Какво е " ÎNZESTRATĂ " на Български - превод на Български

• надарена
• талантлива
• дарена
• снабдена
• надарен
• надарено
• надарени
• притежаващо

Примери за използване на Înzestrată на Румънски и техните преводи на Български

E înzestrată.
Тя е способна.

Da, e… Eşti înzestrată.
Ти… талантлива си.

A fost înzestrată cu multe atuuri fizice.
Тя е закодирана във много физически явления.

Este foarte înzestrată.
Тя има много дарби.

Trebuie să mă obişnuiesc cu faptul că nu sunt înzestrată.
Налага се да приема факта,… че не съм талантлива.

Poate că e înzestrată.
Може би наистина има дарба.

A auzit că una dintre femeile voastre este o moaşă înzestrată.
Чул е, че една от жените ви е надарена акушерка.

Cu siguranţă eşti înzestrată.- Mulţumesc.
Определено си много талантлива.

Înțelegem puterea extraordinară care a fost înzestrată.
Ние разбираме огромната сила, която е била надарена.

Fiecare persoană este înzestrată cu talent.
Всеки човек е надарен с талант.

Şi judecând după curbura piciorului, una foarte înzestrată.
И ако се съди по купола на крака си, доста надарен.

Din fericire pentru tine, eşti înzestrată cu dispozitive de plutire.
За твой късмет си екипирана с плаващи устройства.

Este înzestrată cu o putere, a cărei realitate nu poate fi înțeleasă nici de oamenii învățați.
Тя е надарена със сила, чиято същност учените хора не съумяват да проумеят.

Aloe este o plantă unică, înzestrată cu proprietăți de vindecare.
Алое е уникално растение, снабдено с лечебни свойства.

Londra este înzestrată un pom de Crăciun imens din Norvegia, în fiecare an, ca va multumesc pentru serviciile din țară în timpul al doilea război mondial.
Лондон е надарен огромна коледна елха от Норвегия всяка година в знак на благодарност за служби на страната по време на Втората световна война.

Ştii ca domnişoara Deverell este înzestrată cu o imaginaţie foarte bogată?
Нали знаем, че г-ца Девърел е дарена с безмерно въображение?

Biserica a fost înzestrată de stat cu toate cărțile trebuitoare.
Църквата е обогатена от държавата с всички необходими книги.

Între anii 1903-1904, a fost finalizată turla, înzestrată cu trei clopote.
Между 1903-1904 г., е завършена кулата, оборудвана с три камбанарии.

Acum însă, înzestrată cu o iubire cerească, ești primită ca un dar.
Сега, обаче, надарен с небесната любов, те приемаме като дар.

Chestia este, Lottie dacă Angel este înzestrată şi noi nu putem înţelege?
Лоти, работата е там… Ами ако Ейнджъл действително е талантлива, а ние просто не я разбираме?

Și această calitate este înzestrată cu reprezentanți ai soiurilor decorative de tecchi.
Освен това представители на декоративните сортове на дакелите са надарени с това качество.

Din păcate, nu orice femeie este înzestrată cu sprâncene perfecte prin natură.
За съжаление не всяка жена по природа е надарена с перфектни вежди.

Fiecare fiinţă umană înzestrată cu raţiune are puterea de a alege binele.
Всяко човешко същество, притежаващо разум, има сила да избира правото.

În conformitate cu doza de tinctura este înzestrată cu efecte sedative moderate sau slabe.
В съответствие с дозировката тинктурата е надарена с умерени или слаби седативни ефекти.

Maklura- o plantă unică, înzestrată cu o mulțime de proprietăți miraculoase.
Маклура- уникално растение, надарено с маса от чудотворни свойства.

Fiind în diferite ipostaze, în diferite perioade ale vieții, femeia este înzestrată de natură cu calități care sunt importante și necesare exact în acest moment.
Явявайки се в различни роли в различни периоди от живота на света, жената е надарена от природата с качества, които точно сега са важни и необходими.

Pentru aceasta, natura sa este înzestrată cu o viziune bună și o reactivitate a zborului.
Именно заради това природата му е снабдена с добро виждане и реактивност на полета.

Eşti frumoasă, eşti înzestrată, Dar simţi nevoia unei relaţii.
Красива си, талантлива си, но винаги имаш нужда от връзка.

Această unitate centrală este înzestrată cu o triplă posibilitate de manifestare.
Тази централна частица е снабдена с трояка възможност за проявление.

Forma adenogenă a cancerului gastric este înzestrată cu o capacitate crescută de a metastaziza mai devreme, determinându-i malignitatea ridicată.
Аденогенната форма на рак на стомаха е надарена с повишена способност за ранна метастаза, което обуславя високата си злокачествена проява.