Примери за използване на Omorât на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cineva de omorât.
S-a omorât cu un ciocan.
Nu eu ţi-am omorât omul.
Ai omorât mulţi peşti?
Am 80 de minute de omorât.
Имам 80 минути за убиване.
Хората също превеждат
Cine i-a omorât pe bolnavi?
Кой е избил болните?Încă opt politisti de omorât.
Още осем ченгета за убиване.Mi-ai omorât oamenii, Lazlo!
I-am spus că omorât off.
Казах, че очистил изключване.El l-a omorât pe Sumatra, fără motiv.
И дори е очистил Суматра за нищо.O să spui poliţiei pe cine ai mai omorât.
Да кажеш на полицията кого още си убил!Voi mi-aţi omorât oamenii care lipsesc, nu-i aşa?
Убил си моя човек, нали?Cât de mulţi fii, da, ai tăiat, omorât, ucis?
Колко синове, а, си посякъл, убил, бастисал?A omorât toti oamenii de la casa lordului Han.
Избил е всички мъже в дома на Хан.Dacă i-aş fi omorât, aveam deja dosarul.
Ако ги бях убил, документа щеше да е в мен.Bine, asta şi pentru că sunt mai greu de omorât de regulă.
Да… и по принцип съм труден за убиване.Tatăl lui a omorât un milion de oameni cu mâinile goale!
Избил е милиони със собствените си ръце!Mi-am mânjit mâinile cu sânge în războaie. Am omorât.
Dar tu ai omorât sute şi ai furat domenii întregi.
А ти си убивал стотици, и си ограбвал цели имения.Nu, ţi-am spus şi mai înainte, nu am omorât pe nimeni.
Не. И преди ти казах, никога не съм убивал никой.Tipul care l-a omorât ştia cum să însceneze tot.
Този, който го е очистил е знаел как да го замаскира.Am făcut multe la viaţa mea, dar n-am omorât pe nimeni.
От всички неща, които съм направил през живота си не съм убивал никого.N-am omorât pe nimeni, şi nici măcar nu ştiu cine era omul ăla.
Не съм убивал никого, и дори не знам кой е той.Mii de oameni le-a avut omorât și toată lumea în între.
Прибавете и хилядите, които е убил, и всички останали.Credem că merită să verificăm câteva detalii.- Înainte ca el să fie omorât.
Si eu m-as fi omorât, daca trebuia sa traiesc cu tine. stephen.
И аз бих се самоубил, ако трябваше да живея с теб.A răpit femei, le-a omorât în pădure… probabil de ani de zile.
Отвличал жени, убивал ги е в гората… може би с години.Și nu am omorât pe nimeni, asa ca care arata de pe fata ta.
И не съм убивал никого. Затова махни това изражение от лицето си.Ba'al trebuie să fi omorât echipajul când a ajuns pe vas.
Ба'ал трябва да е избил екипажа, когато се е качил на борда.În fond, Stalin a omorât mult mai mulți oameni decât Hitler.
Самият Сталин е избил много повече от своянарод, отколкото Хитлер.
