Какво е " DAC-AŞ PUTEA " на Български - превод на Български

• ако можех
• ако мога
• ако може

Примери за използване на Dac-aş putea на Румънски и техните преводи на Български

Dac-aş putea.
Ако позволите.

Ce-ai spune dac-aş putea fi normal?
Ами ако мога да стана нормален?

Dac-aş putea, aş face-o.
Ако можех, щях.

Asta aş face şi eu dac-aş putea.
И аз бих правил същото, ако можех.

Dac-aş putea găsi!
Ако мога да открия… Уоуууу!

Aş intra şi eu în jocul ăsta tâmpit, dac-aş putea juca stând jos.
Бих си присъединила, ако можех да играя седнала.

Dac-aş putea spune ceva.
Ако може да кажа нещо.

N-a fost cu intenţie şi m-aş întoarce acasă într-o clipă, dac-aş putea.
Не го очаквах. Прибирам се в къщи на секундата, ако мога.

Dac-aş putea face ceva.
Ако мога нещо да направя.

Toată viaţa m-am gândit că, dac-aş putea vorbi cu părinţii mei încă o dată, cinci minute, chiar şi asta ar fi de ajuns.
Цял живот си мислих, че ако мога да поговоря с родителите само още веднъж, дори за пет минутки ще ми е достатъчно.

Dac-aş putea doar să vă întreb.
Ако мога да ви попитам.

Sergent, dac-aş putea să intru în apartamentul puştiului.
Сержант, ако можех да вляза в апартамента на това дете.

Dac-aş putea, l-aş contacta.
Ако можех щях да се свържа.

Jep, crezi că dac-aş putea cu adevărat să fac oamenii să dispară aş mai fi pe aici la vârsta mea făcând jocurile astea de circ?
Джеп, според теб, ако можех да направя някой да изчезне, щях ли да съм още тук, на моите години, правейки циркаджилъци?

Dac-aş putea da timpul înapoi.
Ако можех да върна времето.

Dac-aş putea pune mâna pe el!
Само, ако можех да го докопам!

Dac-aş putea da timpul înapoi.
Ако мога да върна времето Уоуууу.

Dac-aş putea face o observaţie.
Ако мога да направя една забележка.

O, dac-aş putea fi acolo pe front!
Боже, ако можех само да присъствам на това!

Dac-aş putea, aş schimba tot ce s-a întâmplat.
Ако можех да променя станалото, щях.

Dac-aş putea să-ţi dau fursecul înapoi, aş face-o!
Ако можех да ти я дам обратно, щях!

Dac-aş putea să fac la fel în pocher?
Де да можех да го правя това в покера?

Dac-aş putea să scriu cu frumuseţea ochilor săi!
Ако можех да опиша красотата на очите й!

Dac-aş putea şi eu să pilotez unul din ele.
Ако можех да пилотирам един от тези изтребители.

Dac-aş putea să găsesc o fată ca tine, Tran.
Ако можех да срещна момиче като теб Тран. Лицето ти.

Dac-aş putea să-l ţin aici, i-aş spune ce cred.
Само да мога да го държа с ръцете си, ще му кажа какво мисля.

Dac-aş putea fura atât de mult încât să devin om cinstit.
Само ако можех да открадна достатъчно, за да стана честен човек.

Dac-aş putea, aş dori să solicit, ca fiicele mele să fie repartizate la bucătărie.
Ако може, бих помолил… моите дъщери да бъдат определени за работа в кухнята.

Dac-aş putea opri războiul făcând greva foamei, îţi jur că n-aş ezita o secundă.
Ако можех да спра войната или да отида на гладна стачка, не бих се поколебал и за секунда.

Dac-aş putea fi măcar juma' din omul care e Bob, cu preţul de-a fi pe invers m-aş gândi la asta.
Ако можех да бъда наполовина човек колкот Боб, на цената на това да съм педал щях да се замисля.