Какво е " APROAPE CĂ M-A OMORÂT " на Български - превод на Български

• едва не ме уби
• почти ме уби

Примери за използване на Aproape că m-a omorât на Румънски и техните преводи на Български

Aproape că m-a omorât.
Едва не ме уби.

Abdallah aproape că m-a omorât.
Абдала едва не ме уби.

Aproape că m-a omorât.
Щеше да ме убие.

Accidentul aproape că m-a omorât.
Сблъсъкът почти ме уби.

Aproape că m-a omorât în proces.
Едва не ме убиха заради него.

Dar locul ăla aproape că m-a omorât.
Това място почти ме погуби.

El aproape că m-a omorât.
Той почти ме уби.

Când l-am născut… Aproape că m-a omorât.
Неговото появяване… едва не ме уби.

Un tip aproape că m-a omorât ca să-i recupereze pieptenele.
Ами един пич почти ме утепа, за да си върне гребена му.

Ultima mână aproape că m-a omorât.
Последното раздаване за малко да ме убие.

Şi aproape că m-a omorât de atâtea ori că nu le mai ţin minte numărul.
И за малко да ме убиеш безброй пъти.

Chimia organică aproape că m-a omorât.
Органичната химия вече почти ме закопа.

Ăsta aproape că m-a omorât.
Почти ме уби.

Ceea ce înseamnă că tocmai i-am identificat pe cei care au creat nanovirusul care aproape că m-a omorât acum câţiva ani.
Вероятно сме открили расата, създала нановирусът, който едва не ме уби преди.

Ancora aproape că m-a omorât.
Котвата едва не ме уби.

Într-o zi aproape că m-a omorât.
Един ден, едва не ме уби. Добро управление.

Aproape că m-ai omorât!
Едва не ме уби!

Aproape că m-a omorît.
След което почти ме уби.

Aproape că m-ai omorât, nenorocitule!
Почти ме уби, задник!

Aproape că m-ai omorât.
За малко да ме убиеш!

Aproape că m-ai omorât.
За малко да ме убие.

Aproape că m-ai omorât.
Ти почти ме уби.

În acel moment aproape că m-au omorât.
Почти ме бяха убили в този момент.

Aproape că ne-ai omorât.
За малко да ни убиеш.

Ultimele două nopţi aproape că m-au omorât.
Миналите две нощи почти не ме уби.

Joey, aceşti indivizi aproape că m-au omorât.
Джоуи, тези типове замалко да ме убият.

Aproape că m-ai omorât.
Почти не ме уби.

Aproape că ne-ai omorât.
Едва не ни уби.

Aproape că m-ai omorât, Lee.
За малко да ме убият, Ли.

Păi… nebunul de rus aproape că ne-a omorât pe toţi.
Шантавият руснак за малко не ни уби.