Какво е " DONAŢIILE " на Български - превод на Български

• даренията
• дарения
• дарение
• дарението

Примери за използване на Donaţiile на Румънски и техните преводи на Български

Donaţiile sunt amuzante, nu?
Донациите са забани, нали?

Am scris un cec care să acopere toate donaţiile lor.
Написах чек, който да покрие разходите им.

Donaţiile dvs ne ajută să menţinem curăţenia oraşului!
Вашето дарение ще помогне на райна да бъде чист!

Mulţumesc din nou pentru toate donaţiile dumneavoastră.
Благодаря отново за всички ваши дарения.

Dar nu vreau ca donaţiIle mele să fie cheltuite pe publicitate.
Но не искам даренията ми да бъдат харчени за реклама.

Şi eu ce ar trebui să fac, să fur donaţiile pentru campanie?
Ами аз какво да правя? Да крада от даренията за кампанията ли?

Am verificat donaţiile"Wooster-Graff Industries" către Vanessa Gold.
Проверихме в даренията от Устър-Граф индъстрис на Ванеса Голд.

Vreau să verific toate donaţiile şi cheltuielile.
Искам да видя списъка на даренията и разходите досега.

Donaţiile pentru familie le puteţi da, ca de obicei, lui Cecil.
Всички дарения за семейството да се дават както обикновено но Сесил.

Această familie Lincoln are o lungă istorie în donaţiile generoase.
Това семейство Линкълн има дълга история на щедри дарители.

Toate donaţiile prin card de credit sunt finalizate prin PayPal.
Всички дарения, направени с кредитна карта, се извършват от PayPal.

În plus, eu ar fi trebuit să fac donaţiile la spitalul veteranilor.
Освен това аз трябваше да направя дарение на болница за ветерани.

Donaţiile mai pot fi făcute şi prin intermediul Magazinului de Recompense, folosind StarsCoin.
Дарения могат да бъдат направени и чрез магазина Stars Rewards със StarsCoin.

Nu dăm bani. Nu ne plac donaţiile. Nu cumpărăm bilete reduse.
Не даваме пари, не търпим благотворителност, не купуваме лотарийни билети.

Împreună cu reparaţiile bisericii, zidurile, podurile, donaţiile pentru săraci.
Освен ремонта на църквата, стените, мостовете, милостинята за бедните.

De asemenea, s-au triplat donaţiile către Fundaţia de Caritate Shelby.
Също има трикратно увеличение на даренията за благотворителната фондация Шелби.

Finanţarea programului de bunăstare este asigurată de donaţiile membrilor Bisericii.
Програмата по благосъстоянието се финансира чрез дарения от членове на Църквата.

Vorbeam cu Bethany despre donaţiile Luthorcorp pentru noul centru de traume.
Говорех с Бертъни за дарението на ЛутърКорп за новия травматологичен център.

Donaţiile pentru reconstrucţia catedralei Notre-Dame se ridică deja la 800 milioane euro.
Сумата от дарения за възстановяването на катедралата вече надхвърля 800 милиона евро.

Ţii minte când te-am ajutat să creşti donaţiile pentru binefacere?
Помниш ли, когато ти помогнах за повишаване на даренията за твоята благотворителна фондация?

Acum o parte din donaţiile voastre de azi Vor merge direct la"Fundaţia Împotriva Societăţii Gay".
Част от това дарение днес, ще бъде за фондацията-"Общество срещу гейовете.".

Aşa că, dacă luptătorul ales de mine câştiga în seara asta, voi dubla donaţiile mele la"Recunoştinţă pentru totdeauna", şi sper că şi voi veţi face la fel.
Затова ако моя избраник спечели тази вечер, ще удвоя дарението си за Вечна Благодарност и се надявам всички да направите същото.

Apoi urmăreşte donaţiile care se pun în ea atunci când le spui că-i aceeaşi jucărie cu care tatăl tău mort drag s-a sinucis.
И гледаш как се наливат дарения, когато им кажеш, че със същата играчка, твоят любящ баща се самоуби.

După o desecretizare masivă a unor telegrame diplomatice secrete ale Statelor Unite, donaţiile către wikileaks au fost blocate de Banca Americii, visa, mastercard.
Масовото изтичане на тайни държавни дипломатически"кабели", даренията към wikileaks са блокирани от Банката на Америка, VISA, Mastercard.

Donaţiile în arme şi muniţie sunt o mare contribuţie la instituirea păcii în acea parte a lumii", a comentat partidul sarcastic.
Даренията на оръжия и боеприпаси са велик принос към установяването на мир в тази част на света," коментира тя саркастично.

Suntem foarte recunoscători pentru donaţiile tale care au ajutat la construirea bisericii.
Много сме ти благодарни… за всичките ти дарения, които помагат да изградим църквата.

Donaţiile din surse anonime vor fi interzise şi limitele de timp pentru deschiderea conturilor pentru viramente destinate campaniilor vor fi reduse.
Забранени ще бъдат дарения от анонимни източници, а сроковете за откриване на банкови сметки за изборни кампании ще бъдат съкратени.

Ne-ar fi de ajutor, dacă am putea dovedi că donaţiile pe care le-a primit nu proveneau de la un extremist islamic.
Ще ни бъде от полза, ако можем да докажем, че даренията, които е получил не са от ислямски екстремисти.

Donaţiile, în principal de la membrii Bisericii, dar şi de la alte persoane din toată lumea, sunt folosite pentru a face posibile proiectele de asistenţă.
Дарения, основно от членове на Църквата, но също и от хора по целия свят, се използват за осъществяването на проектите за хуманитарна помощ.

Sunt în favoarea carităţii, domnule, dar donaţiile dumneavoastră costă corporaţia un miliard pe an şi cred că e timpul să ne întrebăm:.
Благосклонен съм към милосърдието, сър, но даренията ви костват на корпорацията милиарди долари годишно. И смятам, че е време да попитаме:.