Примери за използване на Нотифицира на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Настоящото решение се нотифицира пред ЕЦБ.
В този случай регистрантът не се нотифицира.
Настоящото решение се нотифицира пред ЕЦБ.
Решението се нотифицира на производителя след окончателната инспекция.
Decizia se comunică producătorului după inspecţia finală.Всяка такава дерогация се нотифицира до Комисията.
Orice astfel de derogare este notificată Comisiei.
Хората също превеждат
Комисията нотифицира незабавно държавите-членки за тази дата.".
Comisia comunică fără întârziere statelor membre această dată.";Решението на Комисията се нотифицира на всички държави-членки.
Decizia Comisiei este notificată tuturor statelor membre.Комисията нотифицира всички държави-членки за решението си. То се прилага незабавно.
Toate statele membre sunt notificate cu privire la decizia Comisiei, care se aplică imediat.Решението на Комисията се нотифицира незабавно на държавите-членки.
Decizia Comisiei este notificată imediat statelor membre.Комисията се нотифицира незабавно за тази мярка, след което тя информира останалите държави-членки.
Собствената техническа служба се нотифицира до Комисията в съответствие с член 78.
(3) Un serviciu tehnic intern este notificat Comisiei, în conformitate cu articolul 78.Тази мярка се нотифицира веднага на Комисията, която след това информира за това държавите-членки.";
Comisia este notificată imediat cu privire la aceste măsuri şi informează apoi celelalte state membre.";Държавата-Членка, която реши да се оттегли, нотифицира за намерението си Европейския съвет.
Комисията незабавно нотифицира Съвета и държавите-членки относно взетите мерки.
Comisia comunică imediat Consiliului şi statelor membre orice măsură adoptată.Държавата-Членка, която реши да се оттегли, нотифицира за намерението си Европейския съвет.
Statul membru care hotaraste sa se retraga notifica intentia sa Consiliului European.Депозитарят нотифицира другите подписали страни за всяко депозиране на актове и за датата, на която е извършено.
В този случай съответната държава-членка нотифицира Комисията за действащите особените разпоредби.
În acest caz, statul membru în cauză comunică Comisiei normele speciale în vigoare.Председателят на Съвета нотифицира от името на Общността данните по реда на член 23 от Споразумението.
Preşedintele Consiliului procedează, în numele Comunităţii, la notificarea prevăzută în art. 23 din acord.Сега ние знаем, че на 29 март Обединеното кралство ще нотифицира Европейския съвет за намерението си да се оттегли.
Acum știm că Regatul Unit va notifica la 29 martie Consiliului European intenția sa de a părăsi UE.Комисията нотифицира незабавно държавите-членки за всички мерки, които взема съгласно членове 6, 7, 9, 12, 13 и 14.
Comisia informează imediat statele membre în legătură cu orice măsuri adoptate în temeiul art. 6, 7, 9, 12, 13 şi 14.Председателят на Съвета, от името на Общността, нотифицира, както е предвидено в член 15 от Споразумението2.
Preşedintele Consiliului procedează, în numele Comunităţii, la notificarea prevăzută în art. 15 din acord2.Всяка държава-членка нотифицира останалите държави-членки и Комисията за наименованието и адреса на органа, определен да изплаща помощта за прехвърляне.
Fiecare stat membru comunică celorlalte state membre şi Comisiei numele şi adresa organismului însărcinat cu plata ajutorului pentru punerea în rezervă.Всяка държавa-членкa, която желае да приеме национални мерки като тези,посочени в параграф 3, нотифицира Комисията и другите държави-членки.
(5) Orice stat membru care dorește să adopte măsuri naționale,de exemplu cele menționate la alineatul(3), informează Comisia și celelalte state membre despre aceasta.Всяка държава-членка нотифицира Комисията за количествата домати, които са обхванати от договори, не по-късно от шестдесет дни след крайната дата за подписване на договори.
(4) Fiecare stat membru comunică Comisiei cantităţile de tomate prevăzute în contracte în termen de şaizeci de zile de la data limită de semnare a contractelor.След приключване на оценката на досието, Агенцията нотифицира Комисията и компетентните органи на държавите-членки относно получената информация и направените заключения.
(2) O dată încheiată evaluarea dosarului, Agenția comunică Comisiei și autorităților competente ale statelor membre informațiile obținute și concluziile la care s-a ajuns.Държавата-членка нотифицира организацията на производители или асоциацията на организации на производители за очаквания размер на финансовата помощ от Общността в съответствие с границите, установени в член 103г.
(3) Statul membru comunică organizaţiei de producători sau asociaţiei de organizaţii de producători valoarea estimată a ajutorului financiar comunitar, conform plafoanelor stabilite la articolul 10.Председателят на Съвета ще нотифицира правителството на конфедерация Швейцария за приемането на упоменатото в член 1 предложение, в съответствие с определените в Химическата конвенция процедури.
Preşedintele Consiliului va notifica Guvernul Federaţiei Elveţiene, în conformitate cu procedura stabilită de Convenţia chimică, cu privire la adoptarea propunerii menţionate în art. 1.Член 2 Председателят на Съвета нотифицира Секретариата на Съвета за митническо сътрудничество за приемането от Общността при определени условия на прилагане на препоръката, посочена в член 1.
Preşedintele Consiliului înştiinţează Secretariatul Consiliului de Cooperare Vamală cu privire la acceptarea de către Comunitate a recomandării prevăzute în art. 1, sub rezerva anumitor condiţii de aplicare.
