Какво е " UITAT DE DUMNEZEU " на Български - превод на Български

• забравено от бога
• затънтено
• забравен от бога
• забравена от бога

Примери за използване на Uitat de dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

Locul ăsta e uitat de Dumnezeu.
Това място е забравено от Бога.

Vezi dacă-mi poţi găsi un taxi… în locul ăsta uitat de Dumnezeu.
Опитай се да ми намериш такси в това затънтено място.

Asta e un drum uitat de Dumnezeu.
Това е един забравен от Бога път.

Au fost mai deştepţi şi au plecat din acest loc uitat de Dumnezeu.
Поумнели са и са се разкарали от това затънтено място.

Ierusalimul nu e uitat de Dumnezeu, senatorule.
Йерусалим не е забравен от Бог, сенаторе.

Domnule locotenent, suntem în locul ăsta uitat de Dumnezeu.
Тук сме забравени от Бога.

Şi-am venit în locul ăsta uitat de Dumnezeu să vă aduc prosperitate.
И дойдох в това забравено от Бога място, за да ви донеса просперитет.

Asta se întâmplă la Manderlay, în locul ăsta uitat de Dumnezeu.
Ние сме роби в Мандерлей. В това забравено от бога място.

În anii petrecuţi în acest sat uitat de Dumnezeu, am găsit în sfârşit puţină odihnă.
През годините прекарани в това село забравено от Бога, най-накрая намерих малко покой.

Unde să mă duc în locul ăsta uitat de Dumnezeu?
Къде мога да отида на това забравено от бога място?

Nici măcar n-ar trebui să fiu în acest loc uitat de Dumnezeu, aşa că să fiu blestemat dacă vă voi permite să mă trataţi astfel!
Дори не биваше да съм на това забравено от Бога място. Така че проклет да съм, ако позволя да се държите с мен така!

Dumnezeule. Ia-mă de acest oraș uitat de Dumnezeu.
О, боже, вземи ме от това затънтено градче.

Timp de 35 de ani în acest loc uitat de Dumnezeu eşti singura persoană care a venit aici şi ne-a tratat cu demnitate.
Години живея в това забравено от Бога място, и вие сте единствения човек, който се отнесе с нас като с достойни хора.

Cum aţi ajuns pe acest platou uitat de Dumnezeu?
Как попадна на това затънтено плато?

Acestea sunt momente în care simți că parcă ai fost uitat de Dumnezeu.
Има някои места, които са, като че забравени от бога.

Această planetă întreagă uitat de Dumnezeu este rău.
Тази забравена от Бога планета е зло.

Trebuie să găsim cheile şi harta acestui loc uitat de Dumnezeu.
Трябва да намерим ключове и карта за това забравено от Бога място.

Refuz să fiu prinsă pe acest munte, uitat de Dumnezeu, după ce se întunecă.
Отказвам да оставам след залез в тази забравена от Бога планина.

În noaptea asta, va trebui să rămânem în acest loc uitat de Dumnezeu.
Предполагам ще трябва да прекараме нощта на това забравено от бога място.

Eu încerc doar să cresc doi copii în oraşul ăsta uitat de Dumnezeu care este o umbră a ceea ce a fost.
Опитвам се да отгледам две деца в този забравен от Бога град.

Nici nu ştiu cum am ajuns în locul ăsta uitat de Dumnezeu.
Какво ме накара да се прецакам, за да дойда в това затънтено място?

Ce facem aici pe drumul ăsta uitat de Dumnezeu?
Какво правим тук, на този забравен от бога път?

Când o să ne eliberezi din acest loc mizerabil uitat de Dumnezeu.
Кога ще се измъкнем от това, забравено от Бога, място?

Chiar in mijlocul acestui loc uitat de Dumnezeu.
В средата съм на тази забравена от Бога беднотия.

Tu eşti singurul cu care pot vorbi în acest loc uitat de Dumnezeu.
Ти си единственият, с който мога да говоря в това затънтено място.

De aceea te-am adus tocmai din acel oraş uitat de Dumnezeu.
Затова те върнах в този забравен от бога град.

E nemaipomenit, voi doi in locul asta uitat de Dumnezeu.
Удивително е. Вие двамата В това отдалечено забравено от Бога място.

Spui că ai urmărit-o pe Maria Gambrelli în acest loc uitat de Dumnezeu?
Казваш, че си проследил Мария Гамбрели до туй забутано място?

Nu cred ca voi mai sta inca o saptamana in acest luc uitat de dumnezeu.
Няма да издържа и седмица повече на това забравено от Бога място.

Regina Conga, direct de pe barca de la o insulă uitat de Dumnezeu.
Кралица Конга, направо от кораба от някой забравен от Бога остров.