Какво е " REFLECTĂ " на Български - превод на Български

• отразява
• е отражение
• са отражение
• рефлектира
• отразяват
• отразяващи
• отразяващ
• рефлектират

Примери за използване на Reflectă на Румънски и техните преводи на Български

Reflectă lumina.
Отразяваше светлината.

Fața mea îmi reflectă personalitatea acum.
Лицето ми вече рефлектира личността ми.

Reflectă iubirea pe care zeii o au pentru oameni.
Отражение е на любовта на боговете към нас.

Braţele tale ţin cerul şi reflectă adevărul.
Обятията ви държат небето, отразявайки истината.

Soarele reflectă din luneta lui.
Слънцето рефлектира в оптиката му.

Culoarea roşie a bluzei i se reflectă în obraji.
Цветът на червения велосипед сякаш се отразяваше на лицето му.

Aceasta reflectă natura lor masculină.
Това изобразява тяхната мъжка природа.

Nu este vorba de forme, ci de cum formele reflectă lumina.
Не е толкова до формите, а как формите рефлектират светлината.

Dar el reflectă doar ultra-violete.
Неговото отражение е само ултра-виолетово.

Cantitatea excesivă de verticale care reflectă va fi enervantă.
Прекаленото количество отразяващи вертикали ще бъде досадно.

White reflectă toate alte culori, nu reflectă nimic.
Бяла отразява всички други цветове не отразяват нищо.

Adică, ni se spune că stelele sunt în lumină şi ele o reflectă.
Истината е, че звездите са в светлината и просто я отразяват.

Reflectă o politică veche şi neprogresivă a grădinii zoologice.
Отразяваше стара, назадничава политика за зоопарковете.

După operație, a spus: ”Fața mea îmi reflectă personalitatea acum.
След операцията, тя каза:"Лицето ми вече рефлектира личността ми.

Reflectă, reflectă, reflectă la calea Anticilor!
Отразявам? Отразявам, отразявам, отразявам на Древната пътека!

Gulerul înalt şi talia îngustă reflectă vremuri mai simple, mai violente.
Високата яка и тясната талия олицетворяват едно жестоко време.

Crimele reflectă o nevoie de a domina victima în mod sadic;
Убийствата са отражение на необходимостта от садистично доминиране над жертвата;

Nu există fotografie niciodată nu reflectă adevărata stare de lucruri.
Нито една снимка никога не отразяват истинското състояние на нещата.

(2) Cifrele care reflectă sumele monetare sunt prezentate în moneda de raportare.
Данните, изразяващи парични суми, се оповестяват в отчетната валута.

Relaţiile dintre cele două ţări reflectă o lungă tradiţie de prietenie.
Връзките между двете държави са отражение на дългогодишно и традиционно приятелство.

Rezultatele bune reflectă cât de bine piața acceptă produsele și serviciile noastre.
Добри резултати показват, как хубаво пазрът приема нашите продукти и услуги.

Opiniile exprimate pe parcursul atelierelor reflectă concluziile consultării publice.
Становищата, изразени по време на семинарите, отразяваха резултатите от обществената консултация.

Reflectă asupra influenței culturii asupra identității individuale și colective.
Отразявайте влиянието на културата върху индивидуалната и колективната идентичност.

Mai fluizi decât apa, ei reflectă orice culoare și iau toate formele.
По-неуловими от водата, те са отражение на всички цветове и повторение на всички форми.

Acesta reflectă interesul Comisiei, iar Parlamentul European este îndemnat să folosească acest document.
Той илюстрира интереса на Комисията и ще бъде разумно Европейският парламент да го използва.

Orice simboluri de apă din casa ta reflectă ce se întâmplă cu finanțele tale.
Всички символи за вода във вашия дом отразяват какво се случва с вашите финанси.

Ora de culcare reflectă de multe ori calitatea zilei respective.
Насъбраният стрес през деня често рефлектира върху качеството на съня нощем.

Rezultatele căutării Google reflectă conținutul disponibil public pe web.
Резултатите от търсенето с Google са отражение на общественодостъпното съдържание в мрежата.

Presiunea pulsului reflectă diferenţa dintre presiunile maxime și minime măsurate.
Налягането на пулса отразява разликата между максималната и минималната налягания, измерени.

Actualizările Planului general reflectă noile realită ți, dar și întârzieri importante.
Актуализациите на Генералния план отразяват новите реалности, но и значителните закъснения.