Какво е " ОТРАЗЯВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reflecta
• afecta
• reflectă
• reflectând
• a oglindit

Примери за използване на Отразяваше на Български и техните преводи на Румънски

Отразяваше светлината.
Reflectă lumina.

Сякаш ме отразяваше.
Părea să mă reflecteze cumva.

Отразяваше му се на вкуса.
Chiar îi afecta gustul.

Образът й се отразяваше във водата.
Luna s-a reflectat în apă.

Отразяваше развитието на пейзажа.
A oglindit peisajul schimbării în dezvoltare.

Лъжата й отразяваше живота ми.
Minciuna ei reflecta minciuna mea.

Ти отразяваше Първата дама.
Tu te-ai ocupat de prima doamna.

Светлината се отразяваше в колата.
Se reflecta lumina din parbriz.

Нямаше да си човек, ако не ти се отразяваше.
Nu ai fi o fiinta umana daca nu te-ar afecta.

Светлината се отразяваше в него!
Lumina care a strălucit pe lama ei!

Отразяваше сватбите на поляците в Саут сайд.
Scriai despre nunţile polonezilor din South Side.

Цветът на червения велосипед сякаш се отразяваше на лицето му.
Culoarea roşie a bluzei i se reflectă în obraji.

И Божият характер се отразяваше в характера на Адам.
Iar caracterul lui Dumnezeu era reflectat în caracterul lui Adam.

Отразяваше стара, назадничава политика за зоопарковете.
Reflectă o politică veche şi neprogresivă a grădinii zoologice.

Нежният почерк отразяваше една дълбокомислена душа и проницателен ум.
Scrisul reflecta un suflet atent și o minte înțeleaptă.

Като начинаещ журналист Хенри отразяваше Втората пуническа война.
Henry a relatat Al Doilea Război Punic, ca şi jurnalist cadet.

Когато отразяваше съда, да си срещал адвокат на име Алън Прат?
Când te ocupai de tribunal, n-ai auzit de un avocat Alan Pratt?

Помня как светлината от прозореца се отразяваше в бръснача.
Imi amintesc lumina de la fereastra reflectandu-se in lama briciului.

И както се отразяваше във вълшебството, се появи в празнотата.
Şi aşa cum se reflecta în talisman…""aşa apărea un acel loc gol".

Да създадем своя марка и продукти с наш собствен дизайн отразяваше амбициите ни за бъдещето.
Înființarea propriului brand și designul de produse au reflectat aspirațiile nostre.

Луната се отразяваше във водата. Така както сега се отразява в очите ни.
Lumina lunii se reflecta în apa cum se reflecta în ochii tai acum.

Всяка… всяка… всяка фраза отразяваше и най-изкусните правила на граматиката.
Fiecare… Fiecare… fiecare frază reflecta cele mai subtile reguli de gramatică.

Те водеха безгрижен, весел начин на живот, който ярко отразяваше дизайна на домовете си.
Ei au condus un mod de viață fără griji, vesel, care sa reflectat puternic în designul casei lor.

Твоят ход не би бил нищо, ако не отразяваше склонността ти към точност и прецизност.
Vreau să spun că răspunsul tău era egal cu zero dacă nu reflecta înclinaţia ta spre ordine şi disciplină.

Документът не отразяваше различните позиции на държавите членки по балансиран начин", допълни източникът.
Lucrarea nu reflectă pozițiile diferite de ale statelor membre într-o manieră echilibrată”, a adăugat sursa.

Материята, каквато и да беше тя, изглеждаше гладка и отразяваше, като изменяше цвета си при всяка промяна в ъгъла.
Materialul, orice ar fi fost, era neted si reflecta imaginea schimbând culoarea la orice modificare de unghi vizual.

Това станаха двете правила в живота му и пътят, който той измина между тях отразяваше развитието на пейзажа.
Aceștia au fost cei doi piloni ai vieții lui, iar călătoria pe care a făcut-o între ei a oglindit peisajul schimbării în dezvoltare.

Намалението им отразяваше главно понижението при„други“ източници на финансиране(включващо междуфирмени заеми и търговски кредити).
Această diminuare a reflectat, în principal, temperarea consemnată de„alte” surse de finanțare(inclusiv creditele intragrup și creditele comerciale).

Мотото на кампанията от 2010 г.-„Пътувай разумно, живей по-добре“- отразяваше загрижеността за вредния ефект на градския транспорт върху здравето на гражданите.
Tema campaniei din 2010- Călătoriţi mai inteligent, trăiţi mai bine- reflectă preocuparea faţă de efectele dăunătoare ale tendinţelor de transport urban asupra sănătăţii cetăţenilor.

Несравнимият блясък на земната скиния отразяваше пред човешкия взор великолепието на небесния храм, където Христос, нашият предтеча служи за нас пред Божия трон.
Splendoarea neasemuită a sanctuarului pământesc reflecta, pentru viziunea omenească, slava acelui Templu ceresc, unde Hristos, înaintemergătorul nostru, slujește pentru noi înaintea tronului lui Dumnezeu.

Как да използвам "отразяваше" в изречение

При мен урината при прием никога не е била зелена...а ми се отразяваше много добре,имам поне 6-7 кутии издънкани.

В съзнанието на Учихата се появи образ, който отразяваше желанието му за мъст, за отмъщение. Саске чу някакъв глас...

Представлявайки официален печатен орган на Дружеството на кардиолозите в България, то отразяваше новите насоки в кардиологичната наука и практика.

Скитникът се облегна на касата на вратата, остро парче счупено стъкло зад него отразяваше жълтия метален блясък на небето.

Понеделник бе първият мач от много време насам, когато публиката бе толкова тиха и това отразяваше представянето на Ливърпул.

Мексиканските фенове са доста буйни за момента. Този тип целуна редактор на в. "Метро", който отразяваше на живо в Instagram.

Скоро мангалът вече беше нажежен до червено, а балонът разви максимална скорост. От хилядите езера луната се отразяваше в сребристо.

Преди известно време се чувствах несигурна и объркана. Това се отразяваше на всичко, което правех. Бях се отстранила от жив...

Изкуството отразяваше реалността или въжделенията. Днес, явно, то е озлочестено, превърнато в инструмент на интереси. Кой дава парите за това?

Новата доктрина, публикувана на уебсайта на Кремъл, идва половин година след последната промяна, която отразяваше рязко влошените отношения със Запада.