Примери за използване на Даренията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Даренията са добре дошли!
Благодаря ви за даренията.
Даренията са значителни.
И това, което каза за даренията?
Даренията отново са на масата.
Donaţia revine pe masă.
Хората също превеждат
Много благодаря за даренията.
Ето ги даренията от чужбина.
Acestea sunt donaţii din străinătate.Винаги има дребни при даренията.
Totdeauna am rest la donaţii.И даренията заваляха от цял свят.
Si donatiile curgeau din toata lumea.Това е благодарение на даренията ви.
Вземал е пари от даренията за наука.
Безплатен е, но оценяваме даренията.
E gratuit, dar evident apreciem orice donaţii.Знаеш колко сме зле с даренията, Стефани.
Но не искаше даренията да стават на произволен принцип.
Dar nu voia să facă donaţii la întâmplare.Това е безплатен(но даренията са хубави!).
Acesta este un program gratuit(dar donatiile sunt frumos!).Но даренията на бъбреци обикновено не са фатални.
Dar donările de rinichi în mod normal nu sunt fatale.Американският Червен кръст сега приема даренията Bitcoin.
Crucea Roșie americană acceptă donații Bitcoin.Благодаря за даренията във фонда ми влез-в-затвора.".
Осиновяването е безплатно, но даренията са добре дошли.
Adoptia este gratuita dar donatiile sunt binevenite.Но не искам даренията ми да бъдат харчени за реклама.
Сега изглежда лесно, но понякога даренията от роднини.
Suna simplu acum, dar cateodata donarile in familie… se pot complica.Събирането на даренията ще продължи до 31 август.
С тези крака не бива да сядаш изобщо на масата за даренията.
Ştiu că e masa pentru donaţii, dar cu picioarele alea, să nu stai jos.Може да направите даренията си за"Долар за героя".
Puteţi face în continuare donaţii la Un Dolar Pentru Eroii Noştri.Манастирите не плащат за гостоприемството си, но даренията се приемат.
Mănăstirile nu le percep ospitalitatea, dar sunt acceptate donații.Даренията от бившите ни възпитаници съставляват 80% от целия бюджет.
Donatiile noastre ale absolventilor cuprind 80% din bugetul intregii scoli.За повече информация се свържете с делегата за даренията на оборудване.
Puteți contacta pe delegatul pentru donații de hardware pentru detalii.Даренията направени днес ще доставят медицина на най-нуждаещите се на света.
Donatiile facute astazi vor oferi medicamente… oamenilor neajutorati din lume.През 19 век той е издигнат благодарение даренията на родолюбиви българи.
În sec. al 19-lea a fost construit datorită donațiilor de bulgari patrioți.Курсовете и центровете функционират само благодарение на даренията на признателни ученици.
Cursurile si centrele pot functiona doar prin donatiile studentilor recunoscatori.
