Какво е " ДАРЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• donat
• înzestrate
• donate
• donată
• este dat

Примери за използване на Дарено на Български и техните преводи на Румънски

Всичко е било дарено.
Totul a fost donate.

Всичко ще бъде дарено, лейтенант.
Toate pentru a fi donate, locotenente.

Да, след като всичко й беше дарено.
Da, de când Sally a primit totul donat.

Получаваме много дарено оборудване.
Primim multe echipamente din donatii.

Мястото е дарено от три фамилии.
Clopotele au fost donate de trei familii….

Цялото ви богатство ще им бъде дарено.
Toată bogăția voastră le-ar fi conferită lor.

Видяхме всякакви видове дарено оборудване.
Am văzut echipament donat de toate genurile.

Това е дарено на дядо ми от Източната индийска компания.
Aceasta este… Orientul Indiei Compania dăruit că la bunicul meu.

Как възприемат, как ползват безценното време, дарено им от Бога?
Cum„simt” timpul preţios pe care Dumnezeu l-au dăruit lor?

Всичко изкарано, ще бъде дарено от нейно име за"Children's Memorial".
Toate veniturile din seara asta vor fi donate în numele ei Spitalului Memorial de Copii.

Нали знаеш, педиатрите тъкмо получиха Атари 7800 дарено преди няколко дена.
Ştii, pediatria tocmai a primit o donaţie acum câteva zile, un Atari 7800.

За да придобиете работници и ресурси, използвате ограничен запас от дарено злато.
Pentru a face rost de muncitori si resurse, folosesti o cantitate limitata de aur donat.

Любимото ми произведение! Всяко перо е дарено от Американските ветерани.
Acest artefact este favoritul meu, şi fiecare pană a fost donată de un veteran amerindian.

Ти се възползваш от невероятното наследство, старо почти 4 милиарда години, дарено от Земята.
Beneficiezi de o fabuloasă… mostenire de 4 miliarde de ani lăsată de Pământ.

Никой не може да ни лиши от достойнството, дарено ни по Неговата безгранична и неизменна любов.
Nimeni nu va putea să ne răpească demnitatea pe care ne-o conferă această iubire infinită și neclintită.

И сега като се гледам на стената… Подушвам уханието на всяко облято от слънце лице, дарено със свобода.
Şi când mă văd sus pe perete, simt mirosul fiecărei feţe arse de soare pe care am eliberat-o.

Данните и съвпаднаха с ДНК на сърце дарено от Джейн Доу, на 31 октомври, миналата година.
S-a găsit o asemănare între ADN-ul ei şi o inimă donată de o necunoscută… pe data de 31 octombrie, anul trecut.

Завещание дарено на някое дружество, 6 месеца след смъртта… може да бъде отменено от съпругата.
Orice donaţie testamentară în scopuri caritabile poate fi invalidată, în termen de şase luni, de către soţie.

Човечеството като цяло трябва здраво да се придържа към всичко, което бе разкрито и му бе дарено.
Omenirea în totalitatea ei trebuie sã adere în mod ferm, la tot ce i-a fost revelat şi la tot ce i-a fost acordat.

Единственото, което ни е дарено, сме самите ние и това е единственото, над което имаме контрол.
Singurul dar pe care îl avem în viaţă noastră suntem chiar noi şi este singurul factor pe care îl putem controla.

Това трябва да считаме като най-скъпоценната привилегия, най-великото благословение, дарено някога на грешен човек.
Acest fapt trebuie să-l considerăm ca cel mai preţios privilegiu, cea mai mare binecuvântare, oferită vreodată omului păcătos.

Мястото за строене на църквата е дарено от хората на Банско, като първи дарител е дядо Лазко.
Terenul pentru construcţia bisericii a fost donat de către oamenii din Bansko, iar primul donator a fost chiar moş Lazko.

Оборудването бе дарено на музея в Скопие и ще се използва в археологическия район в близост до столицата.
Echipamentele au fost donate Muzeului din Skopie şi vor fi utilizate în zonele arheologice din apropierea capitalei.

По-рано, изследването на урината(скоростта на нейното представяне е добре познато на терапевтите) беше дарено в стъклен съд.
Anterior, analiza urinei(rata performanței sale este bine cunoscută terapeuților) a fost donată într-un recipient de sticlă.

Останалото беше дарено на Изследователският Съюз срещу СПИН, за да сме сигурни, че чичо Джими никога няма да бъде забравен отново.
Restul a fost donat Alianţei pentru cercetarea SIDA… Pentru a mă asigura că unchiul meu Jimmy, nu va fi niciodată uitat.

Когато материята, разумът и духът се обединяват от творческа личност, ние сме неспособни напълно да предскажем решенията на подобно, дарено със свободна воля същество.
Atunci când materia, mintea şi spiritul sunt unificate de personalitatea unei creaturi, noi suntem incapabili să prezicem complet deciziile acestei fiinţe înzestrate cu liber arbitru.

Самото имение е дарено от Антигони Вакраца от семейство Вакраца- Рембаки през 1995 г. на община Скопелос с крайна цел да стане музей.
Conacul însuși a fost donat de Antigoni Vakratsa din familia Vakratsa- Rembaki în 1995 municipalității Skopelos cu scopul final de a deveni muzeu.

Старото обзавеждане също може да бъде дарено за благотворителност или на персонала, или рециклирано, или продадено на онлайн аукциони.
Mobilierul care trebuie înlocuit poate fi, de asemenea, donat fie pentru acţiunile de caritate, fie personalului, fie reciclat sau vândut prin licitații online.

Не всяко бебе е дарено с коса при раждането си, но ако твоето е, измий я с нежен шампоан, който не предизвиква сълзи.
Nu toţi bebeluşii sunt binecuvântaţi cu o podoabă capilară la naştere. dar dacă al tău este, ai grijă de perişorul lui spălându-l cu un şampon delicat, fără lacrimi.

Това дърво окичено с пари ни е дарено от Лен Питерсън основателят на Amity Shores Condominiums, като жест на добра воля към общността.
Aceşti bani, pe care i-aţi observat, sunt donaţi de Len Peterson, creatorul condominiului Amity Shores, ca un gest de bunăvoinţă către comunitate.