Какво е " MĂ UITAM " на Български - превод на Български

• гледах
• погледнах
• преглеждах
• наблюдавах
• разглеждах
• търсех
• видях
• поглеждах
• загледах се
• надничах
• се взирах
• съзерцавах
• огледах се

Примери за използване на Mă uitam на Румънски и техните преводи на Български

Doar mă uitam.
Само погледнах.

Mă uitam la tine?
Погледнах теб?

M-am trezit şi mă uitam la Millicent cum doarme.
Събудих се и видях, че Милисънт спи.

Mă uitam la John.
Наблюдавах Джон.

Îmi amintesc… mă uitam la el de la geam.
Помня, наблюдавах го от прозореца.

Mă uitam după altcineva.
Търсех някой друг.

Te-am sunat fiindcă e ora 10 şi mă uitam afară.
Обаждам ти се, защото е 10 часа и погледнах навън.

Mă uitam fețele lor, Al.
Наблюдавах лицата им, Ал.

Astă-seară la sală mă uitam printr-o… stii tu, revistă de bărbati.
В салона разглеждах едно от тези… нали знаеш… мъжки списания.

Mă uitam peste nişte poze vechi.
Търсех едни стари снимки.

De fiecare dată când mă uitam în oglindă, am văzut doar acea cicatrice.
Всеки път, когато погледнах в огледалото, видях само този белег.

Mă uitam peste dosarul lui Candy.
Търсех, делото на Кенди.

Şi îmi amintesc că mă uitam la oameni cum se pregăteau pentru acest eveniment.
Спомням си как наблюдавах хората да се подготвят за събитието.

Mă uitam unde a plecat omul ăla.
Търсех къде отиде човекът.

Tocmai mă uitam pe itinerariul nostru.
Тъкмо преглеждах нашия маршрут.

Mă uitam afară. Şi te-am văzut.
Погледнах навън… и те видях.

Uneori mă uitam la Mike şi mă gândeam.
Понякога поглеждах Майк и си мислех:.

Mă uitam la ea şi s-a rupt.
Просто го разглеждах и се счупи.

Nu. Mă uitam peste sistemele navei.
Не, преглеждах корабните системи.

Mă uitam cum trăiesc… cum iubesc.
Наблюдавах как живеят… Как се обичат.

Mă uitam la soare, lună şi nori.
Наблюдавах слънцето, луната и облаците.

Mă uitam la ei şi spuneam,"Nickelodeon!"!
Погледнах ги и казах: Никелодиън!

Mă uitam peste pozele de la locul crimei.
Преглеждах снимките от местопрестъплението.

Mă uitam la ea şi zâmbeam, dar ea era foarte serioasă.
Погледнах я и и се усмихнах, но тя беше много сериозна.

Mă uitam pe dosarul tău şi… ţi-au scăzut notele.
Преглеждах документите ти, и оценките ти са се понижили малко.

Doar mă uitam peste cele mai recente teste de sânge ale lui Worth.
Току-що видях последните кръвни тестове от Уърт.

Mă uitam peste pozele de la aniversare, şi e ceva grozav la ele.
Разглеждах снимките от годишнината и в тях има нещо страхотно.

Mă uitam printre dosare şi mi-am adus aminte că am vorbit cu un tip, George.
Преглеждах досието и си спомних, че говорих с някакъв Джордж.

Păi, mă uitam peste pozele de ieri şi trebuie să regândesc ce voi fotografia.
Ами преглеждах снимките от вчера и трябва да премисля какво заснемам.

Mă uitam pe site-ul Balului şi toată lumea vorbeşte despre cel mai tare cuplu nou.
Разглеждах сайта за бала и всички говорят за най-горещата нова двойка.