Какво е " DEȚINE DOAR " на Български - превод на Български

• притежава само
• да побере само
• просто държи
• разполага само

Примери за използване на Deține doar на Румънски и техните преводи на Български

Și el deține doar un singur vot, la fel ca ceilalți.
Но той има само един глас, точно както останалата част от нас.

Politica Facebook a afirmat clar că o persoană poate deține doar un singur cont.
Политиката на компанията от 2005 година, е че едно лице може да има само една сметка.

Tom deține doar un costum unic, zdrențuit pe care îl poartă în orice moment.
Том притежава само едно одеяло облекло, което носи по всяко време.

Pentru a ajuta cu durere poate acupunctura, care poate deține doar medic într-o clinică medicală.
За да помогне с болка може акупунктура, която може да побере само лекар в клиника.

Acesta poate deține doar un medic calificat special- un medic veterinar.
Тя може да побере само квалифициран лекар специален- ветеринарен лекар.

De fapt, Mubadala, fondul suveran al guvernului din Abu Dhabi, deține doar 13% din compania Sunnyvale.
Всъщност Мубадала, суверенният фонд на правителството на Абу Даби, притежава само 13% от компанията"Сънивейл".

Alekperov deține doar- 20,4% din compania„Lukoil“ în curs de evaluare„Forbes“[10].
Алекперов притежава само- 20.4% от компанията"Лукойл" в процес на оценяване"Форбс"[10].

Aproape 30% dețin mai puțin de 0,4 hectare, adică 60% din populație deține doar 5% din teren țării.
Почти 30% притежават по-малко от 0, 4 хектара, което означава 60% от населението притежава само 5% от земите на страната.

Dacă ai putea deține doar patru posesiunile pentru tot restul vieții tale, care ar fi acestea?
Ако можеше да притежава само четири вещи за останалата част от живота си, какво ще бъдат те?

La înălțimea peretelui despărțitor poate fi fie de la podea la tavan și poate deține doar o anumită înălțime pomescheniya.
В разгара на дяла може да бъде или от пода до тавана и може да побере само на определена височина pomescheniya.

Știați că, deține doar o băutură caldă în mâini pe care o persoană poate face mai prietenos?
Знаете ли, че просто държи на топло напитка в ръцете си може да ви по-приветлива човек направи?

În test, Raspberry adesea atribuită de către utilizatori unui efect violent, care inițial deține doar câteva ori.
В теста Raspberry често се приписва от потребителите на насилствен ефект, който първоначално се задържа само няколко пъти.

Israelul deține doar o întindere îngustă de țărm pe Marea Roșie- doar 15 kilometri.
Израел притежава само тесен участък от брега на Червено море- само на 15 километра.

Caracteristica distinctivă a acestui tip de sac este dimensiunea sa, cele mai multe sunt capabile de a deține doar câteva elemente.
Отличителната черта на този тип торба е размерът му, повечето от тях са в състояние да задържа само няколко позиции.

Știați că, deține doar o băutură caldă în mâini pe care o persoană poate face mai prietenos?
Знаете ли, че самото държане на топла напитка в ръцете ви може да ви направи по-приятелски настроен човек?

Într-adevăr, în acest caz, cainele se obisnuieste sa stea de fiecare dată când vede că stăpânul ei mănâncă sau deține doar ceva în mâinile sale.
Всъщност, в този случай кучето ще свикне да седи всеки път, когато тя вижда, че господарят й се яде или просто държи нещо в ръцете си.

Ca să fie clar: Özil deține doar cetățenia germană, Gündogan atât pe cea germană, cât și pe cea turcă.
За сведение: Йозил притежава само германски паспорт, Гюндоган има и германско, и турско гражданство.

(2) Când instituțiile de plată prestează unul sau mai multe dintre serviciile de plată enumerate în anexă, acestea pot deține doar conturi de plăți folosite exclusiv pentru operațiunile de plată.
Когато платежни институции извършват дейности по предоставяне на една или повече от платежните услуги, изброени в приложението, те могат да имат само платежни сметки, използвани единствено за платежни транзакции.

Puteți deține doar poziții long(puteți deschide și închide doar poziții de cumpărare).
Ще можете да заемате само дълги позиции(тоест отварянето и затварянето на позициите, ще е само в„режим покупки").

O cutie de bijuterii din lemn poate deține zeci de diferite tipuri de bijuterii, o cutie de bijuterii din lemn poate deține doar o sticlă sau două sticle și trebuie să fie același vin, astfel încât caseta de bijuterii din lemn trebuie să cheltuiască mai mult Design și producție.
Дървената кутия за бижута може да съдържа десетки различни видове бижута, дървена кутия за бижута може да съдържа само една бутилка или две бутилки и трябва да бъде същото вино, така че дървената кутия за бижута трябва да прекарва повече дизайн и производство.

Israel deține doar 12 km de coasta Mării Roșii în Golful Aqaba, iar pe această întindere a țărmului este singura stațiune din Marea Roșie- Eilat.
Израел притежава само 12 километра от Червеноморското крайбрежие в залива Акаба и на този участък от брега е единственият в Червено море курорт в страната- Ейлат.

Siri și Google Goggles aua încercat să facă revoluția, dar chiar Siri deține doar o miză de 3% pe piață, arătând că oamenii nu s-au îmbrățișat completideea înlocuirii dispozitivului mobil caută căutarea pe dispozitive care pot fi purtate.
Епохата за носене на технология за търсене е само началото… Siri и Google Goggles иматсе опитаха да направят революцията, но дори Сири притежава само 3% дял на пазара, показвайки, че хората не са прегърнали напълноидеята за замяна на мобилното им устройство търси търсене на носими устройства.

Măsurătorile pot deține doar ginecolog, conchide el gravidă pe canapea și măsoară lungimea uterului, folosind tazomera sau bandă.
Измерванията могат да притежават само гинеколог, той заключава, бременна на дивана и да измерва дължината на матката с помощта tazomera или лента.

Însă gemenii nu știu că fiecare deține doar o jumătate din poveste, iar dacă s-ar putea regăsi unul pe celălalt, ar avea șansa de a crea din nou lumea pe care au pierdut-o.
И двамата не осъзнават, че всеки разполага само с половината от историята и че ако намерят отново път един към друг, ще успеят да изградят наново целия си свят.

În ciuda puterii sale, ea deține doar câteva trăsături benefice pentru majoritatea persoanelor, făcându-l o alegere proastă pentru majoritatea sportivilor care îmbunătățesc performanța.
Въпреки силата си, той притежава само няколко полезни черти за повечето хора, което го прави слаб избор за по-голямата част от спортистите, повишаващи производителността.

Desigur, 853 de pasageri pot deține doar una dintre versiunile avionului doar cu saloane de clasă economică(clasa economie unică) și există puține astfel de avioane.
Разбира се, 853 пътници могат да притежават само една от версиите на самолета със салони само от икономична класа(единична икономична класа) и има само няколко такива самолета.

Elevii care dețin doar o B. S.
Студентите, които притежават само B. S.

Femeile dețin doar 20% din locurile din parlamente.
Жените заемат само 21 процента от местата в парламентите по света.

Tancurile noastre dețin doar o oră de aer.
Нашите танкове държат само на един час от въздуха.