Примери за използване на Дадено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разрешение дадено.
Ще бъде дадено безплатно решение.
Разрешение дадено.
Permisiune acordată.И ми бе дадено уверение, че Той е.
Şi mi-a fost dată asigurarea că El.Какво му е дадено?
Хората също превеждат
Всичко, което сме избрали… ние, е било дадено.
Тя може да бъде дадено от разстояние.
Acesta poate fi administrat de la distanță.Малко по-разгърнато определение е дадено.
O definiţie şi mai nuanţată este oferită.Това сузани ми беше дадено от Махала в Узбекистан.
Mi-a fost dăruit de un localnic din Uzbekistan.На каква възраст може да бъде дадено дете.
La ce vârstă poate fi administrat un copil.Беше ми дадено от някого, когото много обичах.
Mi-a fost dată de cineva pe care l-am iubit foarte mult.Как загубихме доброто, което ни бе дадено?
Cum am pierdut binele care ne-a fost dăruit?Това ми беше дадено от председателя на"Шисейдо".
Acest lucru mi-a fost dăruit de către preşedintele Shiseido.Това е твоята дарба, това е всичко каквото ти е било дадено.
Acesta este darul tău, asta ai dăruit tu.На някои хора сякаш им е дадено само да страдат, цял живот….
Музиката може да ви разкрие всичко за дадено място.
Muzica iti poate dezvalui totul legat de un anume loc.Това, което е дадено на добра воля, от сърце- е безценно.
Но това ще бъде единственото, което ще им бъде дадено.
Și acesta este singurul lucru pe care ei îl vor da.Това е било дадено на савската кралица от самия крал Соломон.
A fost dăruit reginei din Sheba de către însuşi regele Solomon.Ето защо, това лекарство може да бъде дадено на деца.
Prin urmare, acest medicament poate fi administrat copiilor.Истина ви казвам: никакво знамение няма да му бъде дадено.
Adevărat vă spun că acestei generaţii nu i se va da nici un semn.Обещанието за изобилен дъжд бе дадено с условие за послушание.
Făgăduinţa ploilor îmbelşugate fusese dată cu condiţia ascultării.Бижу на кралицата, дадено на Бъкингам в знак на тяхната любов.
O bijuterie a reginei, oferită lui Buckingham, ca şi semn de afecţiune.Всъщност, не можеш да загубиш повишението, защото още не ти е дадено.
Tehnic, nu poţi pierde o promoţie care nu ţi-a fost oferită încă.Ще ви бъде дадено ново сигурно комуникационно устройство(звъни мобилен телефон).
Vi se va da un nou echipament de comunicaţie securizat.Така че част от нашето разбиране за това ни бе дадено от Лудвиг Болцман.
O parte din înțelegerea noastră ne-a fost dată de Ludwig Boltzmann.Отделно е дадено упътване за възрастни и за педиатрични пациенти.
Îndrumarea este oferită separat pentru pacienţii adulţi, copii şi adolescenţi.Препращането към тестовете ще бъде дадено от лекаря на консултацията на жените.
Recomandările pentru teste vor fi date de medicul de consultare.По време на спортните обучение, то може да бъде дадено за превенция.
În timpul antrenamentului atletic, acesta poate fi administrat pentru prevenirea.Скоро евангелието бе дадено на германския народ на родния му език.
Evanghelia a fost dată curând după aceea poporului german în propria lui limbă.
