Какво е " ОГЛЕЖДАМ " на Румънски - превод на Румънски

• mă uit
• caut
• privesc
• cu ochii

Примери за използване на Оглеждам на Български и техните преводи на Румънски

Само оглеждам.
Doar mă uit.

Оглеждам сега.
Căutăm acum.

Просто оглеждам.
Mă uit doar.

Оглеждам лицата тук.
Mă uit la feţele de aici.

Само оглеждам.
Doar mă uitam.

Да, вече ги оглеждам.
Mă uit la ele.

Вече оглеждам за жилища.
Deja caut apartamente.

Просто оглеждам.
Privesc doar.

Ще се оглеждам за него.
O să fiu cu ochii pe el.

Не, просто оглеждам.
Nu, mă uit doar.

Оглеждам се объркано наоколо.
Privesc încurcată împrejur.

В момента го оглеждам.
Mă uit la ea chiar acum.

Само оглеждам тълпата, скъпа.
Mă uitam numai prin mulțime, scumpo.

Оглеждам се за нея, но я няма.
Am căutat-o în cameră, dar nu-i acolo.

Все още оглеждам за парти на малолетни.
Încă mai caut petrecerea aceea.

Междувременно Аз ще се оглеждам за брат ми.
Între timp, îmi voi căuta fratele.

Аз не се оглеждам за съпруг точно сега.
Nu caut să fiu soţia cuiva acum.

Оглеждам се и знаете ли какво виждам?
Mă uit la noi, şi ştii ce văd?

Нов съм в града, и се оглеждам за място.
Sunt nou în oraş, încă mai caut o locuinţă.

Аз ще оглеждам за варела. Ти за Гоудурикс.
Eu voi căuta butoiul, iar voi, pe Goudurix.

Стъпвам върху мокрите павета и оглеждам сградите наоколо.
Stau pe balcon și mă uit la clădirile din jur.

Оглеждам стаята, виждам, че реакцията е положителна.
Mă uit în sală, văd că reacţiile sunt pozitive.

Всяка стая в която вляза, винаги оглеждам за изходи.
În fiecare cameră în care intru, întotdeauna mă uit după ieşiri.

Оглеждам имоти в Кангнам и имам нужда от компания.
Caut terenuri în Gangnam şi am nevoie de o înşelătorie.

В момента оглеждам асансьор 6 и не виждам нищо нередно.
Mă uit chiar acum la liftul nr. 6. Văd că ceva nu este în regulă.

Оглеждам ги всичките и докосвам рамото на правилния мъж.
Mă uit la toţi şi îl ating pe umăr pe cel în cauză.

Бързо сядам с физическото си тяло и се оглеждам наоколо.
Imediat m-am desprins din corpul fizic şi am privit în jurul meu.

Оглеждам стаите, под леглата. Винаги, когато се прибера у дома.
Caut în încăperile goale, sub paturi, de fiecare dată când ajung acasă.

При следващата ни среща, млада г-це, ще се оглеждам за топъл хляб.
Când ne reîntâlnim, tânăra domnă, voi fi cu ochii pe pâinea caldă.

Оглеждам се в света наоколо и виждам, че аз не вярвам в нищо.
Privesc ce este prin lume şi mă trezesc într-o permanentă stare de necredinţă.

Как да използвам "оглеждам" в изречение

Оглеждам ококорените им, нищо неразбиращи лица. Парите приятно удрят в главата. И двамата ме поглеждат с разбиране.

Пристъпвам от крак на крак, оглеждам още веднъж ателието зад гърба си, сетне отмествам поглед към него.

Sinara, поздравления за темата. Скоро имаме годишнина от сватбата и оглеждам оферти за някаква почивка за 2-3 дни.

Оглеждам се за идеи, ще пека явно домашни соленки и сладки, кифли... купешките не стават за всеки ден

е ако не друго вече като пътувам ще се оглеждам за играещи каланетика в авариината лента на магистралата

Дискретно оглеждам обстановката. Ако някога отново бъда дете и ме питат, бих искал да живея в такъв дом.

Все още имам около месец да се оглеждам докато ми изтече договора, но мисля, че приключих с търсенето.

Когато, поради контактите си със запознати по тия въпроси, това зачести - започнах да се оглеждам и ослушвам.

И аз от доста време се оглеждам за въпросната поредицата ,но уви напразно.Ако ви попадне мятайте я насам.

Оглеждам навела надолу главата със събрани рамене, подредени са столове, избирам си място в края, на втория ред.