Какво е " ADOPTÂND " на Български - превод на Български

• приемайки
• приемане
• приемането
• приема

Примери за използване на Adoptând на Румънски и техните преводи на Български

Adoptând un câine, vei salva o viață!
Осиновявайки куче, вие спасявате живота на приятел!

Ce riscă Marea Britanie adoptând această atitudine?
Какво може да накара Великобритания да предприеме такава стъпка?

Adoptând, astăzi, bugetul pentru 2011, Parlamentul European a eșuat de două ori.
Днешното приемане на бюджета за 2011 г. разкри двойния провал на Европейския парламент.

Formatul modificat de versiune, adoptând schema obișnuită: major. minor. revision.
Променен формат на версиите, приемащ обичайната схема: major. minor. revision.

Adoptând astăzi această rezoluție comună, ar trebui să transmitem un mesaj puternic și urgent.
Приемането на общата резолюция днес ще изпрати силно и крайно необходимо послание.

Apoi, ar trebui să ridice sus și în jos a corpului, adoptând o poziție orizontală.
След това, трябва да се вдигне нагоре и надолу по тялото, приемане хоризонтално положение.

Sau, pur și simplu, adoptând practici durabile, afacerea poate avea o logică.
Или просто приемането на устойчиви практики може да има бизнес логика.

(d) hotărând ce varietăţi de hamei pot fi cultivate de membrii săi şi adoptând norme comune referitoare la producţie.".
Чрез решаване какви сортове хмел могат да бъдат отглеждани от неговите членове и приемане на общи правила за производство;".

Te simţi mai bine adoptând opţiunile ei decât să le urmezi pe ale tale?
Значи се чувстваш по-добре приемайки нейния избор, отколкото да направиш свой?

Învățătura predicată apărea clară și armonioasă și ascultătorii simțeau că trebuie să ridice o cruce grea, adoptând adevărul.
Проповядвано, учението изглежда ясно и хармонично и сърцата на хората чувстват, че приемайки истината, трябва да вдигнат тежък кръст.

Easy funcţionare şi adoptând un PLC avansate de înaltă performanţă control urmand.
Easy експлоатация и висока производителност чрез приемането на Разширено PLC контрол система.

Fedor Ivanovich Inozemtsev a adus o contribuție semnificativă la dezvoltarea științei medicale, adoptând cele mai bune care ar putea fi spicuite de la colegi străini.
Фьодор Иванович Inozemtsev е направил значителен принос за развитието на медицинската наука, приемане на най-доброто, което може да се събираше от чуждестранни колеги.

Adoptând o dezvoltare durabilă ca un principiu central de organizare pentru activitățile sale.
Приемането на устойчивото развитие като принцип централно организиране на дейността си.

Noua metodă de sudare avansată, adoptând magnetic de sudare fără rotație de cale, nici o pistă required.
Новият напреднал метод за заваряване, приемане на магнитните заваряване не ротация песен, не следите required.

Adoptând‑o, lumea nu acceptă dintr‑odată şi ansamblul acestei civilizaţii, ci, dimpotrivă(…).
Като я приема, светът не приема заедно с това целостта на тази цивилизация, тъкмо напротив.

Deputații europeni vor putea influența negocierile adoptând rezoluții care vor arăta poziția Parlamentului.
Депутатите оказват влияние на хода на преговорите чрез приемането на резолюции, изразяващи позицията на Парламента.

Adoptând o dezvoltare durabilă ca un principiu central de organizare pentru activitățile sale.
Приемане на устойчивото развитие като централен организационен принцип за неговите дейности.

(PT) Dle președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, adoptând acest buget, Parlamentul European face dovada unui foarte mare simț de răspundere.
(PT) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, приемайки този бюджет, Европейският парламент показва огромно чувство на отговорност.

Adoptând dependenta lor nebun cum ar fi, cu siguranta nu va fi niciodată foame de dragoste din nou.
Приемайки им луд-като пристрастяване, вие определено никога няма да бъде гладен за любов отново.

La 14 septembrie 1979, IPVR a fost ridicat la Instituto Universitário, adoptând denumirea Institutului Universitar din Trás-os-Montes și Alto Douro(I UTAD).
На 14 септември 1979 г. IPVR е издигнат в Университетски институт, приемайки наименованието на университетския институт Трас-о-Монтес и Алто Дуро(I UTAD).

Adoptând designul anti-ploaie, chiar și sub ploaie, apa nu va curge în interfețe, ducând la daune;
Приемайки дизайна на анти дъжд, дори при силен дъжд, водата няма да попадне в интерфейси, което ще доведе до щети;

UE şi statele sale membre trebuie să-şi menţină angajamentul faţă de CPI sau faţă de principiile pe care aceasta intenţionează să le asigure, adoptând orientările UE privind CPI.
Европейският съюз и държавите-членки следва да продължат своя ангажимент към Международния наказателен съд и принципите, защитавани от него, приемайки насоките на ЕС относно МНС.

Adoptând cele mai noi și la modă modele, este foarte popular pe toate piețele datorită aspectului său frumos.
Приемайки най-новите и модерни дизайни, той е много популярен на всички пазари поради красивия си външен вид.

Din anul universitar 1993-1994, adoptând denumirea de comerț Studii superioare, reușind acest lucru la gradul vamal.
От 1993/94 учебна година, приемане на предназначението на търговията на висше образование, наследявайки това да Митническия степен.

Adoptând această structură pe trei niveluri, ne vom spori considerabil şansele de a ne realiza în final principalele obiective.
С възприемането на тази структура на три равнища значително ще увеличим шансовете си най-накрая да осъществим основните си цели.

Foaie săpăturilor Shengyu FRP, adoptând membrane importate și strat anti-îmbătrânire, garantează stabilitatea culorii și de transmisie a luminii.
Shengyu FRP дневна светлина лист, приемане внесени мембрана и анти-стареене слой, гарантира стабилността на цвета и пропускане на светлината.

Adoptând o abordare întreagă-persoană, Henley se concentrează pe dezvoltarea abilităților tale ca lider responsabil, principial și antreprenorial.
Приемайки подход за цялостно лице, Хенли се фокусира върху развитието на вашите способности като отговорен, принципен и предприемачески лидер.

Adoptând Convenția, Croația se alătură inițiativei de a întări mecanismele internaționale de cooperare în prevenirea și pedepsirea eficientă a traficului cu organe umane.
Чрез приемането на конвенцията Хърватия се присъединява към инициативата за подсилване на международните механизми за сътрудничество при предотвратяването и ефикасното наказване на трафика на човешки органи.

Adoptând astfel de legi, autoritățile încurajează homofobia, iar acest lucru este incompatibil cu principiile egalității, pluralismului și toleranței adoptate într-o societate democratică.
С приемането на подобни закони властите насърчават предразсъдъците и хомофобията, които са несъвместими с принципите за равенство, плурализъм и търпимост, присъщи на демократичното общество.

Adoptând arhitectura distribuită și tehnologia virtual bus distribuită, HarmonyOS oferă o platformă comună de comunicații, management distribuit al informațiilor, alocare distribuită a operațiunilor și periferice virtuale.
Приемайки разпределена архитектура и технология на виртуална шина, HarmonyOS предлага споделена комуникационна платформа, управление на разпределени данни, разпределено планиране на задачи и виртуални периферни устройства.