Какво е " REFLECTÂND " на Български - превод на Български

• отразявайки
• в отражение
• размишлявайки
• разсъждавайки
• отразява
• отразяващи
• отразяват

Примери за използване на Reflectând на Румънски и техните преводи на Български

Reflectând fiecare privire insistentă.
Отразявам всеки поглед.

Design unic, reflectând personalitatea.
Уникален дизайн, отразяващ личността.

Iar tu îţi vei petrece restul vieţii reflectând în beznă la asta.
През остатъка от дните си ще размишляваш в мрак.

Reflectând în bătrânul lac Trishan Strălucea atât de viu astăzi.
Отразяващо се в старото езеро Тришам**днес то тъй ярко грееше*.

Poate erau razele de soare, reflectând în oglindă.
Вероятно слънчевата светлина е пробляснала в огледалото.

Reflectând asupra fiecărui pas, se încetineşte metabolismul şi creşte concentrarea.
Обмисляш всяка една крачка, това забавя метаболизма и засилва вниманието.

Un porumbel stătea pe creangă reflectând asupra existenţei.
Гълъб седна на клон, разсъждавайки върху съществуването.

(d) un tabel reflectând evoluţia rezervelor la valoare reală în decursul exerciţiului financiar.
Таблица, показваща движението в резерва по реална стойност през финансовата година.

O splendoare fascinantă atrage atenția, reflectând lumina caldă.
Очарователното великолепие привлича вниманието, отразяващо топлата светлина.

Reflectând asupra realei experienţe de a mă afla acolo, m-am gândit:„Totul este în regulă.
Разсъждавайки върху действителното преживяване от престоя си там, аз си казах:„Добре съм.

Este un model secvential de scurtare a undelor radio reflectând d-intre pietre.
Това е скъсяващ се последователен модел в радиовълните, отразяващ се между камъните.

Reflectând asupra calității conducerii în organizațiile de azi, ne aflăm într-o oarecare harababură.
Размишлявайки върху лидерството в днешните организации, може да забележим, че се намираме в една доста голяма бъркотия.

Ele nu sunt inferioare în popularitate și în stilul Art Nouveau, reflectând lumina și dând adâncimea camerei.
Те не са по-низши в популярността и в стила на Арт Нуво, като отразяват светлината и дават дълбочина на помещението.

Reflectând la acest citat din Scripturi, Ioan a început să înţeleagă sensul simbolic al spectacolului din această după-amiază de duminică.
Размишлявайки над този цитат, Йоан започна да разбира символичното значение на неделното шествие.

Lunga absență a soarelui și a căldurii a provocat apariția unui număr mare de ferestre uriașe, reflectând suprafețe și surse de lumină bucată.
Дългото отсъствие на слънце и топлина предизвика появата на голям брой огромни прозорци, отразяващи повърхности и източници на парче светлина.

Reflectând asupra magnitudinea de joc, ideea sperie ligi diferite au fost stabilite și cât de mult mai multe pentru a fi creat.
Разсъждавайки върху величината на играта, идеята се плаши много различни лиги вече са създадени и колко повече трябва да бъдат създадени.

Această componentă a riscului, măsurată utilizând abordarea contabilă, s-a redus față de anul 2018, reflectând evoluția condițiilor de pe piață.
Този компонент на риска, измерен чрез счетоводния подход, намаля в сравнение с 2018 г. в отражение на динамиката на условията на пазара.

Reflectând la aceste cuvinte, începem să apreciem pro-funzimea acestei întâmplări şi legătura ei cu noi, cu mine, cu credinţa noastră.
Размишлявайки върху тези думи, започваме да оценяваме и дълбоката същност на това събитие и неговта връзка с нас, с мен, с нашата вяра.

Culoarea și materialul insulei ar trebui să fie combinate cu restul interiorului, reflectând nuanța și textura setului cu cască și alte obiecte.
Цветът и материалът на острова трябва да се комбинират с останалата част от интериора, като отразяват оттенъка и текстурата на слушалките и други предмети.

Reflectând asupra modului de a crea un singur întreg din particule disparate, perfecționează funcțiile de gândire sintetică și analitică.
Размишлявайки върху това как да създадем едно цяло от различни частици, усъвършенстваме синтетичните и аналитичните мисловни функции.

Totodată, cheltuielile publice se vor majora probabil în unele părți din zona euro, reflectând măsurile adoptate în sprijinul refugiaților.
Също така разходите на сектор„Държавно управление“ вероятно ще се увеличат в някои части на еврозоната в отражение на мерките за подпомагане на бежанците.

Reflectând la aceste cuvinte, începem să apreciem pro-funzimea acestei întâmplări şi legătura ei cu noi, cu mine, cu credinţa noastră.
Размишлявайки върху тези думи, ние започваме да оценяваме дълбоката същност на това събитие и неговата връзка с нас, с мен, с нашата вяра.

Principala caracteristică a interiorului său este o mulțime de suprafețe strălucitoare, care, reflectând lumina, creează un stil unic, cald și, fără îndoială, modern.
Основната характеристика на интериора му е много брилянтни повърхности, които, отразяващи светлината, създават уникален, топъл и безспорно модерен стил.

După multe reflectând, cercetare, și vorbind cu veterinarul știu că nu era nimic care am fi putut face pentru a preveni aceasta tragedie.
След много отразяващи, проучване, и говори с ветеринаря знам, че не е имало нищо, което можехме да направим, за да се предотврати тази трагедия.

Jocuri cu lumina si intensitatea ei poate crea o atmosferă individuală unică și confort pentru fiecare bucătărie, reflectând preferințele proprietarului și lumea interioară.
Игри със светлина и нейната интензивност могат да създават уникален индивид атмосфера и комфорт за всяка кухня, отразяващи предпочитанията на собственика и вътрешния свят.

Reflectând asupra faptului că oferind o mireasă și mireasă o nuntă, un prieten pentru o zi de naștere sau părinți tineri pentru un copil, mulți optează pentru bani.
Размишлявайки върху факта, че сватбата на булката и младоженеца, приятел за рожден ден или младите родители за дете, мнозина избират пари.

Remarcă faptul că în Europa economia colaborativă are unele trăsături specifice, reflectând structura economiei europene, care constă mai mult în IMM-uri și microîntreprinderi;
Отбелязва факта, че икономиката на споделянето в Европа има някои специфични характеристики, които също така отразяват европейската бизнес структура, състояща се главно от МСП и микропредприятия;

Reflectând asupra propriilor probleme care vă afectează interesul pentru viață, ar fi bine să vă gândiți la durerile și necazurile prezente în lume.
Размишлявайки върху собствените си проблеми, които засягат интереса ви към живота, би било хубаво да помислим за скърбите и неприятностите, които съществуват в света.

Reflectând asupra problemei cum să taie țiglă piatră de moară, amintiți-vă de siguranță- pe polizorul ar trebui să fie de locuințe, care protejează împotriva unui disc divizat.
Разсъждавайки върху проблема как да се намали плочки мелница, не забравяйте за безопасност- на мелница трябва да бъде жилища, която предпазва от разцепление диск.

Reflectând asupra calității educației, absolvenții Sophia sunt foarte apreciați ca lideri la locul de muncă global la companii multinaționale și organizații internaționale.
Разсъждавайки върху качеството на своето образование, завършилите София са високо ценени като лидери в глобалното работно място в мултинационални компании и международни организации.