Какво е " CA NU VOI " на Български - превод на Български

• че няма
• че ще
• че не бих

Примери за използване на Ca nu voi на Румънски и техните преводи на Български

Eu cred ca nu voi muri niciodata.
Предполагам, че никога няма да умра.

Dacă stai în cursa sunt sigur ca nu voi rezista. Dar.
Ако не се оттеглите, аз съм сигурен, че ще ме смажете, но.

Ma tem ca nu voi putea spune.
Страх ме е че няма да мога да кажа на никой.

Au fost timpuri in care am crezut ca nu voi reveni.
Имаше моменти в които си мислех, че никога не бих се върнал.

Am invatat ca nu voi castiga niciodata.
Разбрах, че никога няма да спечеля.

I-am promis colonelului ca nu voi spune nimic.
Обещах на полковника, че ще мълча.

Ma tem ca nu voi pleca în viata.
Страхувам се, че няма да изляза жив от тук.

Ascultă cu atenţie ca nu voi mai repeta.
Слушай внимателно, защото няма да повтарям.

A spus ca nu voi muri de mana ta.
Той каза, че аз няма да умра от ръката ти.

Ca nu voi avea o legatura cu Malcom decât printr-un avocat?
Че ще мога да виждам Малкълм само с адвокат?

M-ai mintit cand ai spus ca nu voi mai avea nimic de a face cu chstia asta.
Значи си ме лъгал, когато каза, че ще ми се размине.

Ca nu voi pune munca mai presus de tine si copii.
Че никога не бих оставил работата да измести теб и децата.

Daca va amintiti, am precizat ca nu voi permite cuvântul"necesar".
Да, г-н Макинтош, ако си спомняте, казах, че няма да позволя използването на думата"задължително".

Ma tem ca nu voi fi capabil sa faca acest lucru.
Страх ме е, че никога няма да имам.

Mi s-a spus ca nu voi mai lucra niciodata.
Казаха ми, че никога няма да работя отново.

Stiai ca nu voi fi de acord cu cercetarile lui, atitudinea lui si în cele din urma cu angajarea lui aici.
Знаел си, че ще възразя на неговото изследване, на неговите възгледи и най-вече на наемането му.

M-am gândit ca Dumnezeu a decis ca nu voi putea fi o mama buna, asa ca nu a facut sa fie posibil.
Просто помислих, че Бог е решил, че няма да бъда добра майка, и за това не го е направил възможно.

Stii ca nu voi lasa sa ti se intample ceva rau.
Знаеш, че не бих допуснал да ти се случи нещо.

Mă simt ca Nu voi găsi un tip care mă place.
Чувствам се, сякаш никога няма да намеря момче, което да ме харесва.

Crezi ca nu voi mai fi furios si o sa ma simt mai barbat daca incepi sa te intalnesti cu el?
Мислиш, че ще съм по-малко ядосан и ще се почувствам повече човек, ако започнеш да излизаш с него ли?

Şi am jurat… ca nu voi lăsa nici un suflet viu în acel conac.
А аз се заклевам… че не ще оставя жива душа в тозизамък.

Am decis ca nu voi spune nimic, dar acum, cand ma uit la tine, stand aici, si ranjind in fata mea, la draqu.
Бях решил, че няма да казвам нищо, но сега, като те гледам, да седиш там, усмихвайки се, ебал съм го.

Daca tu crezi ca nu voi fi primit intr-un salon ca asta, te inseli.
Ако си мислите, че ще бъда спрян да вляза в зала като тази, грешите.

Ma tem ca nu voi putea merge la calarit mâine.
Боя се, че няма да мога да дойда с вас утре.

Ma tem ca nu voi fi prea receptiva nici de data asta.
Опасявам се, че няма да съм толкова словоохотлива и този път.

Ti-am spus ca nu voi spune nimic si nu vreau sa-l mint pe director.
Казах, че не бих ти казала нищо… и няма да лъжа директора.

Cand ai spus ca nu voi fii la fel de smecher ca si atunci cand am locuit cu tine, stii ca e un adevar in asta.
Когато каза, че няма да съм толкова готин колкото когато живеех с теб, знаеше, че има нещо вярно.

Va asigur ca nu-l voi slabi nici o clipa pe Culverton Smith!
Уверявам ви, че ще преследвам Калвъртън Смит!

N-am crezut niciodata ca nu te voi vedea din nou.
Не съм мислила, че ще ви видя отново.

Sa nu crezi ca nu te voi omorî.
Не се заблуждавай, че ще ти се размине.