Какво е " ПОДАРЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• dăruită
• dat
• oferită
• oferit

Примери за използване на Подарена на Български и техните преводи на Румънски

Тя е подарена на теб!
Îşi este dăruită ţie!

Но тя е вече подарена.
Ea este deja dăruită.

Не беше подарена, Мей Лин.
Ea nu a fost înzestrat, Mei Lin.

Не продадена, а подарена.
Nu a fost vândută, mai degrabă donată.

Знам, че ти е подарена от майка ти.
Ştiu că ţi-a dat mama ta asta.

Кларк и подарена на Кеймбриджкия университет.
Clarke și dăruită Universității din Cambridge.

Подарена ми лично… от Негово Величество краля на Италия.
Dăruit mie personal… de Maiestatea Sa, regele Italiei.

Беше ми подарена от самия автор.
Dar mi-a fost oferită chiar de autor.

И че тяхната собствена любов, подарена безусловно.
Sau pe Dumnezeu și că propria lor iubire, dăruită necondiționat.

Плочката била подарена от анонимен бизнесмен.
Pontul a fost dat de un anonim.

На всяко дете в първи клас ще бъде подарена по една книжка.
Fiecare copil din clasă va primi una dintre cărţile seriei.

Тя може да бъде подарена на купувача на стоката.
Ea poate fi dăruită cumpărătorului mărfii.

Сега като се замисля, предполагам, че я е взела или й е подарена.
Privind înapoi, presupun că l-a luat sau i-a fost dat.

Тази ми бе подарена от специален за мен човек.
Ăsta mi-a fost oferit mie de cineva foarte special.

Не е отишла в полицията, защото й била подарена от любовника.
Dar nu poate spune politiei pentru ca l-a primit de la iubitul ei.

Картината е подарена на крал Филип за рождения му ден.
Această pictură a fost un cadou pentru regele Philippe de ziua lui.

Цялата колекция на Ричард е подарена на"Музея на модерното изкуство".
Întreaga colecţie de artă a lui Richard a fost dăruită Muzeul de Artă Modernă.

Защото ти е подарена от човек, който много обичаш?
Pentru ţi-a fost dat de cineva pe care-l iubeşti şi îl apreciezi din tot sufletul?

Подарена на Уендел П. Райт за 8-я му рожден ден от неговия приятел Джон Ескю.
Oferită lui Wendall P. Wright, la a opta lui aniversare, de la prietenul lui, John Escue.

Тази бутилка уиски ми бе подарена от Роб Рой МакГрегор през 1689-та.
Sticla de scotch a fost dat la mine De Rob Roy MacGregor în 1689.

Беше ми подарена от един член на племето Мачигуенга, за малко щях да пукна, но това е друга история.
Mi-a fost dată de un membru al tribului Machiguenga, de era aproape să omor ca s-o obţin, dar asta e altă poveste.

Антикварна брошка, подарена на Мими Делонпре в нощта на възкачване.
Broşa veche care a fost prezentată Supremei mimi DeLongpre în noaptea Marii Ascensiuni.

Госпожа Ван Даан разнообразява ежедневието им, разказвайки спомени от младостта си, докато гали една козя кожа, подарена и от нейния баща.
Doamna Van Daan își petrece timpul povestind amintiri frumoase din tinerețea ei și mângâind ultimul ei bun rămas, haina de blană dată de tatăl ei.

Златната табела, която виси там, е подарена лично от баща ми на учителя на И Лун.
Placheta de aur agăţată aici a fost dăruită personal de tatăl meu maestrului lui Yi-Long.

Статуята на свободата е подарена на САЩ от френския народ в чест на 100-годишнината от американската революция.
Statuia Libertăţii a fost oferită americanilor de către francezi în onoarea centenarului Revoluţiei Americane.

Ще убия някого с тази бухалка за крикет, подарена ми от нейно величество Елизабет Уиндсор.
Voi ucide oameni cu acest liliac cricket Mi-a dat de către Majestatea Sa Regală Elizabeth Windsor.

Те вярвали, че какаото е божествена храна, подарена на хората от бог, който изглеждал като пернат змей, наричан от маите Кукулкан, а от ацтеките- Кетцалкоатъл.
Ei considerau cacaua o mâncare divină, dăruită oamenilor de un zeu-șarpe cu pene, cunoscut mayașilor ca Kukulkan și aztecilor ca Quetzalcoatl.

Цигулката е била изработена от майстора Оскар Щегер през 1933 г. Тя била подарена на учения в САЩ, когато той започнал работа в Пристънския университет.
Vioara a fost creată de maestrul Oscar Steger în 1933 şi a fost dăruită savantului din SUA pe când acesta lucra la Universitatea Princeton.

Интересен факт е, че къщата е построена и подарена на майстор Велян от банскалии в знак на признателност, че е изографисал църквата„Света Троица”.
Un fapt interesant este că casa este construită și dăruită maestrului Velian din oamenii din Bansko în semn de gratitudine că a pictat biserica ”Sfânta Treime”.

Тръмп ще положи клетва върху две библии- неговата, подарена му от майка му, и тази, която е била използвана от Ейбрахам Линкълн преди век и половина.
Trump va jura pe două Biblii: cea care i-a fost dăruită lui de mama sa, în 1955, şi cea a lui Abraham Lincoln.

Как да използвам "подарена" в изречение

Българският състав ще бъде облечен с екипировка „Мишо“, която му беше подарена от Асоциация на българските футболисти.

Tags: благотворителноствиждам тедоброволцикаузаподпомаганесоциалнофондация Next story ИК Омофор Previous story Картичка – подарена с любов, създадена с надежда…

Той не е от простолюдието защото са го хранили със златна лъжичка-семейна реликва подарена от княгиня Евдокия.

Една от 7 нови и модерно оборудвани коли ще бъде подарена на Техническия панаир в Пловдив-Агро Пловдив

Сега ще ви покажа първата от двете, тъй като втората книжка ще бъде подарена по-нататък във времето.

Частицата беше подарена от премиера Бойко Борисов, а мощите - от Вселенския патриарх при скорошното му идване.

С малко кученце, порода чихуахуа, се сдоби щерката на Дарина Павлова–Паола. Сладуранчето й бе подарена от приятел.

- Малката фабрика му е подарена от шаха за рождения ден. Паразитите са навързани като свински черва.

През тази година сребърната монета ще бъде подарена на британските деца, родени в същия ден като принцесата.

Известна е и иконата на Спасителя, подарена от Теодор Комнин на архиепископската църква"Св.София" със стихотворен молитвен надпис: