Примери за използване на Aproape ucis на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ai aproape ucis Nora.
Un martor aproape ucis.
Свидетел почти убит.Am aproape ucis un om nevinovat.
Почти убих невинен човек.Clarvazatorul aproape ucis Skye.
Ясновидецът почти уби Скай.Nu m-am gândit că dacă aş fi aproape ucis.
Никога не съм си помислял, че близостта до смъртта.
Хората също превеждат
A fost aproape ucis, d-le.
Беше почти убит, сър.Am fost legat de un scaun si aproape ucis.
Отново бях вързан и замалко убит.Acel lucru aproape ucis Larec.
Това нещо почти убит Larec.Tată, a intrat în apă şi a făcut să fiu aproape ucis!
Татко, тя влезе във водата и замалко да умра!Clarvăzătorul aproape ucis Skye.
Ясновидецът почти уби Скай.Am fost aproape ucis, iar doctorii nu credeau că voi reuşi.
Бях почти умрял, и докторите не мислеха, че ще оцелея.Un om a fost aproape ucis.
Имало е човек, който е бил почти убит.Kevin aproape ucis pe cineva de conducere sub influența alcoolului.
Кевин почти убит някой шофиране в пияно състояние.I-au violat şi aproape ucis fiica.
А те изнасилиха и почти убиха дъщеря му.Mai demult a fost prins în ambuscadă în Ravensberg şi aproape ucis.
Веднъж му устроиха клопка в Рейвънсбърг и почти беше убит.Acei oameni ai aproape ucis, a fost de Foster.
Călătorind o mie de mile… a fost bătut şi pus la pământ… aproape ucis.
Пропътувал е хиляди мили, пребили O mulţime din Philadelphia aproape ucis un tânăr cu sânge rece.
Тълпа във Филаделфия почти убила човек.Ca tine aproape ucis ultimul și cea de dinainte că și cel dinainte.
Точно както почти уби предишната. и онова преди това, и онова преди онова.Dong Chul că smucitură, aproape ucis pe fratele său mai mic.
Този негодник стигна до там, че едва не убиха брат му.Nu, Cat, este doar ultima oară pe care le urmărite Vincent de unul singur,ai fost aproape ucis.
Не, Кат, просто последния път когато проследи Винсънт сама,беше почти убита.Evan, ai fost rapit si aproape ucis de un student psihopat.
Евън, ти беше отвлечен и почти убит от студент психопат.Apropo de asta, fostul tăupartener Brad Webb, cu care se întâmplă să te judeci, a fost aproape ucis azi dimineaţă.
Говорейки за което,вашият бивш бизнес партньор Брад Уеб беше почти убит тази сутрин.Un cyborg încărcat-kryptonit aproape ucis Kara. Aproape ma ucis. .
Am fost doar încercarea de a afla ce amprentele lui făceau tot în jurul pană de cauciuc pe care aproape ucis Cady Longmire.
Опитвах се да разбера защо отпечатъците му са по спуканата гума, която замалко не уби Кейди Лонгмайър.Am văzut că el aproape ucis amândoi, și eu nu sunt dispus să risc mai asta.
Видях, че той почти уби и двама ни, и не искам да поемам този риск повече.Într-o zi, el a ieșit împotriva Baldwin de Flandra și legat o luptă cu el, dar romanii curând nemulțumite, s-au grabit sa scape, astfel încât, lăsat singur,împăratul a fost aproape ucis.
Един ден, той излезе срещу Балдуин Фландърски и завърза борбата с него, но римляните скоро смаяни, се втурнаха да избяга, така че, оставен сам,императорът бе почти убит.Fiica lor- care era cu ei- a fost lovit și aproape ucis de o mașină în urmă cu două decenii.
Тяхната дъщеря- който беше с тях- бил поразен и почти убит от кола преди две десетилетия.Pentru că acest om, Nils Barker, aproape ucis detectivul Gonzalez, joi seara, la un magazin în timp ce tu si partenerul tau au fost acolo doar ascultând.
Защото този човек, Нилс Баркър почти не е убил дет. Гонзалес миналата седмица в един магазин докато вие и колегите ви сте стоели безучастно.Este pentru că el a fost aproape ucis pe cineva în același fel părinții mei au fost uciși. .
Това е така, защото той почти убит някой По същия начин, родителите ми са били 
