Какво е " TEMĂTORI DE DUMNEZEU " на Български - превод на Български

• богобоязливи

Примери за използване на Temători de dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

Oraşul bun, oameni temători de Dumnezeu.
Град на доброто, хора страхуващи се от Бог.

Reverendul și primarul vor să se asigure că arată cât de temători de Dumnezeu.
Преподобният и кметът искат да се уверят, че изглеждат възможно най-страшни от Бога.

Tu ești bun, înțelept, Temători de Dumnezeu oamenilor.
Вие сте добри, мъдри, страхуващи се от Бога хора.

Copiii care sunt creştini vor preţui mai presus de orice binecuvântare pământească iubirea şi aprobarea părinţilor lor temători de Dumnezeu.
Децата, които са християни ще ценят над всяко друго земно благословение любовта и одобрението на своите богобоязливи родители.

Dar în timp ce mulţi creştini temători de Dumnezeu au fost conduşi treptat să.
Мнозина богобоязливи християни бяха постепенно подведени да зачитат.

Sunt SaLuSa de pe Sirius și vă voi spune că membrii Federației Galactice sunt iubitori de Dumnezeu și temători de Dumnezeu.
Аз съм СаЛуСа от Сириус и ще ви кажа, че членовете на Галактическата Федерация обичат с Божията любов и не се страхуват от Бог.

Chemaţi pe Dumnezeu şi pe părinţii voştri temători de Dumnezeu pentru a vă sfătui, prieteni tineri.
Вземете Бога и вашите богобоязливи родители за съветници, млади приятели.

Tinerii temători de Dumnezeu trebuie să se străduiască să-şi îndeplinească sarcinile cu o deosebită responsabilitate, păstrându-şi gândurile pe căi drepte şi dându-şi toate silinţele pentru a obţine cele mai bune rezultate.
Богобоязливите младежи трябва да се стремят да изпълняват задълженията си с разумно обмисляне, насочвайки мислите си в правилно русло и вършейки най-доброто, на което са способни.

Îngrijire pentru micul dejun cu niște oameni temători de Dumnezeu?
Ще закусите ли с няколко богобоязливи мъже?

Alege din tot poporul oameni destoinici, temători de Dumnezeu, oameni de încredere, vrăjmaşi ai lăcomiei; pune -i peste popor drept căpetenii peste o mie, căpetenii peste o sută, căpetenii peste cinci zeci şi căpetenii peste zece.
Но при това измежду всичките люде избери си способни мъже, които се боят от Бога, обичат истината и мразят несправедливата печалба, и постави над людете такива за хилядници, стотници, петдесетници и десетници;

(36) Dacă aveţi fericirea de a avea părinţi temători de Dumnezeu, cereţi-le sfatul.
Ако сте благословени с богобоязливи(боящи се от Бога) родители, потърсете съвет от тях.

Dar, în timp ce mulţi creştini temători de Dumnezeu erau conduşi treptat să primească duminica ca având un anume grad de sfinţenie, ei socoteau încă Sabatul adevărat ca sfinţit Domnului şi-l păzeau în ascultare de porunca a patra.
Мнозина богобоязливи християни бяха постепенно подведени да зачитат неделята като ден, притежаващ до известна степен святост, но въпреки това те приемаха за свята на Господа истинската събота и я съблюдаваха, послушни на четвъртата заповед.

Bărbaţi fraţi, fii ai neamului lui Abraam, şi cei fiind între voi temători de Dumnezeu; cuvântul salvării aceasta, ne-a fost trimis nouă.
Братя, потомци от Авраамовия род, и които измежду вас се боят от Бога, нам се изпрати вестта на това спасение.

În acea vreme erau în mănăstirile Egiptului patru fraţi, bărbaţi împodobiţi cu fapte bune şi temători de Dumnezeu, care toată viaţa lor o petrecuseră în posturi şi osteneli monahiceşti.
По това време в египетските манастири живеели четирима братя, хора добродетелни и богобоязливи, които целия си живот прекарвали в пост и монашески трудове.

Pentru sărbătoarea Paștelui- relatează Evanghelistul Ioan- au venit în orașul sfânt și unii greci, probabil prozeliți sau temători de Dumnezeu, veniți să îl adore pe Dumnezeul lui Israel de sărbătoarea Paștelui.
За празника Пасха- разказва Йоан,- в светия град идват и някои гърци, вероятно прозелити или почитащи Бога, дошли да се поклонят на Израилевия Бог.

Om temător de Dumnezeu.
Страхуващ се от Бога човек.

Aceşti oameni au fost o plagă pentru comunitatea noastră temătoare de Dumnezeu.
Тези хора са напаст за богобоязливата ни общност.

Reguli ale drumului Sicilienii, în ciuda reputației sale ca locuitorii"crima" a insulei, foarte temător de Dumnezeu și philoprogenitive.
Правила за движение по пътищата Сицилианците, въпреки репутацията си на жителите на"престъплението" на острова, много богобоязливи и philoprogenitive.

Sicilienii, în ciuda reputației sale ca locuitorii"crima" a insulei, foarte temător de Dumnezeu și philoprogenitive.
Сицилианците, въпреки репутацията си на жителите на"престъплението" на острова, много богобоязливи и philoprogenitive.

Sicilienii, în ciuda reputației sale ca locuitorii"crima" a insulei, foarte temător de Dumnezeu și philoprogenitive. Prin urmare.
Сицилианците, въпреки репутацията си на жителите на"престъплението" на острова, много богобоязливи и philoprogenitive. Ето защо.

Asocierea temătorilor de Dumnezeu cu necredincioşii în aceste societăţi nu-i face sfinţi pe păcătoşi.
Събирането и дружбата в тези общества на богобоязливи хора с невярващи не прави от грешниците светии.

Am crezut că arăta ca un prost El trebuie să fie un om frumos, dacă el este temător de Dumnezeu.
Помислих, че е абсолютен глупак, но сигурно е добър младеж щом е набожен.

De multe ori un om crescut într-o casă temătoare de Dumnezeu și care e mântuit din copilărie dorește să se căsătorească cu cineva care a fost mântuit la vârsta de 20-30 de ani și care duce în căsnicia creștină un trecut trăit după standardele lumești.
Много пъти човек, отгледан в благочестив дом и спасен от детство, желае да се ожени за някой, който е бил спасен на 20 или 30 години и който носи в християнския брак минало, живяно според светски стандарти.

Reverendul Ieremia Brown, tatăl lui Rachel, este preocupat de a face o impresie bună cu Brady și de a se asigura că Brady știe că Hillsboro este un oraș temător de Dumnezeu.
Преподобният Еремиа Браун, бащата на Рейчъл, се интересува от това да направи добро впечатление с Брейди и да се увери, че Брейди знае, че Хилсбъро е град, страшен от богове.

Mereu ai fost un om temător de Dumnezeu, pastore?
Винаги ли сте били богобоязлив човек, отче?

Era o femeie extrem de temătoare de Dumnezeu care a acceptat cuvântul Apostolului și a devenit creștină.
Това била една благочестива жена, която е приела словото божие и е станала християнка.

Îmi pare rău, domnule, L didn", Nu știu ai fost atât de temător de Dumnezeu.
Извинете, сър, не знаех, че сте толкова набожен.

Ca„medic-şef”, el stă lângă fiecare practicant temător de Dumnezeu, care lucrează pentru uşurarea suferinţei umane.
Той стои като Главен Лекар до всеки богобоязлив лекар, който иска да облекчи страданията на хората.

Şi omul acesta era drept şi temător de Dumnezeu, aşteptând mângâierea lui Israel, şi Duhul Sfânt era asupra lui.
Този човек беше праведен и благочестив и чакаше Утехата на Израил, и Светият Дух беше на него.

Sir Richard Worsley este un altruist, temător de Dumnezeu și funcționar public cuminte de cel mai înalt ordin.
Сър Ричард Уърсли е безкористен, богобоязлив и отговорен държавен служител от най-висок ранг.