Какво е " ПРИТЕЖАВА САМО " на Румънски - превод на Румънски

• deține doar
• are doar
• nu deține decât
• deţine doar
• nu are decât
• deține numai

Примери за използване на Притежава само на Български и техните преводи на Румънски

Мъж притежава само 15 вещи.
Bărbatul care nu deține decât 15 obiecte.

Мъжът, който притежава само 50 вещи.
Bărbatul care nu deține decât 15 obiecte.

Хотелът притежава само 40 стаи и апартаменти.
Hotelul are doar 40 de camere și apartamente.

Тази форма тя притежава само в парите.
Şi această formă ea o posedă numai în bani.

Числото притежава само индикативна стойност;
Un număr nu are decât o valoare indicativă;

Този черен тип сигурно преуспява, защото притежава само бели неща"?
Negrului ăluia trebuie să-i meargă bine, pentru că tot ce deţine e alb". Ce faci?

Мъжът, който притежава само 15 неща 49.
Bărbatul care nu deține decât 15 obiecte.

Той притежава само едно цвете, което полива всеки ден.
El are doar o floare, pe care o udă în fiecare zi.

Съществуването притежава само едно качество- да съществува.
Existenta are doar o calitate: de A FI.

Том притежава само едно одеяло облекло, което носи по всяко време.
Tom deține doar un costum unic, zdrențuit pe care îl poartă în orice moment.

Човешкото тяло притежава само това количество есенция.
Un corp uman are numai o singură porție din această esență.

Израел притежава само тесен участък от брега на Червено море- само на 15 километра.
Israelul deține doar o întindere îngustă de țărm pe Marea Roșie- doar 15 kilometri.

Понякога човек не притежава само от едно единствено вещество например.
Uneori, o persoană care nu dispune decât de o singură substanță de ex….

Всъщност Мубадала, суверенният фонд на правителството на Абу Даби, притежава само 13% от компанията"Сънивейл".
De fapt, Mubadala, fondul suveran al guvernului din Abu Dhabi, deține doar 13% din compania Sunnyvale.

Алекперов притежава само- 20.4% от компанията"Лукойл" в процес на оценяване"Форбс"[10].
Alekperov deține doar- 20,4% din compania„Lukoil“ în curs de evaluare„Forbes“[10].

Съвършенството не може да бъде абсолютно, защото такова съвършенство притежава само Бог.
Faptul acesta însa nu înseamna ca acea stare era întru totul perfecta, pentru ca perfectiunea Îi apartine numai lui Dumnezeu.

За сведение: Йозил притежава само германски паспорт, Гюндоган има и германско, и турско гражданство.
Ca să fie clar: Özil deține doar cetățenia germană, Gündogan atât pe cea germană, cât și pe cea turcă.

Почувствайте се като тийнейджър и на различни места, притежава само една цел- да стигнем до финала.
Simţiţi-vă ca un adolescent şi du-te la diferite locaţii, care deţine doar un singur scop- pentru a ajunge la linia de sosire.

Мечът на генерал Уанг притежава само брутална сила, но този на баща ви притежава и двете.
Sabia Generalului Wang are doar forţa fizică, dar tatăl tău le are pe amândouă… şi puterea şi gentileţea.

Почти 30% притежават по-малко от 0, 4 хектара, което означава 60% от населението притежава само 5% от земите на страната.
Aproape 30% dețin mai puțin de 0,4 hectare, adică 60% din populație deține doar 5% din teren țării.

Ако е изпратена атака към повече от една провинция, а играчът притежава само една провинция, армиите се събират и нападат заедно провинцията.
Dacă atacul este trimis în mai multe provincii, dar jucătorul are doar o singură provincie, armatele se combină și lovesc provincia existentă.

Израел притежава само 12 километра от Червеноморското крайбрежие в залива Акаба и на този участък от брега е единственият в Червено море курорт в страната- Ейлат.
Israel deține doar 12 km de coasta Mării Roșii în Golful Aqaba, iar pe această întindere a țărmului este singura stațiune din Marea Roșie- Eilat.

Следователно и двамата родители са носители(носителят притежава само едно мутирало копие, но не е болен), а не болни.".
Prin urmare, ambii părinți sunt purtători(un purtător are doar o copie mutantă, dar nu boala), dar nu prezintă semne clinice de boală.

Припомня, че средният европейски земеделски стопанин притежава само 12 хектара земя и че 70% от земеделските стопанства разполагат с обща земеделска площ, по-малка от 5 хектара;
Reamintește că, în medie, fermierul european nu deține decât 12 hectare de teren și că 70% dintre exploatațiile agricole au o suprafață mai mică de cinci hectare;

Въпреки силата си, той притежава само няколко полезни черти за повечето хора, което го прави слаб избор за по-голямата част от спортистите, повишаващи производителността.
În ciuda puterii sale, ea deține doar câteva trăsături benefice pentru majoritatea persoanelor, făcându-l o alegere proastă pentru majoritatea sportivilor care îmbunătățesc performanța.

Лицето на един типичен Западните диета притежава осем ястия на непреработените храни и отпадъчните материали в дебелото черво, докато лицето на високо влакна диета притежава само 3.
Persoana pe un tipic de Vest dieta deţine 8 mese de nedigerate produse alimentare şi deşeurilor în colon, în timp ce persoana pe dieta bogata in fibre deţine doar 3.

Калвинисткият възглед вижда човека като неспособен да победи своя грях без силата на Святия Дух, сила, която се притежава само, когато се обърнем с упование към Христос и Неговата жертва на кръста заради греха.
Punctul de vedere calvinist ne vede incapabili de a birui păcatul fără puterea Duhului Sfânt, o putere posedată numai atunci când ne întoarcem la dependența de Hristos și de sacrificiul Său ispășitor pentru păcat de pe cruce.

Ситуацията се усложнява, понеже училището притежава само сградата, а учителите са държавни служители, и тях ги е наемало на работа«районното управление», а и по-голямата част от училищното обзавеждане също е държавно, в лицето на същото“районно“.
Situaţia se complică anume prin faptul că însuşi şcoala deţine doar clădirea, iar cadrele didactice sunt angajaţi ai statului, şi chiar marea parte a echipamentului şcolar la fel e deţinut de autorităţile locale.

Епохата за носене на технология за търсене е само началото… Siri и Google Goggles иматсе опитаха да направят революцията, но дори Сири притежава само 3% дял на пазара, показвайки, че хората не са прегърнали напълноидеята за замяна на мобилното им устройство търси търсене на носими устройства.
Siri și Google Goggles aua încercat să facă revoluția, dar chiar Siri deține doar o miză de 3% pe piață, arătând că oamenii nu s-au îmbrățișat completideea înlocuirii dispozitivului mobil caută căutarea pe dispozitive care pot fi purtate.

Старият организъм притежава само тенденцията да доведе семето до такова космично положение, та благодарение на своя афинитет към това космично положение, от правилните посоки да действат сили така, че от глухарчето да произлезе пак глухарче, а не кисел трън.
Organismul iniţial are doar tendinţa de a aduce sămânţa, prin afinitatea sa cu acea parte a cosmosului, în acea stare cosmică în care să acţioneze forţele din direcţiile corecte, astfel ca dintr-o păpădie să nu apară o dracilă, ci din nou o păpădie.

Как да използвам "притежава само" в изречение

13. Съвършенството притежава само съдържание, което му пречи да съществува, а абсолютното /безкрайността/ лишена от съдържание е възможност за развитието.

Човек трябва да притежава само онова, което ползва, без да се запасява, защото в природата всичко има в достатъчни количества.

Каравелата е вид кораб с платна, като цяло лек и бързоходен. Притежава само една палуба, три мачти и кърмата е плоска.

Чл. 75. (1) Всяко лице може да притежава само едно валидно свицетелство за водач на МПС за превоз на опасни товари.

Има само 31 екземпляра от книгата, която бе отпусната от Австралийското издателство "Millennium House". Библиотеката на Австралия притежава само едино копие.

За да няма капиталисти, всеки можеше да притежава само един апартамент, най-често панелен, една кола – предимно съветска, и една вила.

Нашият страх, обаче, е свързан единствено с една история и всичко, което преживяваме, притежава само силата на спомена, която му дадем.

8,6% от световното население контролира 85,3% от световното богатство, а в същото време 69,8% от населението притежава само 2,9% от богатството.