Какво е " APROAPE UITASEM " на Български - превод на Български

• почти бях забравил
• за малко да забравя
• замалко да забравя
• почти бях забравила
• съвсем забравих
• щях да забравя

Примери за използване на Aproape uitasem на Румънски и техните преводи на Български

Aproape uitasem.
Щях да забравя.

Oh Charlie, aproape uitasem.
Чарли, за малко да забравя.

Aproape uitasem.
Съвсем забравих.

Mulţumesc, aproape uitasem.
Благодаря, почти бях забравил.

Aproape uitasem.
Почти бях забравил.

E aşa de bun. Aproape uitasem.
Те са толкова добри за малко да забравя.

Aproape uitasem.
Замалко да забравя.

Mi-ai adus aminte. Aproape uitasem.
Тъкмо ми напомни, почти бях забравил.

Aproape uitasem.
За малко да забравя.

Trebuia să iau pâine, aproape uitasem.
Почти бях забравил, че трябва да взема хляб.

Oh, aproape uitasem.
О, замалко да забравя.

Mulţumesc că mi-ai amintit, aproape uitasem.
Мерси, че ми напомня. Почти бях забравила.

Aproape uitasem de ăsta.
Замалко да забравя.

O, imi amintesti? Ca aproape uitasem.
О, добре, че ми напомни,'щото за малко да забравя.

Aproape uitasem cum arată.
Почти бях забравил как изглежда.

Asta a fost stabilit fără ca noi să ne întâlnim şi aproape uitasem.
Това беше направено без да се срещнем и почти бях забравила.

Aproape uitasem cã mai existã.
Почти бях забравил, какво е това.

După o lună de utilizare aproape uitasem de problema caderii parului!
След един месец на ползване Почти бях забравил за проблема с косопада!

O, aproape uitasem de tinarul Billy!
Ох, съвсем забравих за малкия Били!

Aproape uitasem. Ţi-am luat un cadou.
Замалко да забравя, взех ти подарък.

Aproape uitasem cat de bine e.
Почти бях забравил колко е хубаво усещането.

Aproape uitasem cum sună numele meu.
Почти бях забравил как звучи името ми.

Aproape uitasem cum arată ochii tăi.
Почти бях забравил на какво ти приличат очите.

Aproape uitasem că mi-a spus mama asta.
Почти бях забравил, че майка ми ми разказа това.

Aproape uitasem, am gasit asta in buzunarul lui.
Почти бях забравила, открих един от пакетите му.

Aproape uitasem cum e să ai o viaţă normală.
Почти бях забравила, какво е да водиш нормален живот.

Aproape uitasem. Fă-ţi bagajele şi cară-te de aici.
За малко да забравя, събирай си багажа и чупката.

Aproape uitasem, trebuie sa ne oprim la mine acasa.
Щях да забравя, трябва да се отбием у нас.

Aproape uitasem cum e să simţi să ai spiritul ridicat.
Почти бях забравила какво е да си с приповдигнат дух.

Aproape uitasem… celălalt lucru pe care l-am găsit în cenuşă.
За малко да забравя… другото, което намерих в пепелта.