Какво е " REFLECTĂ DIVERSITATEA " на Български - превод на Български

• отразява разнообразието
• отразява многообразието
• отразяват разнообразието

Примери за използване на Reflectă diversitatea на Румънски и техните преводи на Български

(2) Componenţa finală a comitetului reflectă diversitatea Europei.
Окончателният състав на Комитета трябва да отразява разнообразието на Европа.

Pentru a spori recrutarea internă și internațională, înscrierea și reținerea studenților care reflectă diversitatea.
Да се повиши вътрешното и международното наемане, записване и задържане на студенти, които отразяват разнообразието.

Este rodul unei tradiții îndelungate și reflectă diversitatea actorilor implicați.
То се основава на дълга традиция и отразява многообразието на участниците.

Acestea reflectă diversitatea culturală a diferitelor tradiții și istorii ale statelor membre și ale regiunilor Uniunii Europene.
Те отразяват културното разнообразие на различните традиции и различната история на държавите-членки и регионите на ЕС.

Originile bogate şi variate ale acestor jucători reflectă diversitatea Franţei.
Богатият и разнообразен произход на тези играчи отразява разнообразието на Франция“.

Gama noastră de produse reflectă diversitatea de nevoi globale, susținând părțile interesate în reducerea emisiilor de carbon.
Нашата продуктова гама отразява разнообразието на нуждите на света, като същевременно подкрепя нашите заинтересовани страни да намалят собствения си въглероден отпечатък.

În acest scop, ar trebui să existe posibilitatea de a prezenta oferte care reflectă diversitatea de soluții tehnice.
За тази цел следва да е възможно представянето на оферти, които отразяват разнообразието от технически решения.

Gama noastră de produse reflectă diversitatea de nevoi globale, sprijinind părțile interesate în ceea ce privește reducerea pe parcurs a amprentei proprii.
Нашата гама от продукти отразява разнообразието на потребностите на света, като подкрепя нашите акционери в намаляването на собствения им отпечатък върху околната среда.

(a) se asigură că procesele sale de recrutare reflectă diversitatea de competențe tehnice necesare și.
Гарантира, че нейните процедури за набиране на персонал отразяват различните необходими технически умения; както и.

Gama noastră de produse reflectă diversitatea nevoilor la nivel global, susținându-ne în același timp partenerii în reducerea propriei amprente de carbon.
Нашата продуктова гама отразява разнообразието на нуждите на света, като същевременно подкрепя нашите заинтересовани страни да намалят собствения си въглероден отпечатък.

Fiecare stat membru are propriile sale trăsături și tradiții care reflectă diversitatea culturală a Europei.
Всяка държава-членка има свои специфични характеристики и традиции, които отразяват културното многообразие на Европа.

Gama noastră de produse reflectă diversitatea de nevoi globale, sprijinind părțile interesate în ceea ce privește reducerea pe parcurs a amprentei proprii.
Нашата гама от продукти отразява разнообразието на потребностите на света, подкрепяйки нашите акционери в намаляването на собствения им въглероден отпечатък по техния път.

Departamentul de Fizică și Știința Materialelor are expertiza facultății care reflectă diversitatea oportunităților disponibile în cadrul disciplinei.
Катедрата по физика и материалознание има експертен опит, който отразява разнообразието от възможности в дисциплината.

Gama noastră de produse reflectă diversitatea nevoilor lumii în care trăim, sprijinindu-i în același timp pe cei care le utilizează în reducerea propriilor emisii de carbon.
Нашата продуктова гама отразява разнообразието на нуждите на света, като същевременно подкрепя нашите заинтересовани страни да намалят собствения си въглероден отпечатък.

EIPA oferă o vedere de ansamblu, care, arătând contrastele, reflectă diversitatea europeană în materie de guvernare și administrație.
EIPA предоставя цялостен поглед, който, като демонстрира контрастите, отразява европейското разнообразие по отношение на управлението и администрацията.

Programul ar trebui să vizeze asigurarea faptului că participarea la program și proiectele desfășurate în cadrul programului cuprind și reflectă diversitatea societății europene.
Програмата следва да се стреми да гарантира, че участието в програмата и проектите, осъществявани в рамките на програмата, обхваща и отразява многообразието на европейското общество.

Numeroasele tipuri de păduri din Uniunea Europeană reflectă diversitatea sa geoclimatică(păduri boreale, păduri alpine de conifere etc.).
В ЕС има многобройни различни видове гори, които отразяват географското и климатичното му разнообразие(бореални гори, алпийски иглолистни гори и т. н.).

Pentru aceasta, compania pune accentul, pe de o parte, pe plăcerea de a face cumpărături în magazinele staționare și, pe de altă parte, pe oferta foarte mare din magazinele online, care reflectă diversitatea magazinelor.
За целта предприятието от една страна залага на удоволствието от пазаруването в стационарните магазини, а от друга- на голямото предлагане онлайн, което отразява многообразието на магазините за продажба.

Pentru a ne asigura că instituţiile UE oferă şanse egale tuturor şi că reflectă diversitatea lumii actuale, acţionăm conform următoarelor principii şi obiective:.
За да се гарантира, че институциите на ЕС предлагат равни възможности на всички и отразяват многообразието на съвременния свят, ние се придържаме към следните принципи и цели.

Cal State LA, membru al Universității de Stat din California(CSU), oferă oportunități educaționale excelente și inovatoare unei populații de studenți din mediul urban care reflectă diversitatea bazinului Los Angeles.
Cal State LA, член на Калифорнийския държавен университет(CSU), предлага отлични и иновативни образователни възможности за студентите от градската среда, които отразяват разнообразието на басейна в Лос Анджелис.

Corpul studențesc reflectă diversitatea populației(din punct de vedere social, economic și cultural), inclusiv a persoanelor implicate în învățarea continuă, a studenților fără frecvență și a studenților netradiționali.
Студентският орган отразява разнообразието на населението(по отношение на социалните, икономическите и културните аспекти), включително учащите през целия живот, студенти на непълно работно време и нетрадиционни студенти.

Intervențiile politice bazate pe date concrete și pe abordări teritoriale mai integrate care reflectă diversitatea regiunilor UE au luat amploare în ultimii ani.
Основаните на факти политически намеси и по-интегрираните териториални подходи, които отразяват многообразието на регионите на ЕС, набраха скорост през последните години.

Ne angajam sa îmbunătățim accesul și participarea la studiile clinice, folosind opinii ale pacienților privind desfășurarea studiilor, explorând soluții bazate pe noile tehnologii și implementând strategii pentru a ne asigura ca designul studiilor noastre clinice reflectă diversitatea pacienților.
Ангажираме се да подобряваме достъпа и участието в клинични изпитвания чрез използване на предложения от пациентската общност относно дизайна на изпитванията, изследвайки нови технологични решения и прилагайки стратегии, които гарантират, че нашите изпитвания са съобразени с разнообразието на пациентите.

Fiecare parte a parteneriatului social din fiecare stat membru are un reprezentant în Consiliul de administrație, fapt care reflectă diversitatea sistemelor de relații de muncă și a culturii relațiilor de muncă din UE.
Всяка страна от социалното партньорство в рамките на отделните държави членки има представител в управителния съвет, като по този начин се гарантира отразяване на разнообразието на системите за индустриални отношения и на културните ценности в рамките на ЕС.

Indiferent că are loc un festival de nişă sau unul internaţional, de anvergură, FRED este pe teren, gata să surprindă atmosfera şi să înregistreze voci importante- indiferent în ce limbă ar vorbi- pentru a crea o platformă online a comunităţii internaţionale, platformă care reflectă diversitatea şi perspectivele născute în atmosfera de festival.
От малките филмови фестивали до най-големите международни филмови фестивали, FRED присъства на място, за да улови тръпката и да запише важни гласове- независимо на какъв език говорят, за да създаде за международната общност един онлайн център, който отразява разнообразието и прозренията, породени от фестивалната среда.

(2) Procedurile adoptate de entitatea OSD UE garantează tratamentul echitabil și proporțional al membrilor săi și reflectă diversitatea geografică și structura economică a membrilor săi.
Приетите от ООРСЕС процедури гарантират справедливо и пропорционално третиране на нейните членове и отразяват разнообразието на географската и икономическата структура на членския състав.

Invită Comisia să asigure participarea echilibrată la consultări, reflectând diversitatea părților interesate;
Призовава Комисията да гарантира балансирано участие в консултациите, като се отрази разнообразието на заинтересованите лица;

Loialitatea şi devoţiunea pe care o au membrii unei comunităţi reflectând diversitatea întregii rase umane pentru Legământul lui Bahá'u'lláh constituie o rezervă de tărie a cărei similaritate nu poate fi pretinsă de nici un alt grup organizat.
Верността и предаността, която проявяват спрямо Завета на Бахаулла членовете на една общност, отразяваща многообразието на целия човешки род, представлява източник на сила, с подобен на който не може да се похвали нито една организирана група.

În anii următori au lucrat discret cu Asociația Psihiatrică Americană pentru lărgirea criteriilor de diagnostic pentru a reflecta diversitatea a ceea ce au numit„spectrulautist”.
През следващите няколко години те работели без шумотевица с Американската Психиатрична Асоциация, за да разширят критериите за диагноза и отразят разнообразието на това, което нарекли"спектър на аутизъм.".

În aceste condiții, promovarea producției audiovizuale de către Comisie și de către statele membre are rolul de a asigura că propria cultură și capacitate creativă își pot găsi expresie și că pot reflecta diversitatea și bogăția culturii europene.
При тези обстоятелства насърчаването на аудиовизуалната продукция от Комисията и държавите-членки играе ключова роля, за да се гарантира, че културата им и творческата им способност могат да се изразяват и че се отразяват разнообразието и богатството на европейската култура.