Примери за използване на Притежаващо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Притежаващо духа на лисица.
А в комисията да се включва най-малко едно лице, притежаващо.
Притежаващо местоимения в английската реч.
Pronumele posesive în discursul englez.Кое е странното създание, притежаващо такива необикновени способности?
Лице, притежаващо такъв документ, може:.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
притежава способността
компанията притежавапритежава силата
хора притежаватчовек притежавапритежава правата
притежава сертификат
кетон притежавапритежава редица
притежава половината
Повече
Използване със наречия
вече притежавапритежава само
също притежавапритежава най-голямата
притежава цялата
сега притежавапритежава голяма
притежава следните
притежава почти
Повече
Използване с глаголи
Всяко човешко същество, притежаващо разум, има сила да избира правото.
Притежаващо свидетелство за правоспособност и свидетелство за.
A certificatului de abilitare şi a certificatului de.Лице или дружество, притежаващо валидна лицензия за използване на Софтуера.
Полето се дефинира като състояние в пространството, притежаващо потенциал за генериране на сила.
Câmpul mai poate fi definit drept o stare în spaţiu care are potenţialul de a produce o forţă.Риган- Тревисто растение, притежаващо уникален набор от полезни свойства и приложения.
Maghiran- Plante erbacee, care posedă un set unic de proprietăți și aplicații utile.Духовниците оформят друго съсловие с по-нисък статут, но притежаващо различни особени привилегии.
O altă stare era formată de cler,care avea un statut inferior, dar poseda diverse privilegii distincte.Перфектно за тези цели е подходящ масло от кардамон или на всяко друго растение, притежаващо"мъжки" и мирис.
Excelent pentru aceste scopuri, potrivit ulei de cardamom sau orice alte plante, care are un"macho" miros.Контрагент” означава физическо или юридическо лице, притежаващо правоспособността да сключва договори.
Contractant” înseamnă o persoană fizică sau juridică având capacitatea juridică de a încheia contracte.Лекарство, притежаващо антиалергично, противовъзпалително и противовъзпалително действие, е лекарството на мехлема на синафлан.
Un medicament care are acțiune antialergică, antipruritică și antiinflamatorie este medicamentul unguentului de synaflan.Освен това жалбоподателят бил единственото предприятие, притежаващо ОТИ за тази стока в позиция 8471.
Pe de altă parte, aceasta ar fi singura întreprindere care deține o ITO pentru acest produs clasificat la poziția 8471.Див кестен, притежаващо анти-оточна ефект, като силен съдовата стена, което помага предотврати развитието на разширени вени;
Castan cal, având efect anti-edematos, ceea ce face mai puternic peretele vascular, ajutând la prevenirea dezvoltarea venelor varicoase;По време на пътешествието ѝ, към Лайра се присъединява Уил(Амир Уилсън)- момче, притежаващо нож, който може да реже прозорците между световете.
Mai târziu, i se alătură Will, un băiat care deține un cuțit care poate tăia ferestre între lumi.Това е естествено оцветяване на храните, притежаващо силни оцветяващи свойства, добра топлоустойчивост и устойчивост на светлина.
Este o colorare naturală a alimentelor, având capacități puternice de colorare, rezistență la căldură bună și rezistență la lumină.По време на пътешествието ѝ, към Лайра се присъединява Уил(Амир Уилсън)- момче, притежаващо нож, който може да реже прозорците между световете.
Mai tarziu aceasta este insotita de catre un baiat numit Will, ce poseda un cutit ce poate taia ferestrele dintre lumi.Гражданин на държава-членка“ означава всяко лице, притежаващо гражданството на една от държавите-членки, по смисъла на дефиницията на Общността;
Resortisant al unui stat membru” înseamnă orice persoană care deține cetățenia unui stat membru, în sensul definiției comunitare;За разлика от езотериката,която човек работи със знанието на психологията на ниво домакинство и притежаващо езотерично и мистично знание.
Spre deosebire de esoteric,omul se comportă cu cunoașterea psihologiei la nivel de gospodărie și deține cunoștințe esoterice și mistice.Всяко лице, притежаващо лиценз за любител пилот, издаден от дадена държава-членка, има право да управлява самолет, регистриран в друга държава-членка.
Orice persoană care deţine o licenţă de pilot privat eliberată de un stat membru este autorizată să piloteze aeronave înmatriculate într-un alt stat membru.Същото се отнася за факта,че жалбоподателят бил единственото предприятие, притежаващо ОТИ за въпросната стока в позиция 8471.
Același lucru este valabil în ceea ce privește faptul căreclamanta ar fi singura întreprindere care deține o ITO pentru produsul în discuție clasificat la poziția 8471.Ако действате от името на юридическо лице или някакво образувание, притежаващо правосубектност, би било полезно да предоставите съответен регистрационен номер.
Dacă acționați în numele unei persoane juridice sau al oricărei entități care are capacitate juridică, ar fi util să furnizați un număr de înregistrare relevant.Има много области, че дадено лице, притежаващо диплома по международни отношения могат да преследват, но точно това, което е бакалавърска степен по международни отношения?
Există mai multe domenii care un individ care deține o diplomă în relații internaționale se poate urmări, dar exact ceea ce este un BA în Relații Internaționale?Общата стойност на тези доставки от всяко такова лице на всяко лице, притежаващо идентификационен номер по данък върху добавената стойност съгласно член 23, точка 1.
Valoarea totală a acestor livrări efectuate de fiecare din aceste persoane către fiecare persoană care deţine un număr de identificare TVA menţionat în art. 23 pct. 1.При прекратяване без ликвидация едно дружество прехвърля всички свои активи ипасиви на дружеството, притежаващо всички ценни книжа, които представляват капитала му;
O societate, în momentul şi ca efect al dizolvării fără lichidare,îşi transferă totalitatea activelor şi pasivelor către societatea care deţine toate titlurile ce reprezintă capitalul său;Притежателят на полица има право по свой избор да упълномощи лице, притежаващо професионална квалификация да осъществява процесуално представителство, което да го представлява в съдебни или административни производства.
Asiguratul are dreptul să aleagă în mod liber o persoană care are calificarea profesională corespunzătoare reprezentării părților pentru a‑l reprezenta în orice procedură judiciară sau administrativă.Производителят създава и поддържа отдел за качествен контрол,функциониращ под ръководството на притежаващо необходимата класификация и независимо от производството лице.
Fabricantul stabileşte şi menţine un sistem de control al calităţii,aflat sub autoritatea unei persoane care are calificările necesare şi este independentă de fabricaţie.
