Примери за използване на Nu vom pleca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu vom pleca.
Няма да заминаваме.Niciodată nu vom pleca.
Nu vom pleca.
Никъде няма да ходим.Credeam că nu vom pleca.
Мислех, че няма да ходим.Nu vom pleca.
Ние няма да си отидем!
Хората също превеждат
Dar niciodată… nu vom pleca.
Но никога, няма да напуснем!Nu vom pleca prea departe.
Не отиваме далече.Mă tem că nu vom pleca.
Но се опасявам, че няма да заминем.Nu vom pleca fără ei.
Няма да тръгнем без тях.Aduce deradere Nu vom pleca intr-o croaziera.
Не отиваме на круиз.Nu vom pleca de aici.
Няма да се измъкнем оттук.Ţi-am mai spus deja, nu vom pleca.
Вече казах на другия човек, че няма да напуснем!Nu vom pleca fara tine.
Няма да тръгнем без теб.La naiba omule, nu vom pleca niciodată de aici.
Мамка му! Никога няма да си тръгнем от тук.Nu vom pleca fără tine.
Няма да тръгнем без вас, Вълшебнице.Dacă rămânem blocaţi aici, nu vom pleca niciodată.
Ако се застоим тук, никога няма да си тръгнем.Не, никъде няма да ходим!Dacă nu o vindem acum, nu vom pleca niciodată.
Ако не я продадем сега никога няма да напуснем.Nu vom pleca nicăieri o vreme.
Никъде няма да ходим известно време.După fața lui, am crezut că nu vom pleca vii de acolo.
С този поглед помислих, че няма да си тръгнем живи.Nu vom pleca până nu-l doborâm.
Няма да тръгнем докато не го намерим.Până nu vom fura antichităţile, nu vom pleca.
Докато не откраднем антиките, няма да напуснем това село.Nu vom pleca de pe insulă, nu-i aşa?
Няма да се измъкнем от този остров,нали?Am construit-o cu propriile mâinile, si nu vom pleca.
Ние го построихме със собствените си ръце, и няма да напуснем.Nu vom pleca fără dumneavoastră, Doamnă Qiu!
Няма да тръгнем без вас, мадам Кю!Încă nu, dar… nu vom pleca până nu le vom avea.
Не още, но… но няма да си тръгнем докато не го направим.Nu vom pleca până când nu îl vom vedea pe Li.
Няма да тръгнем докато не видим Ли.Fiti sigur, nu vom pleca pana ce il vom gasi.
Бъдете сигурен, че няма да си тръгнем докато той не бъде открит.Nu vom pleca până ce nu ne vei spune ce s-a întâmplat.
Излъгахте ме и няма да си тръгнем, докато не ни кажете какво се случи.Avem un puzzle şi nu vom pleca din această cameră până nu îl rezolvăm.
Имаме пъзел и няма да напуснем стаята докато не го решим.
