Какво е " НАДАРЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• înzestrată
• dotată
• talentat
• înzestrat
• dotat
• talentată

Примери за използване на Надарено на Български и техните преводи на Румънски

Момичето е надарено.
Fata e talentat.

Много надарено момиче.
O fată foarte dotată.

При това невероятно надарено.
Și unul incredibil de talentat.

Аз съм надарено хлапе.
Eu sunt copilul minune.

Е надарено със свободна воля.
El era dotat cu o voință liberă.

Много надарено хлапе.
O puştoaică foarte talentată.

Това момче е наистина надарено.
Băiatul ăsta e cu adevărat dotat.

Дара беше надарено дете.
Dara era un copil talentat.

Надарено момче с блестящ ум.
Un băiat talentat cu o minte strălucitoare.

Той беше невероятно надарено дете.
El a fost un copil incredibil de talentat.

Ли Милър беше срамежливо момиче, надарено.
Lee Miller a fost o fată timidă, talentată.

Гай Болтар е брилянтно и надарено човешко същество.
Gaius Baltar este un om strălucit şi talentat.

Разбира се всеки родител би искал да види едно надарено дете.
Desigur ca orice parinte îsi vede copilul un geniu.

От древни времена това животно надарено с магически сили.
Din timpuri străvechi, acest animal era înzestrat cu puteri magice.

Силната любов ще направи детето ви щастливо и надарено.
Prea multă dragoste vor face din copilul tău o persoană fericită si dăruită.

Любов и красота във всяко дете, което е надарено на вашата планета.
Iubire și frumusețe în fiecare copil care este dotat pe planeta voastră.

Маклура- уникално растение, надарено с маса от чудотворни свойства.
Maklura- o plantă unică, înzestrată cu o mulțime de proprietăți miraculoase.

Женското тяло е надарено със специална функция, способността да забременее.
Corpul feminin este dotat cu o funcție specială, abilitatea de a fi gravidă.

Днес ще разберем дали бебето е надарено, или наистина Саксън е извънземен.
Cred că azi vom afla dacă bebeluşul are puteri sau dacă Saxon e extraterestru.

Едно експлоатирано, надарено, параноично малко момиченце рисуващо с пастели на стената.
O fetiţă dotată, exploatată şi paranoică desenând cu creioane pe pereţi.

Всяка дреха, която нося, е правена ръчно от надарено азиатско дете.
Fiecare articol de îmbrăcăminte pe care o port Fost realizate manual de către un copil asiatic talentat.

И това не е изненадващо, защото е надарено с истински лечебни свойства.
Și acest lucru nu este surprinzător, deoarece este înzestrat cu proprietăți cu adevărat vindecătoare.

От населението на света е надарено с този естествен имунитет, който идва от мутацията на ген, наречен“CCR5”.
Circa 0,3% din populaţia mondială este înzestrată cu această imunitate naturală contra HIV, ce provine din mutaţia genei CCR5.

В допълнение към добре известното противовъзпалително и изпотяване действие, това растение е надарено с много по-полезни свойства.
Pe lângă acțiunea bine cunoscută antiinflamatorie și transpirație, această plantă este dotată cu multe proprietăți utile.

Поради факта, че сърцето е надарено със способността да създава спонтанно импулси, той подава 6 литра кръв на минута.
Datorită faptului că inima este înzestrată cu capacitatea de a crea spontan impulsuri, ea pompează 6 litri de sânge pe minut.

Обаче в несъвършена, безсловесна и няма форма той беше вече там и едва постепенно се издигна до същество, надарено с Логоса или Словото.
El a existat însă sub o formă imperfectă, mută, şi s-a dezvoltat puţin câte puţin până la fiinţa dotată cu Logos sau Cuvânt.

Според оценките, 0, 3% от населението на света е надарено с този естествен имунитет, който идва от мутацията на ген, наречен“CCR5”.
Potrivit estimărilor, 0,3% din populaţia mondială este înzestrată cu această imunitate naturală contra HIV, ce provine din mutaţia genei CCR5.

Растението е надарено с антибактериални свойства, убива стафилококови и стрептококови пръчки, успокоява възпалената лигавица и премахва неприятните симптоми.
Planta este dotată cu proprietăți antibacteriene, ucide bastoane stafilococice și streptococice, calmează mucoasa inflamată și elimină simptomele neplăcute.

Според общата теория на относителността, пространството е надарено с физични качества и следователно, в този смисъл етерът съществува.
Putem spune, conform teoriei generalizate a relativității, că spațiul este înzestrat cu calități fizice; în acest sens, există deci, un eter.

И както казва Питър Левин- човешкото животно е уникално същество, надарено с инстинктивната способност да лекува и с интелектуалния дух да използва тази вътрешна способност.
Cum spunea Peter Levine, animalul uman este o ființă unică, înzestrată cu capacitatea instinctivă de a se vindeca și cu capacitatea intelectuală de a valorifica această calitate înnăscută.

Как да използвам "надарено" в изречение

Повечето от тези неща са пълни измислици, и са изява не на пророчески дарби, а на много надарено въображение...

* Надарено е в областта на изкуствата, театъра, музиката, в областта на спорта, дизайна, бизнеса, конструиране и инженерни специалности.

Но е надарено с няколко черти, които го правят невъзможно привлекателен за всички: щедър е, великодушен, състрадателен и толерантен.

Това се счита за идеално разположение. Лицето е надарено с творческа интелигентност, късмет и следователно ще постигне успех в живота.

Тя е природно надарено момиче, в началото тръгна много плахо, както Невена, но после се уталожи и резултатите не закъсняха

Анонимник, къде се буташ и ти с лекьосаната ти тениска. Поразходи се до пристанището, барем те харесало някое надарено моряче.

Да, котките са в състояние да се защитят къщата от негативна енергия. От древни времена това животно надарено с магически сили.

[* Свръхестествено същество от персийската митология, първоначално представяно като зъл, а по-късно като добър дух, надарено с изключителна красота. — Б.пр.]

Човекът е същество, което е надарено със съзнание, със способност да живее в свят на символи и да си служи със словото...

Майката: Да, беше пълна отличничка. Искаше да става писателка. Учителите и казваха, че е изключително надарено дете. Имахме много надежди за нея...