Какво е " NOTIFICATĂ " на Български - превод на Български

• нотифицирано
• уведомен
• съобщено
• съобщава
• връчено
• информирана
• връчва
• уведомление
• уведомена
• нотифицирана
• нотифициран
• нотифицира
• уведомени
• съобщена
• уведомено
• съобщен
• съобщеното

Примери за използване на Notificată на Румънски и техните преводи на Български

Notificată cu numărul C(2001) 2551.
Нотифициран под номер С(2001) 2551.

Ambasada României a fost notificată.
Посолството на Румъния е уведомено.

Data notificată a decesului animalului.
Съобщената дата на смъртта на животното.

Trebuie să fie notificată medicului.
Те трябва да бъдат съобщени на лекаря.

Non-opoziție la o concentrare notificată.
Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация.

Prezenta decizie este notificată Băncii Centrale Europene.
Настоящото решение се нотифицира пред ЕЦБ.

Solicitarea unui număr de înregistrare pentru o substanță notificată.
Искане на регистрационен номер за нотифицирано вещество.

Sentinţa este imediat notificată părţilor.
Решението се съобщава незабавно на страните.

A fost notificată o derogare în temeiul articolului 9; sau.
Е нотифицирана дерогация съгласно член 9, или.

(b) substanţa a fost notificată anterior şi.
Веществото е било нотифицирано преди това; и.

Comisia este notificată prin poştă electronică în formatul prezentat în anexă.
Комисията се уведомява по електронна поща във формата, показан в приложението.

Nr. identificare autoritate notificată: 0344.
Нотифициран орган, идентификационен №: 0344.

Comisia este notificată prin sistemul electronic indicat de Comisie.
Това съобщение се изпраща по електронната система, посочена от Комисията.

Orice astfel de derogare este notificată Comisiei.
Всяка такава дерогация се нотифицира до Комисията.

Denunțarea este notificată printr-un instrument scris depus la depozitar.
Денонсирането се съобщава чрез документ в писмена форма, депозиран при депозитаря.

Este cert că directiva a fost notificată la 26 iulie 1991.
Безспорно е, че директивата е нотифицирана на 26 юли 1991 г.

Decizia este notificată producătorului sau reprezentantului autorizat al acestuia.
Решението се съобщава на производителя или на неговия упълномощен представител.

Lista celorlalți reclamanți nu este anexată decât în versiunea notificată părților.
( 1) Списъкът на другите жалбоподатели е приложен само към варианта, съобщен на страните.

Decizia Comisiei este notificată tuturor statelor membre.
Решението на Комисията се нотифицира на всички държави-членки.

Orice schimbare majoră în organizarea echipei trebuie să fie notificată autorităţii competente.
Всяка важна промяна в организацията на екипа трябва да бъде съобщена на компетентните органи.

Denunțarea este notificată Guvernului Republicii Federale Germania.
Уведомлението за денонсиране се изпраща на правителството на Федерална република Германия.

Suma ajustată este determinată de Comisie şi este notificată autorităţilor franceze competente.
Адаптираната сума се определя от Комисията и се съобщава на компетентните френски органи.

Denunţarea va fi notificată printr-un instrument scris, depus la directorul general.3.
Денонсирането се съобщава чрез писмен документ, депозиран при депозитаря. 3.

Decizia Comisiei este notificată imediat statelor membre.
Решението на Комисията се нотифицира незабавно на държавите-членки.

Decizia este notificată producătorului și, dacă este cazul, reprezentantului său autorizat.
Решението се съобщава на производителя, а когато е целесъобразно- на неговия упълномощен представител.

Pregătirea produsului este notificată printr-un puternic miros specific.
Готовността на продукта се съобщава със силна специфична миризма.

Prelungirea este notificată solicitantului în conformitate cu articolul 35 din prezentul regulament.
Удължаването на срока се съобщава на заявителя в съответствие с член 35 от настоящия регламент.

Prezenta directivă a fost notificată statelor membre la 30 iulie 1985.
Държавите-членки са нотифицирани за настоящата директива на 23 декември 1985 г.

Decizia este notificată sponsorului şi comunicată agenţiei şi autorităţilor abilitate ale statelor membre.
Решението се съобщава на възложителя и се уведомява Агенцията и компетентните органи на държавите-членки.

(7) Prezenta directivă a fost notificată statelor membre la 24 noiembrie 1988.
( 11) Настоящата директива е нотифицирана на държавите-членки на 28 декември 1988.