Какво е " MEDITÂND " на Български - превод на Български

• медитирайки
• размишлявайки
• в медитация
• мислейки
• медитират
• замисленост

Примери за използване на Meditând на Румънски и техните преводи на Български

Citind… meditând.
Четеш… медитираш.

Sunt toţi în camere… meditând.
По стаите. Медитират.

Meditând: Este bun pentru tine!
Интензивна: Тя е добре за вас!

Uite eu nu sunt aici… meditând.
Виж, не медитирам тук.

Avantajele meditând în mod regulat.
Предимствата на интензивна редовно.

O să fiu în parc, meditând.
Отивам в парка да медитирам.

Meditând, căutând profund în interiorul meu.
Медитирайки, търсейки вътрешното си аз.

Şi cât timp ai petrecut meditând?
Колко време прекарваш в медитация?

Stând aici şi meditând, nu e nici pe departe o religie.
Да седите тук и да медитирате, не ви прави религиозни.

Voi face fata stresului meditând.
Ще се оправя със стреса с медитация.

Meditând aici, cu rădăcinile în pământ, onorându-ţi templul trupului.
Медитирайте тук с корените си в Земята, почитайки храма на тялото си.

El şi-a petrecut toată viaţa meditând singur.
Той е прекарал живота си в медитация сам.

Meditând în mod regulat vor activa şi să menţină nivelurile de energie în organism.
Редовно интензивна ще активира и поддържа нивата на енергия в тялото.

Dar ai petrecut zile întregi meditând în templu.
Но ти прекарваше дни във храма ни медитирайки.

Simte că a petrecut câteva luni într-o peşteră meditând.
Мисли, че е прекарала няколко месеца в пещера, медитирайки.

Sub un copac a vǎzut o femeie meditând foarte concentratǎ.
Под едно дърво видяла жена, медитираща яростно.

M-aş fi gândit că ai fi petrecut mai mult timp meditând.
Мислех си, че ще прекараш повече време в размисъл.

Un exemplu este imaginea lui Bathsheba meditând la conţinutul scrisorii lui David.
Пример за това е тази картина на Вирсавия, размишляваща върху писмото на Давид.

Le-a luat Tyr, cât timp eram în sala motoarelor meditând.
Тир ги взе докато медитирах в машинното отделение.

Meditând în fiecare zi, timp de 15-20 de minute de gândire de partenerul tau.
Размишляването всеки ден по 15-20 минути, Joker съставът мислейки за вашия партньор.

Îşi petrecea mult timp plimbându-se şi meditând.
Той прекарваше голяма част от времето си в разходки и размисли.

Meditând acest pasaj al Evangheliei, putem extrage o învăţătură foarte importantă.
Размишлявайки над днешния Евангелски откъс, можем да извлечем от него много важна поука.

Credeam că eşti încuiată în camera ta, meditând.
Не трябваше ли да си заключена в стаята си и да медитираш?

Ei își petrec timpul liber în natură, meditând și practicînd tehnici de respirație care îmbunătățesc sănătatea mintală, fizică și emoțională.
Те прекарват свободното си време сред природата, медитирайки и практикувайки дихателни техники, които подобряват психическото, физическото и емоционалното здраве.

Restul timpului mi-l petrec în cabină citind sau meditând.
Останалото време прекарвам в каютата си, четейки и медитирайки.

Poate doreşti să te reechilibrezi, meditând în grădini.
Може би желаете да преоткриете центъра си като медитирате в градините.

Sunteți doar mai mult de un-citarea yoga, Enya-ascultare, meditând tip.
Ти си по скоро като йога-човек, спокоен-слушател, медитиращ тип.

Când ai terminat, poţi să petreci un timp meditând şi contemplând.
След като приключиш, може да отделиш известно време за медитация и размисъл.

Între timp, cursul a continuat, deţinuţii meditând în barăcile lor.
Междувременно курса продължавал, като затворниците медитирали в бараките си.

Atunci mergem la Juliette. Doamne fereşte să încheiem seara meditând la propria mortalitate.
Пази Боже да завършим вечерта разсъждавайки върху смъртността си.