Примери за използване на Mă uitam la tine на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mă uitam la tine.
Nu, doar mă uitam la tine.
Не, просто те гледам.Mă uitam la tine.
De fapt, mă uitam la tine.
Всъщност… наблюдавах те.Mă uitam la tine.
Просто те гледам.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
uitat de dumnezeu
sa uitamoamenii uităoamenii au uitatsi am uitatuite omule
să uităm trecutul
uite lista
deja am uitatoamenii vor uita
Повече
Използване със наречия
uite aici
uite cât
uite unde
uneori uittot uitaproape uitasemvă uitați atent
mă uit doar
uite câte
v-ati uitat
Повече
Използване с глаголи
Ştiai cum mă uitam la tine.
Но ти виждаше как те гледам.Mă uitam la tine.
Просто те наблюдавам.Stăteam doar acolo. Mă uitam la tine şi.
Аз си седях и те гледах.Nu mă uitam la tine.
Не те гледах.Ce tot… zici asta de parcă nu mă uitam la tine.
Ти… ти го каза, сякаш не те гледах.Nu mă uitam la tine.
Не те гледам.Scuze, este numele care mi-a apărut în minte când mă uitam la tine.
Съжалявам, това ми хрумна докато те гледах.Nu mă uitam la tine.
Не гледах теб.Am făcut fotografia cu ani în urmă, acum doar mă uitam la tine.
Взех фотографията преди векове. Просто те гледах.Nu mă uitam la tine.
Не те наблюдавах.Pentru că de fiecare dată când mă uitam la tine, îi vedeam faţa.
Защото всеки път, когато те погледнех, виждах лицето й.Nu mă uitam la tine.
Не гледах към теб.Obişnuiam să simt şi eu furia aia de fiecare dată când mă uitam la tine.
Така се чувствах всеки път когато те видя.Doar mă uitam la tine.
Просто те гледам.Mă uitam la tine să-mi bat jos de tine. .
В съда гледах теб и Нел.Mă uitam la tine cu orele, închis în camera mea.
Гледах те с часове, заключен в стаята си.De fiecare dată când mă uitam la tine… o vedeam pe ea.
Всеки път, когато те погледнех… виждах нея.Mă uitam la tine… şi mă gândeam cât a trecut de când nu te-am mai privit.
Гледах те и си мислех откога не съм Помня как те гледах, като бях на 7г.Când mă uitam la tine, aici pe podea, te şi vedeam mort.
Когато те видях да лежиш тук на пода, сякаш наистина Doamne, Helen, îmi aduc aminte când mă uitam la tine pe ecranul cel mare.
Добре, Хелън, Спомням си гледах те на екрана.Nimic, mă uitam la tine.
Нищо, просто те гледам.Dar de fiecare dată când mă uitam la tine, tu te uitai în altă parte.
Но всеки път, когато те погледна, ти поглеждаш настрани.Ba da, Danny, mă uitam la tine şi îmi lingeam îngheţata.
Да, Дани, гледах те и облизвах сладоледа си.
