Какво е " CURĂŢIT " на Български - превод на Български

• очистен
• пречистено
• очиства
• очисти
• очистено
• очистил

Примери за използване на Curăţit на Румънски и техните преводи на Български

Curăţit de şapte ori.
Очистено седем пъти.

Specimenul e gata de curăţit?
Готов ли е експоната за почистване?

Curăţit de şapte ori.
Пречистено седем пъти.

Apoi sfîntul Locaş va fi curăţit!».
Тогава светилището ще се очисти.».

Sufletul este curăţit, însă sufletul este nevăzut pentru ochii trupului.
Очиства се душата, но тя е невидима за телесните очи.

Apoi sfântul locaş va fi curăţit!”.
Тогава светилището ще се очисти.“.

Monah este acela care are trupul curăţit, gura curată şi mintea luminată.
Монах е онзи, чието тяло е очистено, устата чисти и умът просветен.

Îndată l -a lăsat lepra, şi s'a curăţit.
И веднага проказата го остави, и той се очисти.

Şi totuşi nici unul din ei n-a fost curăţit, afară de Naaman, Sirianul.”.
Но никой от тях не бе очистен, а само сириецът Нееман.

Lepra l-a părăsit imediat şi a fost curăţit.
И веднага проказата го остави и той стана чист.

Isus îi răspunse:"Da, vreau, fii curăţit", şi puse mâna pe el.
Исус отговори:“Искам, бъди очистен!” и постави ръката Си върху него.

De zile; apoi sfântul Locaş va fi curăţit".
До 2300 денонощия; тогава светилището ще се очисти".

Ne trebuie grabnic aur curăţit prin foc, haine albe, doftorie pentru ochi.
Нуждаем се от злато пречистено с огън, бели дрехи и колурий за очите.

Atunci îngerul a zis: ”Sanctuarul va fi curăţit.
Тогава, беше казал ангелът, светилището ще се очисти.”.

Monah adevărat este acela care are trupul curăţit, gura curată şi mintea luminată.
Монах е онзи, който има очистено тяло, чисти уста и просветен ум.

Atunci, spunea îngerul, sanctuarul va fi curăţit".
Тогава, беше казал ангелът, светилището ще се очисти.”.

Să cumperi de la Mine aur curăţit prin foc, ca să te îmbogăţeşti; şi haine albe, ca.
От Мене злато, пречистено с огън, за да се обогатиш, и бели дрехи, за да.

Plânge cu lacrimi pline de bucurie şi se vede curăţit prin acestea.
Плаче с радостни сълзи и се вижда окъпан от тях.

Cred că sanctuarul care va fi curăţit la sfârşitul celor 2300 de zile este Templul Noului Ierusalim, în care slujeşte Hristos.
Аз вярвам, че светилището, което ще бъде очистено в края на 2300 дни е храма в новия Ерусалим, в който Христос е свещеник.

Deşi nu vorbesc în limbi, ştiu că sunt curăţit de păcat.
Макар да не говоря чужди езици, аз зная, че съм очистен от греха.

Te sfătuiesc să cumperi de la mine aur curăţit în foc, ca să te îmbogăţeşti;
Затова те съветвам да си купиш от Мен злато, пречистено през огън, за да забогатееш;

Răspunsul care i-a fost dat,“până vor trece două mii trei sute de seri şi dimineţi; apoi sfântul locaş va fi curăţit!”.
Тогава той отвърнал:"До две хиляди и триста денонощия; тогава светилището ще се очисти.".

Dar de câţiva ani nimeni n-a mai curăţit grajdurile.
Но по някаква причина никой не е почистил конюшните в продължение на 30 години.

Acum ne aşteptăm să-şi încheie explicaţia cu privire la cele 2300 de zile, la sfârşitul cărora sanctuarul urma să fie curăţit.
Тук очакваме да завърши обяснението за 2300-та денонощия, в края на които светилището ще се очисти.

Te sfătuiesc să cumperi de la Mine aur curăţit prin foc, ca să te.
То съветвам те да си купиш от Мене злато, пречистено през огън, за да се обогатиш“.

Şi cu toate că nu voi vorbi în limbi, totuşi ştiu că m-am curăţit de păcate.
Макар да не говоря чужди езици, аз зная, че съм очистен от греха.

Hainele lor albe erau curăţia sufletului- caracterul curăţit de păcat prin sângele ispăşitor al lui Hristos.
Техните бели дрехи бяха чистотата на душата- характер, очистен от греха чрез изкупителната кръв на Христос.

Cel ce l-a adus pe el la mine, Acela în mulţime de oaste cerească a venit şi l-a luat pe el la Sine, curăţit prin pocăinţă;
Този, Който го е довел при мене, дойде с множество небесни воини и го взе при Себе Си, очистен с покаяние;

Martorul credincios ne sfătuieşte să cumpărăm de la El aur curăţit prin foc, haine albe şi alifie pentru ochi.
Верният свидетел ни съветва да си купим от Него„злато, пречистено през огън, бяла дреха и очно масло“.

Conform profeţiei lui Daniel, aceasta este data la care trebuia curăţit sanctuarul.
Според пророчеството на Данаил това е датата, в която светилището ще се очисти.