Какво е " CA NU VOM " на Български - превод на Български

• че няма
• че ще

Примери за използване на Ca nu vom на Румънски и техните преводи на Български

Cred ca nu vom stii niciodata.
Предполагам, че никога няма да узная.

N-au de ce sa creada ca nu vom trimite banii.
Няма причина да се съмняват, че ще платим.

Credeam ca nu vom mai fi singuri. Pot să-ţi spun ceva?
Вече мислех, че никога няма да останем на саме?

Fara disciplina absoluta, Iti promit eu ca nu vom reusi.
Без абсолютна дисциплина, аз ви обещавам, че няма да успеем.

Si spuneau ca nu vom reusi, huh?
А казваха, че няма да се справим, а?

Ramane de vazut ce se va mai intampla in ultimul volum al seriei, dar prevad ca nu vom fi dezamagiti.
Какво още ще се случва в музея предстои да видим, но сме сигурни, че няма как да бъдем разочаровани.

Am crezut ca nu vom reusi niciodata.
Мислех, че никога няма да се справим.

D-l Moore si avocatul lui ne-au pus pe toti sa semnam… declaratii… azi dimineata, in care scria ca nu vom divulga unde este.
Г-н Мур и адвокатът му ни накараха всички да подпишем декларации, тази сутрин, че няма да разкриваме местонахождението му.

Sa speram ca nu vom ajunge la asta!
Да се надяваме, че няма да се стига дотам!

Arhitectura macelariei este opaca, proiectata in interesul negarii, pentru a se asigura ca nu vom vedea chiar daca am vrea sa vedem.
Архитектурата на касапницата е тъмна, проектирана в интерес на отрицанието, за да подсигури, че няма да видим нищо, дори да искахме.

Promite-mi ca nu vom ajunge ca ei.
Обещай ми, че никога няма да свършим като тях.

Uite, stiu ca nu pot ajuta ca The Flash, dar oprindu-unul dintre acolitii Zoom il trimite un mesaj ca nu vom fi intimidati.
Виж, знам, че не можеш да помогнеш като Светкавицата, но спирането на един разбойниците на Зуум изпраща послание, че няма да ни уплаши.

Am sperat ca nu vom avea nimic sa-i spunem.
Надявах се че няма да се налага да и казваме нищо.

Si, ca presedinte, am decis ca nu vom avea nevoie de nimic.
И, като президент, обявявам, че не ни е нужна къщна майка.

Si stiu ca nu vom rezolva problema intr-o singura zi, dar.
И знам че няма да се сдобрим за един ден, но.

Vom avea atat de multi bani… ca nu vom stii ce sa facem.
Ще имаме толкова много пари, че няма да знаем какво да ги правим.

Credeai ca nu vom afla ca ea este insarcinata?
Мислихте си, че няма да разберем, че е бременна?

Trebuie să convingem extraterestrii ca nu vom mai încerca să extragem Trinium.
Трябва да убедим извънземните че няма да правим повече опити да извличаме Триниум.

Stiu ca nu vom putea fi impreuna mai ales dupa ceea ce ti-am facut.
Знам, че никога няма да бъдем заедно след това, което направих.

Carlos, tu nu muncesti si stii ca nu vom fi fericiti daca suntem faliti.
Карлос, ти в момента не работиш, и знаеш, че няма да сме щастливи, ако сме разорени.

Adevarul este ca nu vom trimite o echipa SEAL in desert bazindu-ne pe o teorie ca Saleem Ulman nu poate trai fara portia zilnica de Caf-POW!
Тежката истина е, че няма да изпратим отряд тюлени на базата на предположения, че Салим Улман не може да живее без дневната си доза Каф-Пау!

Vor fugi spre elicoptere crezind ca nu vom trage sa nu ranim vreun ostatic.
Ще вземе хеликоптера, смятайки, че ще ни е страх да стреляме.

Ni s-a spus ca nu vom ajunge acolo, datorita pagubelor masinilor asupra calotei glaciare.
Те казаха че никога няма да стигнем до полюса, заради щетите които колата е нанесла на ледената шапка.

Doar vreau sa reamintesc noua tuturor ca nu vom lasa sa… o gasca de inamici perfizi… sa ne strice Craciunul nostru.
Искам да припомня на всички ни, че няма да позволим… на няколко вражески сухари… да ни развалят коледата.

Principiul ca nu vom gasi taria durabila pana nu ne vom admite mai intai infrangerea completa, este puternica radacina din care a incoltit si a inflorit Comunitatea noastra.
Принципът, че няма да постигнем истинска сила, докато първо не признаем пълното си поражение, е основният корен, от който нашето Общество е изникнало и процъфтяло.

Amandoi stim ca nu vom folosi ca pe mine.
И двамата знаем, че няма да използваш това върху мен.

Ma asigura ca nu vom intra in razboi chiar daca Anglia e distrusa de bombe.
Уверява ме, че няма да влезем във войната, дори ако бомбите изравнят Англия със земята.".

Nu pot sa cred ca nu vom face sex în ambele nopti ale nuntii!
Не мога да повярвам, че няма да правим секс и през втората ни брачна нощ!

Cand Anticii au concluzionat ca nu vom deveni armele pe care au dorit sa le creeze, s-au hotarat sa ne termine.
Щом древните разбрали, че никога няма да бъдем оръжието, което искали да създадат решили да го прекратят.

Noi nu suntem o companie de consultanta, asa ca nu vom veni in organizatia dumneavoastra si vom incepe sa va spunem cum sa va desfasurati activitatea.
Ние не консултираме, така че няма да дойдем във Вашата организация и да започнем да ви казваме как да си вършите работата.