Какво е " DONATĂ " на Български - превод на Български

• дарена
• дарение
• даде
• дарени
• дарен
• дарената

Примери за използване на Donată на Румънски и техните преводи на Български

Suma donată(GBP).
Сума на дарението(GBP).

Ce sumă va fi donată.
Сумата, която ще бъде дарена.

A fost donată de răposatul Lord Grantham.
Бе дарена от покойния лорд Грантъм.

Nu a fost vândută, mai degrabă donată.
Не продадена, а подарена.

Broşa aia a fost donată de familia Queen.
Тази брошка е дарение от семейство Куин.

Nu ştii că această cutie va fi donată?
Забравихте ли, че този кашон е за дарение?

A fost donată de Morticia şi Gomez Addams.
Той беше дарен от Мортиша и Гомез Адамс.

Orice sumă poate fi donată AICI.
Средства могат да бъдат дарени тук.

Va fi donată unei organizații pentru protecția copilului.
Ще бъде дарена на организация за защита на децата.

O să-i spun că a fost donată de oameni.
Тогава ще кажа, че е подарено от хората.

Aş vrea ca barca mea să fie reparată şi donată.
Бих желал яхтата ми да бъде ремонтирана и дарена на.

Aceasta a fost donată colegiului Whitmore luna trecută.
Този предмет беше дарен на Whitmore college миналият месец.

De asemenea o parte din vânzări va fi donată cauzei.
Част от средствата при продажбата ще бъдат дадени за каузата.

Aripa Leventhal a fost donată pentru că fiul lor a avut leucemie.
Парите за крилото на Левентал бяха дарени, защото синът им имаше левкемия.

Google se implică în criza refugiaților: dublează orice sumă donată.
Google: Дарете пари за бежанците, ние ще ги удвоим.

Dacă mor, moştenirea mea va fi donată Crucii Roşii din China.
Ако умра, цялото ми наследство ще е дарение, за Червения кръст на Китай.

De exemplu, bomboane, aceasta poate fi desfășurată, mâncată, donată etc.
Например, един бонбон, той може да бъде разгърнат, да яде, даде и т. н.

Din suma comenzii dvs. va fi donată direct la Caritatea Apelor;
От сумата на поръчката ви ще бъдат директно дарени на"Благотворителна вода";

De asemenea o parte din vânzări va fi donată cauzei.
Част от сумата от продаден мърчандайз също ще бъде дарена за каузата.

O parte din bani va fi donată către organizaţii pentru ajutorarea persoanelor fără adăpost.
Събраните средства ще се дарят на организация, подпомагаща бездомници.

Pentru fiecare piesă cumpărată de un client, una este donată pentru caritate.
При всеки закупен артикул, друг ще бъде дарен за благотворителност.

Mare parte din colecţia sa a fost donată Academiei Române, iar restul a rămas în proprietatea familiei.
Голяма част от колекцията му е дарена на Румънската академия на науките, а останалата част остава в собственост на семейството.

Acest artefact este favoritul meu, şi fiecare pană a fost donată de un veteran amerindian.
Любимото ми произведение! Всяко перо е дарено от Американските ветерани.

Copilul Isus, parte dintr-o iesle donată în 1955 de către un sculptor local, a fost furat de la biserică duminica trecută.
Бебето Иисус бе част от Ясла, дарена през 1955 г. от дърводелец.""Миналата неделя то бе откраднато от Яслата.".

Când tratamentele convenționale eșuează, vederea pacienților poate fi restabilită numai prin transplantul de cornee umană donată.
Когато конвенционалните лечения се провалят, зрението на пациента може да бъде възстановено само чрез трансплантация на дарени човешки роговици.

O aeronavă din al doilea război mondial donată de BiH este expusă în Franţa.
Дарен от БиХ самолет от Втората световна война ще бъде показан във Франция.

Până de aluminiu a fost donată Muzeului de Istorie din Transilvania, dar în ciuda descoperirii impresionante nicio anchetă nu a fost declanșată în următorii 20 de ani.
Странният блок е бил дарен на Историческия музей на Трансилвания, но въпреки необичайността на находката, през следващите 20 години задълбочено изследване на обекта не е извършено.

EsteticăPlaca de carne vinată dorește să fie donată la școală, care va fi gustoasă și elegantă.
ЕстетикаИзсушената месо на плочата иска да бъде дарена на училището, което ще се изрази с вкус и перфектно.

Suma obţinută în urma licitaţiei va fi donată Fundaţiei Stephen Hawking şi Asociaţiei pentru Afecţiuni Neuro-motorii.
Част от приходите от изданието ще бъдат дарени на фондацията на Стивън Хокинг и на Motor Neuron Disease Association.

De la începutul secolului al XIX-lea, vila a fost donată lui Napoleon, pentru că mulți cunosc acest reper ca o"vilă a lui Bonaparte".
От началото на XIX век вилата е дарена на Наполеон, защото мнозина знаят тази забележителност като"вила на Бонапарт".