Какво е " APROAPE M-A UCIS " на Български - превод на Български

• почти ме уби
• за малко да ме убие
• едва не ме уби

Примери за използване на Aproape m-a ucis на Румънски и техните преводи на Български

Alcoolul aproape m-a ucis.
Алкохолът почти ме уби.

Aproape m-a ucis şi pe mine, de asemenea.
Той едва не уби и мен.

Alcoolul aproape m-a ucis.
Алкохолът почти не ме уби.

Iar stilul acela de viaţă aproape m-a ucis.
И този тип на живот почти не ме убиха.

Adică… aproape m-a ucis.
Имам предвид… че почти ме уби.

Şarpele ăla al tău aproape m-a ucis.
Твоята змия за малко да ме убие.

Şi soţia aproape m-a ucis.
А жена ми щеше да ме изкорми!

Te iubeam atât de mult, încât iubirea asta aproape m-a ucis.
Че те обичах толкова, че това почти ме уби.

Explozia care aproape m-a ucis?
Експлозията която почти ме уби?

L-aţi găsit pe nemernicul ăla de doctor care aproape m-a ucis?
И откри ли онази вещица- доктор, която едва не ме уби?

Hărțuitorul aproape m-a ucis.
Преследвачът едва не ме уби.

Iar apoi am dat peste aceasta busolă care aproape m-a ucis.
Но се натъкнах на този компас, заради който за малко да загина.

La atentatul care aproape m-a ucis.
Бомбата, която за малко да ме убие.

Dar s-a trezit pe drum şi aproape m-a ucis!
Но тя се свести по време на пътя и замалко да ме убие!

Omule, noaptea trecută aproape m-a ucis.
Човече, миналата нощ почти не ме уби.

E primul artefact care aproape m-a ucis.
Това е първия артефакт който почти ме уби.

Ar putea Wick să fi fost unul din pistolarii care aproape m-a ucis acolo, la sondă?
Дали Уик не е стрелецът, който почти не ме уби на платформата?

Aproape m-ai ucis, tâmpitule!
За малко да ме убие, този задник!

E artifactul care aproape ne-a ucis pe toţi.
Артефактът, който за малко щеше да убие всички ни.

Încătușarea Mașina aproape ne-ai ucis ultima oară.
Оковавайки Машината последния път почти ни уби.

Aproape mi-ai ucis copilul!
Вие почти убихте моето бебе!

Nişte pastile care aproape m-au ucis.
Шепа хапчета, които едва не ме убиха.

Aproape ne-ai ucis de patru ori.
Четири пъти за малко да ни убиеш.

Aproape mi-am ucis partenera.
Едва не убих партньора си.

Bandiţii ăia aproape m-au ucis.
Кожарите за малко не ме убиха.

Maniacule, aproape ne-ai ucis,!
Маниак! Щяха да ни убият!

Aproape mi-a ucis fiica şi nepotul.
Той почти уби моята дъщеря и бебето й.

Aproape mi-a ucis copiii!
Тя едва не уби децата ми!

Aproape mi-am ucis secretara astăzi.
Днес едва не убих секретарката си.

Înţelege-mă. Sigiliul ăsta aproape ne-a ucis. Trebuie distrus!
Разберете ме. Този печат почти ни уби. Трябва да бъде унищожен!