Какво е " ВРЪЧВА " на Румънски - превод на Румънски

• acordă
• comunică
• înmânează
• decernat
• notificat sau comunicat
• notificată
• oferă
• acordat
• comunicată
• decernează
• înmânat
• notificată sau comunicată
• înmânată
• notifică sau comunică

Примери за използване на Връчва на Български и техните преводи на Румънски

Определението се връчва на страните.
Ordonanța se comunică părților.

Ще връчва награда по телевизията.
Alvy va înmâna un premiu la televizor.

Препис от решението се връчва на чужденеца.
Certificatul se înmânează străinului.

Молбата се връчва на ответника.
Cererea de judecarea cauzei în lipsă se comunică pârâtului.

Молбата за встъпване се връчва на страните.
Cererea de intervenție se comunică părților.

Определението се връчва незабавно на страните.
Ordonanța se comunică de îndată părților.

Нобеловата награда за мир се връчва в Осло.
Premiul Nobel pentru Pace era decernat la Oslo.

Нобелът за мир се връчва в Осло, Норвегия.
Premiul pentru pace este decernat în Oslo, Norvegia.

Пример 3: съдебно решение се връчва на 29 юни.
Exemplul 3: o hotărâre este notificată sau comunicată la 29 iunie.

Определението се връчва на страните и на свидетелите.
Ordonanța se comunică părților și martorilor.

Нобеловата награда за мир се връчва в Осло, Норвегия.
Premiul pentru pace este decernat în Oslo, Norvegia.

На която Дийн ни връчва първите лекарски престилки.
Decanul ne înmânează primul nostru halat de medic.

После му връчва Ведите, т. е. разкрива му цялата свещена наука.
Tot peştele îi înmânează apoi Vedele, dezvăluindu-i ştiinţa sacră.

Решението на въззивния съд се връчва на страните и е окончателно.
Hotărârea instanței de apel se comunică părților și este definitivă.

Решението се връчва на страните в съответствие с член 13.
Hotărârea se comunică părților în conformitate cu articolul 13.

По искане на участник в процеса се връчва копие от решението.
La solicitarea contribuabilului, acestuia i se înmânează o copie a Deciziei.

Тази табела се връчва на най-добрият оперен воин.
Această plachetă se decernează celui mai bun războinic opera.

Nissan China връчва наградата за 2013 г. на SKF(390 KB) преглед.
Nissan China înmânează premiul pentru 2013 companiei SKF(390 KB) previzualizare.

Решението относно възражението се връчва на страните и на нотариуса.
O hotărâre privind obiecțiunea va fi comunicată părților și notarului public.

После му връчва Ведите, т. е. разкрива му цялата свещена наука.
Tot peștele îi înmânează apoi Vedele, dezvăluindu-i știința sacră.

Всяка година Европейският парламент връчва наградата"Сахаров" за свобода.
În fiecare an, Parlamentul European acordă Premiul Saharov pentru libertatea de gândire.

Ако е възможно, протоколът за нарушението се изготвя веднага и ви се връчва лично.
Dacă este posibil, procesul-verbal este întocmit imediat și vă este înmânat personal.

При слизане от борда наблюдателят връчва копие от доклада си на капитана.
În momentul debarcării, observatorul înmânează o copie a raportului comandantului navei.

По искане на заинтересованата страна съдебен изпълнител връчва призовката на свидетеля.
La cererea părții în cauză, executorul judecătoresc comunică martorului citația.

Обаче, на Президентът ви се връчва в момента официално уведомление.
Cu toate astea, chiar în aceste momente este înmânată preşedintelui vostru o notificare oficială.

Наградата се връчва добросъвестно на победителите от Безплатното теглене на награда от Canon.
Premiul este oferit de bună credinţă de Canon câştigătorilor Tragerii la sorţi gratuite.

При слизане от кораба научният наблюдател връчва копие от доклада си на капитана.
În momentul debarcării, observatorul înmânează o copie a raportului comandantului navei.

Докторантът се връчва след завършване на изследването и успешна защита на докторската дисертация.
Doctoratul este acordat după finalizarea cercetării și a apărării cu succes a disertației doctorale.

КОМИСИЯ/ЛЮКСЕМБУРГ с необходимата информация и ги връчва на работника преди заминаването му 28.
COMISIA/LUXEMBURG și dacă le înmânează lucrătorului înainte de plecarea acestuia 28.

Многоезичието в Европа: Комисар Василиу връчва наградите„Европейски езиков знак“.
Multilingvismul în Europa: Comisarul Vassiliou decernează premiile Etichetei lingvistice europene.

Как да използвам "връчва" в изречение

Освен положителните награди фондация „Програма достъп до информация” ежегодно връчва и две антинагради

4. изготвя и връчва заповедите, договорите и другите документи, свързани с акредитационната процедура;

Междусъюзническата контролна комисия връчва ултиматума на българското правителство за разформиране на въоръжените сили.

Организаторът Людмил Георгиев връчва голямата награда на победителя Иван Матеев. СНИМКА: ЙОРДАН СИМЕОНОВ

Международната федерация по морско търсене (IMRF) и спасяване връчва официално тазгодишните си награди.

Зам.-министърът на културата Димитър Дерелиев връчва наградата на журналистката от БНР Лили Маринкова

Фондация „Елизабет Костова” връчва ежегодната награда за превод „Кръстан Дянков“ | Български Дарителски Форум

Зам.-министър Красимир Живков връчва удостоверението на Александър Чалъков, представител на „Макси Про България“ ЕООД

Чл.254. (1) По разпореждане на съдията-докладчик препис от обвинителния акт се връчва на подсъдимия.