Какво е " SI VOM PLECA " на Български - превод на Български

• и ще се махнем
• и ще си тръгнем

Примери за използване на Si vom pleca на Румънски и техните преводи на Български

Si vom pleca în curând.
И ще си тръгваме.

Draga, doar spune si vom pleca.
Скъпи, просто кажи и ние ще се преместим.

Si vom pleca de aici.
И ние ще заминем далеч от тук.

Lasa-ma sa-mi iau copilul si vom pleca.
Просто ни дай да вземем бебето и тръгваме.

Si vom pleca, pentru ca noi facem regulile.
И ще си тръгнем, защото ние определяме правилата.

Vom vinde casa si vom pleca.
Ще продадем къщата и ще се махнем.

Si vom pleca cu mâinile goale, dar care au creat o nouă alianță cu Zairon.
И ние ще оставим с празни ръце, но имане подправено a ново съюз със Zairon.

O sa va adunam lucrurile si vom pleca.
Ще вземем нещата ви и ще си тръгнем.

Dar inca ne asteapta ceasul acela al secerisului adevarat, al clipei aceieia fericite cand vom lasa cele de aici si vom pleca in cealalta patrie a noastra, cea intru totul adevarata, viata cea fericita, bucuria cea sigura, pentru a primi fiecare partea pe care ne-o daruieste Preadulcele Iisus Cel preadarnic.
Но времето на жътвата все още ни чака: този благословен момент, когато ще оставим всичко тук и ще заминем за другото ни отечество- истинския, блажен живот, истинска радост, така че всеки един от нас ще получи дял, който щедрият и пресладък Иисус Христос ще му дари.

Daca va este frica de noi atunci dati-ne inapoi lucrurile si vom pleca!
Ако се страхувате, дайте ни вещите ни и ще си тръгнем.

Si vor veni navele si vom pleca de aici.
Корабите ще дойдат и ще се махнем от тук.

Astia sunt prietenii mei din oficiu, nu prin alegere, si vom pleca acum.
Това са приятелите ми по принцип, не по мой избор и ние тръгваме точно сега.

Daca e femeie, o aburesc si vom pleca inainte sa-ti dai seama!
Ако е жена, ще я омая набързо и ще изчезнем преди да се осъзнаеш!

Vom ramane aici in noaptea asta si vom pleca in zori.
Ще останем тук за през нощта и ще тръгнем на разсъмване.

Apoi vom detona C4 si vom pleca de aici.
След това ще детонираме експлозива и ще се махнем от тук.

O sa curat acum totul aici, si vom pleca apoi de aici.
Просто ще почистя това, и ще се махнем от тук.

Voi lua ce mai pot din apartament si vom pleca cu nava din New York.
Ще взема каквото мога от апартамента и тръгвам с кораб от Ню Йорк.

Se pare ca stapanii mei si cu mine… si vom pleca de indata ce este reparata.
Изглежда, че господарите ми и аз и ще тръгнем веднага, щом го оправим.

Plateste-ma si voi pleca.
Просто ми плати и ще се махна.

Vor veni si vor pleca oameni.
Мнозина ще идват и ще си отиват.

Voi trece la profesionisti, si voi pleca departe de aici.
Ще стана про, и ще се преместя далече от тук.

Si va pleca imediat cum se sting luminile.
И ще излезе веднага щом ги изгасят.

Se va speria si va pleca departe.
Той ще се изплаши и ще избяга далече от тук.

Oamenii vor veni si vor pleca din viata ta.
Хората ще идват и ще си отиват от живота ви.

Probabil va astepta si va pleca daca nu mergi.
Ще те чака и ще си тръгне, когато не се появиш.

Opreste-te să te gândesti la asta si va pleca, ai încredere în mine.
Спри да си мислиш за това и ще отмине, повярвай ми.

Doar plateste-ma si voi pleca.
Просто ми плати и ще се махна.

Voi lua asta si voi pleca.
Ще взема това и ще тръгвам.

Spune-mi ca gresesc, si voi pleca.
Кажи ми, че греша и ще си тръгна.

Da-mi 5 secunde si voi pleca.
Дай ми пет секунди и си заминавам.