Какво е " AU REFLECTAT " на Български - превод на Български

• отразяват
• отразяваха
• се замислили
• са отражение

Примери за използване на Au reflectat на Румънски и техните преводи на Български

Au reflectat energia fazerelor înapoi.
Отразиха енергията от фазерите.

Aşa că s-au dus şi au reflectat la asta.
Те се върнали, и се замислили над това.

Au reflectat o gamă largă de experienţe umane.
Те отразяват широк спектър от човешки опит:.

Schimbările demografice din întreaga comunitate s-au reflectat şi în şcoli.
Демографските промени в голямата община се отразиха и в училищата.

Acele voturi au reflectat o lipsă notabilă de comunicare între Uniunea Europeană şi cetăţenii săi.
Тези гласове отразяваха осезателна липса на контакт между Европейския съюз и неговите граждани.

Un alt tip de dureri în regiunea lombară- durere, care au reflectat caracterul.
Още един вид болки в лумбалната част- болки, с отразената характер.

Diferitele mele proiecte de-a lungul anilor au reflectat circumstanțele mele diferite… la fel ca voința ta!
Моите различни проекти през годините отразяваха различните ми обстоятелства… както и вашите!

Nu eram într-un loc bun şi gândurile şi cuvintele mele au reflectat acel lucru.
Не беше много приятно и мислите ми и думите ми бяха отражение на това.

Aşa că s-au dus şi au reflectat la asta. Apoi s-au întors şi au zis:"De fapt va fi mai uşor.".
Те се върнали, и се замислили над това. После се върнали обратно и казали,"Всъщност, това ще бъде по-лесно.".

Aplicațiile mobile pentru comercianții cu amănuntul s-au reflectat și în sondaj la 4%.
Мобилните приложения на търговците на дребно също се отразяват в проучването на 4%.

Asemenea reforme au reflectat în mod special preocupările privind sustenabilitatea fiscală generate de criza datoriilor suverane.
Подобни реформи отразяват по-конкретно опасения за фискалната устойчивост, породени от кризата с държавните дългове.

Înființarea propriului brand și designul de produse au reflectat aspirațiile nostre.
Да създадем своя марка и продукти с наш собствен дизайн отразяваше амбициите ни за бъдещето.

La rândul lor, politicile europene au reflectat această abordare în pachetele legislative, inclusiv în cele privind clima și energia.
В европейските политики този подход също бе отразен и в законодателните пакети, включително в областта на климата и енергетиката.

După război, a apărut o epocă prosperă, iar rochii de mireasă au reflectat acest lucru.
След края на войната се заражда просперираща ера и сватбените рокли отразяват това.

Razele ultraviolete au atins gheața și s-au reflectat arzându-ne ochii, sfâșiindu-ne fețele.
Ултравиолетовите лъчи достигаха леда, отразяха се и ни изпържиха очите, разкъсаха лицата ни.

Scripturile au reflectat întotdeauna şi vor reflecta întotdeauna statutul intelectual, moral şi spiritual al autorilor lor.
Писанията винаги са отразявали и винаги ще отразяват интелектуалното, нравствено и духовно ниво на техните създатели.

Dupa razboi, a venit o noua era de prosperitate, iar rochiile de mireasa au reflectat acest lucru.
След края на войната се заражда просперираща ера и сватбените рокли отразяват това.

Subiectele au reflectat agenda prezentată de CE şi au sugerat faptul că ţara a făcut progrese considerabile pe calea către aderare.
Темите са отражение на определения от ЕК дневен ред и показват, че страната значително е напреднала по пътя към присъединяването.

Dr. Nogier a aflat că punctele reflexe pe care le-a găsit în ureche au reflectat întregul corp.
Д-р Ногиер е открил, че рефлексните точки, които е открил в ухото, отразяват цялото тяло.

Astfel, acestea nu au reflectat întotdeauna prețurile pieței în condiții normale de concurență și nu au putut fi luate în considerare la evaluarea acestui indicator.
Така те не винаги отразяват цените при справедливи пазарни условия и не могат да бъдат взети предвид при оценяването на този показател.

Această zonă este cel mai mare patrimoniu cultural al țării, unde s-au reflectat miturile și legendele antice.
Тази област е най-голямото културно наследство на страната, където се отразяват древните митове и легенди.

Personalități europene de frunte, din domenii diferite, au reflectat la aceste întrebări în rolul lor de Ambasadori ai Anului european al creativității și inovării 2009.
Водещи европейски личности от различни области разсъждаваха по тези въпроси в ролята си на посланици на Европейската година на творчеството и иновациите(2009 г.).

Evoluţiile la nivelul inflaţiei au survenit, în general, în contextul unui mediu economic dinamic, dar au reflectat şi acţiunea unor factori exogeni.
Тези темпове на инфлацията се развиват най-често на фона на динамични икономически условия, но отразяват и външни фактори.

Valorile iniţiale ale testului la mers timp de 6 minute au reflectat o limitare moderată a exerciţiului: în grupul cu iloprost, media a fost de 332 de metri valoare mediană:.
Базовите стойности от 6- минутния тест за ходене отразяват умерено ограничаване на способността за натоварване- в групата на илопрост средната стойност е 332 метра средно:.

În interogarea poliției a fost administrat testul de inteligență Weschler, ale cărui rezultate au reflectat o inteligență în mijloc, chiar depășind acest lucru.
По време на полицейското разпитване той бил подложен на тест за разузнаване на Уешлер, чиито резултати отразявали разузнаване в рамките на средното, дори над него.

Din punct de vedere istoric, estim≤rile consumului problematic de droguri au reflectat, în principal, consumul de heroin≤, deªi în câteva†≤ri, dup≤ cum a fost discutat ªi în alt≤ parte în raport, consumatorii de amfetamin≤ reprezint≤ o component≤ important≤.
Традиционно оценките за проблемната употреба на наркотици принципно отразяват употребата на хероин, въпреки че както е разгледано на други места в настоящия доклад, в някои страни важен компонент са употребяващите амфетамини.

Actuala Comisie a fost aleasă de Parlamentul European pe baza unor Orientări politice clare, care au reflectat, de asemenea, agenda strategică a Consiliului European.
Тази Комисия бе избрана от Европейския парламент въз основа на ясни политически насоки, които са отражение също така на стратегическия дневен ред на Европейския съвет.

Dezbaterile sale au reflectat chestiunile referitoare la viitorul Germaniei și riscul, temut de mulți deputați în Parlamentul European, al unei încetiniri în procesul de integrare europeană, după impulsul dat de Actul Unic European din 1987.
Неговите разисквания отразяваха въпросите, задавани относно бъдещето на Германия, и рискът, от който много членове на Европейския парламент се страхуваха, от забавяне на процеса на европейска интеграция след тласъка, даден от Единния европейски акт от 1987 г.

Carney le-a spus parlamentarilor marți(4 December) că scenariile stabilite de BoE au reflectat eforturile pregătitoare pentru a asigura că băncile și alți creditori sunt pregătiți pentru Brexit și că nu au fost prognozați.
Карне каза пред депутатите във вторник(4 декември), че сценариите, изложени от BoE, отразяват подготвителната работа, за да се гарантира, че банките и другите кредитори са готови за"Брексит" и не са били настроени за прогнози.

Recentele ştiri despre violenţele care au avut loc între membrii parlamentului ucrainean au îngrijorat întreaga Europă şi au reflectat în mod clar diviziunea din interiorul societăţii ucrainene, intersecţiile la care se află ţara astăzi şi rolul inevitabil al Rusiei în regiune.
Последните новини за разправата между членовете на украинския парламент е повод за безпокойство за цяла Европа и ясно отразяват разделението в украинското общество, кръстопътя, на който то се намира днес, и неизбежната роля на Русия в региона.