аргументира решението на компанията Алън.
