Какво е " PRESUPUS CA " на Български - превод на Български

• предполагала че
• предположили че

Примери за използване на Presupus ca на Румънски и техните преводи на Български

Dar ati presupus ca era al dlui Lampe?
Но вие предположихте, че е на г-н Лемпи,?

Nu ppot să înţeleg de ce ai presupus ca n-am nici un program.
Разбирам, защо сте решили че нямам планове.

Si ai presupus ca era codul pentru"fa-ma".
И ти си помислил, че това е завоалирано"вземи ме".

Cand a murit mama dvs., el si alti adepti au presupus ca e instabilitate.
Когато майка ти почина, той и последователите му предположили, че ще настъпи нестабилност.

Intotdeauna am presupus ca Inaltimea Sa era barbat.
Винаги съм си мислела, че Негово Височество е мъж.

Cum de noi nu am aflat pana acum? Lipsa de comunicare intre agentii, asa cum noi nu am spus agentilor FBI nimic la locul crimei politia DC a presupus ca noi facem parte din fortele de ordine.
Липса на комуникация между агенциите… понеже на местопрестъплението се представихме за агенти на ФБР… полицията е решила, че сме част от техния екип.

Întotdeauna am presupus ca pentru corpul meu.
Винаги съм предполагал, че е заради физиката ми.

Am presupus ca un produs terţiar al unei fuziuni stelare ar fi o acumulare de materie neagră asemănătoare unei comete.
Направих хипотеза, че третичен продукт от звездно обединение би било кометоподобно струпване от тъмна материя.

Nikola Tesla, fizicianul care a inventat curentul alternativ, a presupus ca a creat fulgerul globular in laboratorul sau.
Никола Тесла, физикът изобретил променливото напрежение, вероятно е успял и да създаде кълбовидна мълния в неговата лаборатория.

Trebuie sa fi presupus ca sederea va dura o luna, un an cel mult.
Вероятно е предполагала, че престоят й ще трае месец, най-много година.

Dar marea epocă a imigrației americane a venit la începutul secolului al douăzecilea, o perioadă de creștere economică remarcabil de rapidă, într-o țară practic lipsită de asigurări sociale și cu un foarte puternic sentiment al identității naționale, în care era de presupus ca imigranții să fie asimilați.
Но голямата ера на американската имиграция беше в началото на двадесети век, период на забележително бърз икономически растеж, в страна, в която на практика не съществуваше социалната държава и с много силно чувство за национална идентичност, в която от имигрантите се очакваше да се асимилират.

Cu totii am presupus ca meteoritul ar fi fost un fel de mijloc de transport.
Винaги сме смятали, че астероида е някаква форма за транспортиране.

Acesta este în primul rând, motivul pentru care cercetatorii presupus ca Forskolin 250 ar putea fi utilizate pentru a stimula metabolismul tiroidei.
Това е преди всичко поради това, че изследователите приемат, че Forskolin 250 може да се използва, за да стимулира обмяната на веществата на щитовидната жлеза.

Nu ai presupus ca e la munca sau ca poate are treaba?
Не сте предположили, че е на работа или че изпълнява някаква поръчка?

Ati fi aflat ca o cunostea pe Ruby Keene si in consecinta ati fi presupus ca Ruby venise sa il santajeze si el a strangulat-o intr-un atac de furie.
Щяхте да откриете, че е познавал Руби и че е женен, и щяхте да предположите, че Руби го е изнудвала, и че той я е удушил в прилив на силен гняв.

Oamenii de stiinta au presupus ca Pamantul ar trebui sa aiba si el asteroizi troieni, insa acestia au fost greu de gasit, deoarece sunt de dimensiuni mici si apar mult prea aproape de Soare, din punctul de vedere al planetei noastre.
Учените бяха предсказали, че Земята би трябвало да има„троянски“ спътници, но те са трудно видими, понеже са относително малки и се появяват близо до Слънцето от гледна точка на Земята.

In acelasi timp, s-a presupus ca s-a intors in Africa…"… dar nu s-a putut confirma.
В същото време беше прието, че се е върнал в Африка, но не беше подтвърдено.

Iulius Cezar trebuie sa fi presupus ca trebuia doar sa-si debarce legiunile în forta, iar britanicii, intimidati de castile stralucitoare pur si simplu s-ar fi predat cu coada intre picioare.
Вероятно е предполагал, че трябва просто да слезе на брега с легионите си и британците, среснати от лъскавите шлемове и щандартите с орли, просто щели да се наредят на опашка да се предадат.

Parintii constitutiei nu au presupus ca„religiile pot impune teroare si ca vor tinde catre dominatiaglobala”.
Бащите на конституцията не се предполагали, че"религиите могат да насърчават престъпленията и да се стремят към световно господство".

Nu stiu de ce, dar mereu am presupus ca a luat NZT singura data cand a venit sa ma vada, dar… am vazut acele tablouri, si… sunt incredibile.
Не знам защо, но винаги съм предполагала, че е използвал НЗТ само, когато дойде да ме види, но… видях тези картини и… те бяха невероятни.

Cred ca ceilalti dintre noi presupun ca se face… chiar logic.
Предполагам, повечето от нас приемат, че става… доста логично.

Cu Barney mort, presupun ca tu primesti controlul asupra academiei.
След смъртта на Барни, вероятно ще получите контролния пакет акции на Академията.

Presupun ca esti un agent al guvernului.
Вероятно сте правителствен агент.

Presupun ca invitatiile noastre s-au pierdut cu posta. Jeffster!… accepta formal invitatia.
Поканите ни вероятно са се загубили, но Джефстър официално приема.

Presupun ca avionul vostru va ajunge la tinta.
Вероятно самолетът ви ще успее да се измъкне.

Deci putem presupune ca a fost un dispozitiv detonator….
Може да се предполага, че тогава е поставено и взривното устройство…”.

Acum se presupune ca ma uit la tine si vad dusmanul.
А сега се очаква като те погледна да виждам враг.

Probabil presupui ca exista un pericol sau o cauza de suferinta.
Вероятно предполагаме, че има някаква опасност или причина за страдание.

De ce presupui ca Mr Barnes a furat?
И защо мислиш че г-н Барнс е откраднал перкоцепта?

Sa nu presupui ca stii dinainte raspunsul!
Не мислете, че знаете отговорите предварително!