Какво е " RELATEAZĂ " на Български - превод на Български

• съобщава
• разказва
• съобщи
• предаде
• пише
• предава
• отразяват
• съобщават
• разказват
• съобщиха

Примери за използване на Relatează на Румънски и техните преводи на Български

Ziarele nu relatează nimic.
Във вестника не пише нищо.

Relatează Los Angeles Times.
Възкликва"Лос Анджелис таймс".

Presa franceză relatează că….
Френски медии съобщават, че….

Presa relatează despre Cargonexx.
Медиите съобщават за Cargonexx.

Ştiri de ultimă oră. Din Washington, relatează Frank Jacobs.
Извънредни новини по"ЮПиВи" От Вашингтон предава Франк Джейкъбс.

Iată ce relatează presa indiană:.
Ето какво публикува индийското издание:.

Mexicanul Juan Pedro Franco a slăbit aproximativ 453 de kilograme, relatează„The Daily Mail”.
Мексиканецът Хуан Педро Франко отслабнал до 453 килограма, пише The Daily Mail.

Barbara Wesel relatează din Londra.
Ричард Спейт докладва на Лондон.

Relatează lumii că totul esteposibil”.
Показва на света, че всичко е възможно“.

Abduh Rehman, relatează de la West Yorkshire.
Абдух Рехман предава от Западен Йоркшир.

Relatează-ne conversaţia avută cu Brendan despre Steven.
Разкажи ни за разговора с Брендан за Стивън.

Martin Schofield, relatează din West Yorkshire.
Мартин Скофийлд предава от Западен Йоркшир.

Unele relatează despre personalități, care au lăsat urme vizibile în istoria Bulgariei;
Някои разказват за личности, останали на видно място в историята на България;

Aceasta este ceea ce relatează rapoartele din Ucraina.
За такива съобщават докладите от Украйна.

Presa relatează frecvent despre tineri din întreaga lume care cad victimă radicalizării.
В медиите често се съобщава за млади хора по света, които се радикализират.

US Destroyer şi Stockton, relatează resturi care cad din cer.
Разрушител"Стоктън" докладват за отломки падащи от небето.

Tari relatează că erau sărate la gust.
Тари казва, че жените били солени на вкус.

Cele trei Evanghelii sinoptice ne relatează că acea veste-„A înviat!
Трите синоптични Евангелия ни разказват, че тази новина-„Той възкръсна!

Istoria nu relatează că Michael Faraday s-ar mai fi întors la scoală.
Няма исторически сведения Фарадей да е ходил повече на училище.

Un număr din ce în ce mai mare de oameni relatează întâlniri cu aceste fiinţe cereşti.
Увеличаващ се брой хора, съобщават за срещи с тези небесни същества.

Personalul relatează ce se întâmplă în școală cu viața copiilor la domiciliu.
Персоналът свързва това, което се случва в училище, с живота на децата вкъщи.

Sfânta Scriptură relatează fuga Familei Sfinte în Egipt.
Сиела”- повест за бягството на Светото семейство в Египет.

Părinţii relatează frecvent că durerea apare în zile cu activitate fizică crescută.
Родителите често съобщават, че детето развива болка в дните с повишена физическа активност.

Sfânta Scriptură relatează fuga Familiei Sfinte în Egipt.
Сиела”- повест за бягството на Светото семейство в Египет.

Oamenii relatează despre trăirile în timp ce urmăreau filmul documentar„Fenomenul Bruno Gröning”.
Хора докладват какво са преживели във връзка с документалния филм„Феноменът Бруно Грьонинг”.

Întotdeauna în acest punct mi se relatează despre o conexiune cu o putere superioară.
В такива случаи винаги се споменава за връзка с по-висша сила.

Miturile urbane relatează că frumoasa Caliopa a fost iubita lui Midhat Pașa.
Градските митове разказват, че хубавицата Калиопа била любовница на Мидхат паша.

Media nu ne relatează, se uită la transportători.
Медиите въобще не ни отразяват, те гледат превозвачите.

Capitolul 34 relatează circumstanţele morţii lui Moise.
Глава 34 се отнася за обстоятелствата около смъртта на Мойсей.

New York Times relatează că dvs. si Hardin erati buni prieteni.
Ню Йорк таймс" пише, че с Хардин сте били добри приятели.