Какво е " DĂRUITĂ " на Български - превод на Български

• подарена
• дадена
• дарена
• дава
• даруван
• дарява
• дадено
• дарен

Примери за използване на Dăruită на Румънски и техните преводи на Български

Viață dăruită.
Живот даден.

Dăruită de însăşi Blair.
Подарък от Блеър.

Îşi este dăruită ţie!
Тя е подарена на теб!

Cea dăruită de Alison?
Която Алисън ни даде?

Ea este deja dăruită.
Но тя е вече подарена.

A fost dăruită cu toate bunurile şi are un tron măreţ.
Всичко й е дадено и има велик трон.

Libertatea nu e dăruită.
Свободата не се дава.

Ne este dăruită de El.
Дадено ни е от Него.

Iubesc viaţa care mi-a fost dăruită.
Обичам тялото си, което ми е дадено.

Libertatea nu e dăruită, ci câştigată.
Свободата не се дава… това е взето.

Suma obţinută din vânzarea acestora va fi dăruită….
Парите от продажбата им ще бъдат дарени….

Această geantă mi-a fost dăruită de Angelina.
Това куфарче е подарък за Анжелина.

Ea poate fi dăruită cumpărătorului mărfii.
Тя може да бъде подарена на купувача на стоката.

Sau pe Dumnezeu și că propria lor iubire, dăruită necondiționat.
И че тяхната собствена любов, подарена безусловно.

Clarke și dăruită Universității din Cambridge.
Кларк и подарена на Кеймбриджкия университет.

Astfel femeia, reprezentând energia, a fost dăruită unui bărbat.
Така че жената, която представляваше енергията, беше дадена на мъж.

Ea a fost dăruită Statelor Unite de către Franţa.
И е дарена на американския народ от Франция.

Prea multă dragoste vor face din copilul tău o persoană fericită si dăruită.
Силната любов ще направи детето ви щастливо и надарено.

Această carte mi-a fost dăruită când aveam vârsta ta.
Тази книга ми бе дадена, когато бях на твоите години.

Aceea i-a fost dăruită unui vechi prieten de familie al lui Davis.
Тя е била дадена на един стар приятел на Дейвис.

Întreaga colecţie de artă a lui Richard a fost dăruită Muzeul de Artă Modernă.
Цялата колекция на Ричард е подарена на"Музея на модерното изкуство".

Cingătoarea îi fusese dăruită acesteia de însuși Ares, zeul războiului.
Този колан й бил подарен лично от бога на войната Арес.

Fiecare să se folosească de preţioasa vreme dăruită de milostivirea lui Dumnezeu!
Всеки да се възползва от скъпоценното време, дадено ни от милосърдието на Господа!

Cutia este dăruită tuturor viitoarelor mame din Finlanda.
Всъщност такава бебешка кутия се подарява на всички бъдещи майки във Финландия.

Pentru a face o impresie despre persoana dăruită, trebuie să organizați acest cadou.
За да направите впечатление на подарения човек, трябва да подредите този подарък.

Sexul este o parte dăruită de Dumnezeu a sistemului nostru nervos autonom.
Сексът е дадена от Бога част на нашата автономна нервна система.

Trump va jura pe două Biblii: cea care i-a fost dăruită lui de mama sa, în 1955, şi cea a lui Abraham Lincoln.
Тръмп ще положи клетва върху две библии- неговата, подарена му от майка му, и тази, която е била използвана от Ейбрахам Линкълн преди век и половина.

Participarea la natura divină, dăruită oamenilor prin harul lui Cristos, comportă o anumită analogie cu originea, creșterea și susținerea vieții naturale.
Съучастието в божествената природа, дадена на хората, чрез благодатта на Христос, съдържа известна аналогия с произхода, растежа и поддържането на естествения живот.

Iar când inima este dăruită lui Hristos, atunci ea are mare putere!
А когато сърцето се отдаде на Христа, тогава има голяма сила!

Un fapt interesant este că casa este construită și dăruită maestrului Velian din oamenii din Bansko în semn de gratitudine că a pictat biserica ”Sfânta Treime”.
Интересен факт е, че къщата е построена и подарена на майстор Велян от банскалии в знак на признателност, че е изографисал църквата„Света Троица”.