Какво е " CONFERIT " на Български - превод на Български

• предоставено
• дава
• дадено
• възложена
• придаден
• предоставени
• предоставен
• предоставена
• дал

Примери за използване на Conferit на Румънски и техните преводи на Български

Dar crema a conferit suplețe.
Но кремът е предоставил гъвкавост.

Această stare binecuvântată este un cadou deosebit conferit prooroci.
Това благословено състояние е специален подарък дарил пророците.

Legiuitorul a conferit acestor.
Законодателят е предоставил това.

La ordinul Majestăţii Sale, Titlul de General Înaintaş e conferit lui Guan.
По заповед на Негово Величество, званието върховен генерал се дава на Гуан.

Dreptul conferit de marca comunitară.
Права предоставени от марката на Общността.

Expirarea dreptului conferit de marcă.
Изчерпване на правата, предоставени от марка.

Gradul conferit participanților de succes vor fi acordate numai de către CSM…[-].
Степента възложена успешните участници ще се извършва само от MSM…[-].

Cred că scheletul le-a conferit avantaj.
Мисля, че този скелет им е дал предимството.

Aceasta i-a conferit multe drepturi şi privilegii.
Предоставят му се редица права и облаги.

Premiul pentru ”Scriitorul Satului” este conferit pentru a treia oară.
Наградата"Архитект на годината" се връчва за трети път.

ISEG a conferit peste 700 de masterat în administrarea afacerilor în ultimii 30 de ani.
ISEG е предоставил над 700 магистри по бизнес администрация през последните 30 години.

În 2010, i-a fost conferit tilul de Baroneasă.
А през 1992 г. е удостоена с титлата баронеса.

La ordinul Majestăţii Sale, titlul de General Zburător e conferit lui Zilong.
По заповед на Негово Величество, званието летящ генерал се дава на Зилонг.

Autoritatea care a conferit autenticitate actului.
Орган, който е дал автентичност на инструмента.

Noul mandat conferit Comisiei trebuie stabilit conform datei avute în vedere pentru punerea în funcţiune a sistemului SIS II, la sfârşitul anului 2011.
Новият мандат, предоставен на Комисията, трябва да се определи в зависимост от предвидената дата, когато ШИС II трябва да започне да функционира, в края на 2011 г.

Epuizarea dreptului conferit de marca comunitară.
Изчерпване на правата, предоставени от марката на Общността.

(1) Dreptul conferit de marcă nu permite titularului său să interzică unui terţ utilizarea, în lumea afacerilor.
Марката не дава право на притежателя да забрани на трето лице да използва в търговската дейност:.

O necesitate care se justifică în special prin rolul conferit OP și AOP în cadrul OCP.
Необходимост, която се обосновава по-специално с ролята, възложена на ОП и на АОП в рамките на ООП.

Acest nivel este rezervat şi poate fi conferit doar de către Richard Bandler şi Society of Neuro-Linguistic Programming.
Това ниво на сертификация се дава само от Ричард Бандлър и Обществото за невро-лингвистично програмиране™.

Articolul 13 din același regulament, intitulat„Epuizarea dreptului conferit de marca comunitară”, prevede:.
Член 13 от същия регламент, озаглавен„Изчерпване на правата, предоставени от марката на Общността“, гласи:.

Vodca aromatizată este vodca căreia i s-a conferit o aromă predominantă diferită de cea a materiilor prime utilizate la producerea votcii.
Ароматизираната водка е водка, на която е придаден преобладаващ аромат, различен от този на суровините, използвани за производството на водката.

Această doctrină poate fi favorizată de sentimentul de putere conferit omului de progresul tehnic de astăzi.
Това учение може да бъде благоприятствано от чувството за могъщество, което техническият прогрес дава на човека.

Pe langa efectul de lavaj si antiseptizant conferit de apa de mare filtrata microbiologic, substantele active din tinctura de propolis au o actiune imuno-stimulatoare.
Освен ефекта на antiseptizant промивка и предоставени от морската вода микробиологични активни вещества, филтрирани от прополис тинктура има действие, имуно стимулатор.

Acest lucru se va realiza în temeiul mandatului conferit autorității de către solicitant în momentul prezentării cererii.
Това ще стане по силата на мандата, предоставен на органа от ищеца при подаване на иска.

(a) Votca aromatizată este votca căreia i s-a conferit o aromă predominantă diferită de cea a materiilor prime.
Ароматизираната водка е водка, на която е придаден преобладаващ аромат, различен от този на суровините.

Obișnuită: anexată prin dreptul însuși oficiului conferit lui de către Pontiful Roman, pentru forul intern și pentru forul extern;
Редовна: свързана по право с длъжността, възложена му от Римския Първосвещеник, за вътрешния и външния форум;

La ordinul Majestăţii Sale, titlul de General Stânga e conferit lui Ma, care va conduce 50.000 de soldaţi pentru a apăra Xichuan-ul.
По заповед на Негово Величество, званието ляв генерал се дава на Ма. Той ще поведе 50 000 войници, които да защитават Сичуан.

În această privință, s-a considerat că beneficiul este conferit beneficiarului în momentul efectuării tranzacției de export în cadrul acestui sistem.
В това отношение бе прието, че ползата е предоставена на получателя в момента, в който се осъществява експортната сделка по схемата.