Примери за използване на Предполагайки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предполагайки, че някой ни търси.
Presupunand ca ne cauta cineva.Отбил си се, предполагайки, че ще съм вкъщи?
Предполагайки че нашите клиенти имат.
Оскърбяваш честта ми предполагайки, че ще се заема с такова клане.
Îmi insulţi onoarea crezând că aş lua parte la un asemenea măcel.Предполагайки, че някой друг го е сторил.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
че предполагампредполага наличието
предполага използването
учените предполагатизследователите предполагатлекарите предполагатпредполага съществуването
експерти предполагатпроучвания предполагатпредполага възможността
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
Второ правило: Никога не приближавай същество, предполагайки, че е мъртво.
Предполагайки, че Майкъл я е намерил и върнал.
Crezând că Michael a găsit-o şi a returnat-o.Ако пасуваш, предполагайки, че има по- добър, може да избереш следващия.
Sau daca treci peste, presupunand ca este unul mai bun, poti sa-l iei pe urmatorul.Предполагайки че сте я взели законно.
Войници от Конфедерацията са подпалили църквата, предполагайки, че там има оръжия.
Soldaţii confederaţiei, au tras în biserici, crezând că erau depozite de arme.Предполагайки, че Ситка е мястото, където са изхвърлени.
След това предприемат пътуване на северозапад, предполагайки че ще достигнат китайски провинции.
Apoi a cotit spre sud-vest, presupunînd ca se îndreapta spre China.Предполагайки, че се намира в Азия, Колумб нарекъл местните индийци.
Crezand ca a ajuns in India, Columb i-a numit pe acestia indieni.Ако атакуват транспорта после ще се обърнат и ще стрелят по нас, предполагайки, че ще отвърнем.
Dacă atacă transportorul se vor întoarce apoi şi vor trage în noi, bănuind că vom riposta.Предполагайки, че ще се съгласите, предложих същото на командира.
Presupunand ca o sa accepti ptopunerea mea, i-am sugerat asta si cmd.Швейцарците дълго не се доверяваха на дърветата предполагайки, че в тях обитават хитри духове.
Elveţienii sunt de multă vreme neîncrezători în arbori, crezând că aceştia conţineau spirite viclene.Благодарих й, предполагайки, че е имитация, като почти всичко останало, което се продава в Донггуан.
I-am mulțumit, crezând că e contrafăcut ca toate celelalte lucruri de vânzare din Dongguan.Гардиън го съобщава в точно същите думи- предполагайки, че новината е била оттеглена директно от прессъобщението на Zain.
The Guardian îl raportează în exact aceleași cuvinte- sugerând că știrea a fost ridicată direct dintr-un comunicat de presă al lui Zain.Предполагайки, че Хемосу ще бъде заплаха за Пуйо, премиерът и Йомиъл тайно изготвят план за убийството му.
Crezând că Haemosu va pune Puyo în pericol… Prim-ministrul şi Yeomieul pun la cale un plan care să-l omoare.Както знаете, от известно време, ние работим, предполагайки, че сумата от откритията на Рамбалди е по-голяма от частите.
După cum ştiţi, de ceva vreme, am acţionat presupunând că suma invenţiilor lui Rambaldi este mai importantă decât părţile sale componente.Предполагайки че това писмо ще достигне при теб по план" на 10 април 2013г. моля запали придружаващата писмото свещ.
Presupunând că scrisoarea asta a ajuns la tine, cum am plănuit, pe 10 Aprilie 2013, te rog să găseşti şi să aprinzi lumânarea închisă.Сред бившите пушачи връзката е“още по-учудващо”, предполагайки, че диетата им помага да се поправят щетите от тютюна.
Printre foștii fumători,legătura a fost și mai impresionantă, sugerând că dieta acestora poate ajuta la repararea daunelor provocate de tutun.Сега, предполагайки че си попитал Рида да се омъжи за теб и тя е избягвала отговор. Какво може наистина да направи за Банингите?
Acum, presupunând că ai cerut-o pe Rheda de soţie şi din politeţe ţi-a evitat răspunsul… ce poate ea să facă pentru Banning?Специалистите коментират ефективността на Naturalisan, предполагайки, че е трудно да се намери подобен продукт с толкова богат състав.
Specialiștii comentează eficacitatea Naturalisan, sugerând că este greu să găsești un produs similar cu o compoziție atât de bogată.Предполагайки, че Рейгън е имала връзка с Хакет, опитвах да проследя номера от Колорадо та евентуално да локализираме Рейгън.
Presupunând că Reagan avea o aventură cu Hackett, am verificat numărul de Colorado pentru a vedea dacă-l putem folosi pentru a o localiza pe Reagan.Следваме същите параметри, както в горния пример, но предполагайки, че този път Участникът ще използва 600 USD за маржин изискванията.
Urmărind aceiași parametri ca în exemplul de mai sus, dar presupunând că acum Participantul va folosi 600 USD pentru cerintele de marjă.На база времето от атаката във Виетнам, и предполагайки, че са транспортирани с един от трите кораба, които следихме, това е района за претърсване.
Din momentul atacului din Vietnam şi presupunând că au fost transportaţi de unul dintre cele trei vase pe care le-am urmărit, aceasta este zona noastră de căutare.Сред бившите пушачи връзката е„още по-учудващо“, предполагайки, че диетата им помага да се поправят щетите от тютюна, казват учените от екипа.
Printre foștii fumători,legătura a fost și mai impresionantă, sugerând că dieta acestora poate ajuta la repararea daunelor provocate de tutun.Затова трябва да подходим към всички изпитания, предполагайки че създаваме нова карма, и, следователно, да сме донякъде предпазливи, когато ситуацията изглежда изисква това.
Prin urmare, ar trebui sa abordam toate experientele presupunand ca practic generam o noua karma, fiind astfel relativ mai precauti atunci cand situatia pare sa necesite aceasta.
