Какво е " PRESUPUNÂND " на Български - превод на Български

• ако приемем
• ако предположим
• предполагайки
• приемайки
• ако допуснем
• допускайки
• мислейки
• с предположението
• предполага се
• означава
• с презумпцията
• включващ

Примери за използване на Presupunând на Румънски и техните преводи на Български

Presupunând că e un el.
Ако допуснем, че е той.

L-a luat singur presupunând că îl laşi aici.
Той сам се е обслужил, мислейки, че ще я оставиш.

Presupunând că există una.
Приемам, че има една.

El a autorizat atacul presupunând că se întâmplase.
Той нареди нападението с презумпцията, че е имало.

Presupunând că există iad.
Ако допуснем, че има ад.

Am încercat să-l găsim, presupunând că el a fost beneficiarul.
Опитвахме се да го намерим, мислейки, че той е крайният потребител.

Presupunând că mai am una.
Приемам, че все още имам.

Dar asta presupunând ca ai venit în pace.
Но това предполага, че идваш с мир.

Presupunând că este un"el".
Ако допуснем, че това е той.

Am fost doar presupunând că o să bucătăreasă.
Просто мислех, че ти ще сготвиш.

Presupunând că Bobbi și Hunter.
Предполагаме, че са Боби и Хънтър.

Asta presupunând că va există un proces.
Това означава, че ще има дело.

Presupunând că supravieţuim nopţii.
Предполага се, че ще оцелеем през нощта.

Asta presupunând că soluţia a fost fabricată aici.
Това означава, че Corvus е направен тук долу.

Presupunând că vrea să fie găsit.
Предполагате, че той иска да бъде намерен.

Presupunând că e vorba de albine, dar.
Допускайки, че е имал предвид пчела- но при него.

Presupunând, bineînţeles, că voi sunteţi Tok'ra.
Допускайки, естествено, че вие сте Ток'ра.

Presupunând că fetele vor face ce li se spune.
Мислите, че жените ще изпълняват каквото им кажат.

Presupunând că nu este nimic intre voi, nu?
Предполагам, че нищо не се е случило между вас, налис?

Presupunând că știi unde e asta, du-te la lift.
Ако приемем, че знам къде са те, раса до асансьора.

Presupunând că vom găsi această den… ce ai face?
Предполага се че намерихме бърлогата… какво ще правим сега?

Presupunând că realităţile paralele se suprapun, din când în când.
Ако допуснем че паралелните реалности се застъпват.

Presupunând că aceştia pot fi înşelaţi, chiar dacă nu se poate.
Ако допуснем, че можем да ги заблудим, а ние не можем.

Presupunând că ţi-aş spune că sunt îndrăgostită de tine.
Предполагам съм ти казвала, че съм се влюбила страстно в теб.

Presupunând că tu şi soţul tău îndepliniţi toate condiţiile?
Допускайки, че Вие и Вашият съпруг покривате всички критерии?

Presupunând, evident, ca sotia nu-i va zadarnici planurile.
Допускайки, разбира се, че съпругата му… не се изпречи на пътя.

Presupunând că aici avem un hotel în care… nimeni nu vrea să stea.
Означава че ние сме хотел в който… никой не иска да отсяда.

Presupunând că există cel puţin un copil bun în fiecare casă.
Разбира се, приемаме, че има поне по едно добро дете във всеки дом.

Presupunând că ești un comunist, și înţelegi de ce bogaţii îi ajută pe săraci.
Предполагам, че си комунист, разбираш, че богатите помагат на бедните.

Presupunând că profesorul a calculat corect- şi permiţând o deviaţie minimă.
Приемаме, че изчисленията на професора са верни и допускаме минимално отклонение.